EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "copyright" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| copyright | autorais copyright direitos autorais marcas registradas |
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| a | um |
| my | meus |
| have to | preciso |
| have | de |
| include | incluir |
| copyright | direitos autorais |
| maintain | manter |
| logo | para |
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright? ? Vimeo Help Center
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais? ? Central de Ajuda
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| center | central |
| a | um |
| help | ajuda |
| my | meus |
| have to | preciso |
| have | de |
| include | incluir |
| copyright | direitos autorais |
| maintain | manter |
| logo | para |
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| holder | detentor |
| video | vídeo |
| dmca | dmca |
| page | página |
| official | oficial |
| form | formulário |
| if | se |
| a | um |
| fill | preencha |
| claim | reivindicação |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| your | seus |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| copyright | direitos autorais |
| it | ele |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| infringement | violação |
| disputes | disputas |
| claims | reivindicações |
| information | informações |
| notice | aviso |
| about | sobre |
| copyright | direitos autorais |
| see | consulte |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| committee | comissão |
| harmful | prejudicial |
| change | alteração |
| currently | atualmente |
| says | diz |
| copy | cópia |
| exception | exceção |
| use | usar |
| made | feita |
| affairs | assuntos |
| the | a |
| a | uma |
| another | outra |
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| infringement | violação |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicável |
| notifications | notificações |
| of | de |
| law | lei |
| to | a |
| with | estejam |
| that | que |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| dmca | dmca |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| act | lei |
| claims | direitos |
| notice | com |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respond | responder |
| violations | violações |
| digital | digital |
| millennium | milênio |
| dmca | dmca |
| act | lei |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dmca | dmca |
| process | processo |
| owner | titular |
| online | on-line |
| service | serviços |
| infringement | violação |
| provides | fornece |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| provider | provedor |
| copyright | direitos autorais |
| to | sobre |
| give | para |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | titular |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dmca | dmca |
| congress | congresso |
| digital | digital |
| the | o |
| electronic | eletrônicos |
| internet | internet |
| was | foi |
| act | act |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| over | de |
| means | para |
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| violate | violar |
| transferred | transferidos |
| stored | armazenados |
| laws | leis |
| or | ou |
| agree | concorda |
| without | sem |
| permission | permissão |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| the | as |
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dmca | dmca |
| congress | congresso |
| infringement | violação |
| digital | digital |
| act | act |
| the | o |
| electronic | eletrônicos |
| internet | internet |
| was | foi |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| over | de |
| means | para |
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
PT O DMCA permite que apenas o proprietário de direitos autorais ou um agente legalmente autorizado envie legalmente Notificações do DMCA
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dmca | dmca |
| allows | permite |
| legally | legalmente |
| authorized | autorizado |
| agent | agente |
| submit | envie |
| notices | notificações |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| to | que |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.
PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clear | clara |
| statement | declaração |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| authorized | autorizado |
| behalf | nome |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
PT Envie o Anúncio para , o endereço de email que nós registramos com o escritório de Copyright perseguidor da Seção 512(c) do Ato de Copyright.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| submit | envie |
| copyright | copyright |
| office | escritório |
| c | c |
| act | ato |
| the | o |
| we | nós |
| notice | com |
| address | endereço |
| to | para |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documents | documentos |
| site | site |
| produced | produzidos |
| owners | proprietários |
| available | disponíveis |
| permission | permissão |
| other | outros |
| material | materiais |
| the | os |
| this | neste |
| copyright | direitos autorais |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | de |
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | dados |
| decentralized | descentralizados |
| models | modelos |
| management | gestão |
| experts | especialistas |
| reflect | refletem |
| panel | painel |
| program | programa |
| or | ou |
| partnership | parceria |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| future | futuro |
| of | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| dmca | dmca |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| act | lei |
| claims | direitos |
| notice | com |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respond | responder |
| violations | violações |
| digital | digital |
| millennium | milênio |
| dmca | dmca |
| act | lei |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dmca | dmca |
| process | processo |
| owner | titular |
| online | on-line |
| service | serviços |
| infringement | violação |
| provides | fornece |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| provider | provedor |
| copyright | direitos autorais |
| to | sobre |
| give | para |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | titular |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | dados |
| decentralized | descentralizados |
| models | modelos |
| management | gestão |
| experts | especialistas |
| reflect | refletem |
| panel | painel |
| program | programa |
| or | ou |
| partnership | parceria |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| future | futuro |
| of | de |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | proprietário |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| and | e |
EN “REMIX: discussing copyright and the Internet,” by Agência Lema and InternetLab, will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for progressive reforms.
PT “REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet” a Agência Lema e InternetLab, promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil e a necessidade de reformas progressivas.
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| infringement | violação |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicável |
| notifications | notificações |
| of | de |
| law | lei |
| to | a |
| with | estejam |
| that | que |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| well | bem |
| notices | avisos |
| restrictions | restrições |
| abide by | cumprir |
| contained | contidos |
| other | outras |
| laws | leis |
| additional | adicionais |
| or | ou |
| site | site |
| the | as |
| you | você |
| trademark | marcas |
| agree | concorda |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | proprietário |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| or | ou |
| notice | aviso |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| above | acima |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| and | e |
EN A statement that the information that you have supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf
PT Uma declaração de que as informações que você forneceu são precisas e indicando que, "sob a penalidade de perjúrio", você é o dono dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do dono dos direitos autorais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| statement | declaração |
| supplied | forneceu |
| accurate | precisas |
| indicating | indicando |
| perjury | perjúrio |
| owner | dono |
| authorized | autorizado |
| behalf | nome |
| information | informações |
| or | ou |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| of | do |
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
PT Copyright © 2021 Elsevier, com exceção de determinados conteúdos fornecidos por terceiros
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| copyright | copyright |
| except | exceção |
| content | conteúdos |
| elsevier | elsevier |
| provided | de |
| third | terceiros |
| by | com |
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| retain | mantém |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| use | com |
| work | trabalhos |
| which | o |
| see | é |
| to | em |
| any | e |
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| release | libere |
| payment | pagamento |
| ownership | propriedades |
| design | design |
| designer | designer |
| of | do |
| work | trabalho |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| complete | concluído |
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| release | libere |
| payment | pagamento |
| done | terminar |
| ownership | propriedade |
| work | trabalho |
| and | e |
| when | quando |
| the | o |
| full | total |
| of | dos |
| copyright | direitos autorais |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
PT Os livros com acesso livre são disponibilizados sob a licença CC-BY-NC-ND. Saiba mais sobre licenças de direitos autorais aqui.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| books | livros |
| made available | disponibilizados |
| access | acesso |
| license | licença |
| are | são |
| about | sobre |
| licenses | licenças |
| find out | saiba |
| more | mais |
| here | aqui |
| the | os |
| copyright | direitos autorais |
| open | livre |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| public | públicos |
| blogs | blogs |
| events | eventos |
| copyright | copyright |
| services | serviços |
| about | sobre |
| us | nos |
| products | produtos |
| and | e |
| contact us | contate-nos |
EN Full copyright with production-ready files for digital and/or print.
PT Direitos autorais totais e seus arquivos prontos para uso digital ou impressão.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| files | arquivos |
| or | ou |
| impressão | |
| ready | prontos |
| with | uso |
| copyright | direitos autorais |
| for | para |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| choose | escolha |
| work | trabalhe |
| refine | refinar |
| finalize | finalizar |
| files | arquivos |
| impressão | |
| design | design |
| designer | designer |
| or | ou |
| winning | vencedor |
| all | todos |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| the | o |
EN Copyright organizations are not able to track what these people do online.
PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organizations | organizações |
| online | online |
| people | pessoas |
| not | não |
| able | conseguem |
| to | que |
| are | fazem |
| to track | rastrear |
| copyright | direitos autorais |
EN Something to look out for is that you act in accordance with any applicable copyright laws when downloading files
PT Algo a se observar é que você esteja de acordo com as leis de direitos autorais aplicáveis ao baixar arquivos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| downloading | baixar |
| files | arquivos |
| is | é |
| laws | leis |
| act | direitos |
| you | você |
| something | algo |
| copyright | direitos autorais |
EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material
PT Alguns sites de torrent têm má reputação com organizações de direitos autorais porque as pessoas usam esses sites para trocar material ilegal
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sites | sites |
| reputation | reputação |
| organizations | organizações |
| people | pessoas |
| illegal | ilegal |
| material | material |
| torrent | torrent |
| with | usam |
| copyright | direitos autorais |
| exchange | trocar |
| a | alguns |
| some | de |
| because | porque |
| use | com |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
copyright holder online copyright copyright full copyright applicable copyright laws alleged copyright infringement copyright owner copyright organizations copyright claim copyright notice violate copyright laws copyright violations copyright infringement copyright law copyright protection copyright law require copyright exception copyright agent applicable copyright service copyright believe your copyright service copyright legal believe copyright reporting copyright respective copyright copyright holders copyright office pursuant claimed copyright infringement copyright restrictions copyright laws under copyright copyright licenses access copyright original copyright holder copyright reasons protected by copyright copyright violation german copyright laws respect copyright retain full copyright copyright © 2008 copyright owners copyright law requires copyright notice pertaining copyright please contact infringing your copyright copyright act maintain my copyright copyright statute gives remove any copyright
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ