PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "símbolo mais acima" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adicione | add |
| símbolo | symbol |
| resumo | summary |
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| símbolos | symbols |
| usado | used |
| certifique-se de | sure |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adicione | add |
| símbolo | symbol |
| resumo | summary |
| nome | name |
| finalidade | purpose |
| símbolos | symbols |
| usado | used |
PT Nos casos em que a marca Soundiiz já foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casos | cases |
| usamos | use |
| existir | exist |
| soundiiz | soundiiz |
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
PT No campo Moeda, um visitante pode inserir uma quantia em dinheiro na frente de um símbolo de moeda. O símbolo de moeda usa USD como um espaço reservado, mas você pode alterá-lo para o símbolo de moeda de sua escolha.
EN In the Currency field, a visitor can enter an amount of money in front of a currency symbol. The currency symbol uses USD as a placeholder, but you can change it to the currency symbol of your choosing.
PT A marca do Homem-Aranha se tornou uma das mais famosos e seu quadrinho um dos mais vendidos da Marvel. Ele é reconhecido graças ao seu símbolo marcante no peito. Esse símbolo já mudou várias vezes ao longo das décadas.
EN The Spider-Man brand has become one of Marvel’s best-selling comic book characters. It is recognized due to the bright symbol on his chest which has changed many times over several decades.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vendidos | selling |
| reconhecido | recognized |
| símbolo | symbol |
| peito | chest |
| mudou | changed |
| décadas | decades |
| s | s |
PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| zona | zone |
| é | is |
| metade | half |
| altura | height |
| marcada | marked |
| no | in |
| diagrama | diagram |
| s | s |
PT Primeiro, o perfil do lobo foi colocado em um círculo, depois ele foi colocado acima de uma floresta. A versão atual apresenta uma estrela polar (o símbolo de Minnesota) e um lobo uivante olhando para o futuro.
EN First, the wolf’s profile was placed in a circle, then it looked out of the forest. The modern version features a polar star (the symbol of Minnesota) and a howling wolf that looks into the future.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfil | profile |
| lobo | wolf |
| foi | was |
| colocado | placed |
| círculo | circle |
| floresta | forest |
| atual | modern |
| estrela | star |
| polar | polar |
| símbolo | symbol |
| minnesota | minnesota |
| s | s |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nível | level |
| hotel | hotel |
| maior | highest |
| suíça | switzerland |
| metros | metres |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especificadas | specified |
| impossível | impossible |
| contrato | contract |
| ou | or |
| solicitadas | requested |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linda | beautiful |
| vista | view |
| montanhas | mountains |
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.
EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imagem | image |
| design | design |
| landing | landing |
| page | page |
| é | stands |
PT Mais informações sobre: Matterhorn – Símbolo da Suíça
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suíça | countries |
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
EN Find out more about: Sukkulenten-Sammlung Zürich
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
EN Find out more about: + Sukkulenten-Sammlung Zürich
PT "Este será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", acrescentou o Presidente Bach após o anúncio da equipe em junho de 2016.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," President Bach added after the team was announced in June 2016.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| refugiados | refugees |
| nosso | our |
| mundo | world |
| consciente | aware |
| magnitude | magnitude |
| crise | crisis |
| presidente | president |
| anúncio | announced |
| junho | june |
PT "Isto será um símbolo de esperança para todos os refugiados em nosso mundo e tornará o mundo mais consciente da magnitude desta crise", disse o Presidente Bach depois que a equipe foi anunciada em junho de 2016.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| refugiados | refugees |
| nosso | our |
| mundo | world |
| consciente | aware |
| magnitude | magnitude |
| crise | crisis |
| disse | said |
| presidente | president |
| junho | june |
PT O Google já percorreu um longo caminho desde que foi fundado em 1998 e se tornou um símbolo de pesquisas na Internet. Veja como obter mais do
EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| longo | long |
| caminho | way |
| fundado | founded |
| pesquisas | searches |
| s | s |
PT Ao usar o símbolo @ para marcar outra pessoa, você verá uma seleção dos nomes dos membros de sua equipe em um menu suspenso para encontrar quem está procurando com mais rapidez.
EN When you use the @ symbol to tag someone else, a selection of your team members’ names will appear in a drop-down list, making it quicker for you to find the person you are looking for.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| seleção | selection |
| nomes | names |
| membros | members |
| menu | list |
| suspenso | drop-down |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| amizade | friendship |
| sentimentos | feelings |
| personalizado | personalized |
| foto | photo |
| bonita | beautiful |
| especial | special |
PT O Google já percorreu um longo caminho desde que foi fundado em 1998 e se tornou um símbolo de pesquisas na Internet. Veja como obter mais do
EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| longo | long |
| caminho | way |
| fundado | founded |
| pesquisas | searches |
| s | s |
PT Outra marca que possui um símbolo fixo em sua identidade: o sol. O estado do Arizona, onde o clube foi fundado, é um dos mais ensolarados dos Estados Unidos; isso é mostrado até mesmo em sua bandeira.
EN Another brand with a fixed symbol in the identity ? the sun. The state of Arizona, where the club was founded, is one of the sunniest in the United States; this is shown even on its flag.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| fixo | fixed |
| identidade | identity |
| clube | club |
| fundado | founded |
| mostrado | shown |
| bandeira | flag |
| arizona | arizona |
PT A Torre Eiffel é o símbolo de Paris e foi construída para a Exposição Universal de 1889 e é um dos monumentos mais visitados do mundo.
EN The Eiffel Tower was designed for the Exposition Universelle, a world fair held in Paris in 1889. It is currently the most famous symbol of Paris.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| símbolo | symbol |
| paris | paris |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| paris | paris |
| da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| paris | paris |
| da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| paris | paris |
| da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| paris | paris |
| da | has |
PT Construída em 1889 para a Exposição Universal, a Torre Eiffel se tornou o principal símbolo de Paris e o monumento mais visitado do mundo.
EN Built in 1889 for the Exposition Universelle, the Eiffel Tower (Tour Eiffel) has become the main symbol of Paris. It is also the most-visted attraction in the world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| paris | paris |
| da | has |
PT Mais informações sobre: Matterhorn – Símbolo da Suíça
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suíça | countries |
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
EN Find out more about: Bern, a paradise for cyclists
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
EN Find out more about: + Bern, a paradise for cyclists
PT NOTA: Para usar a Exibição de cartões, você deve ter uma coluna de menu suspenso, símbolo ou lista de contatos na sua planilha. (Mais informações sobre esses tipos de coluna podem ser encontradas em Usar o melhor tipo de coluna para seus dados.
EN NOTE: To use Card View, you must have a Dropdown, Symbol, or Contact List column on your sheet. (More information on these column types can be found in Use the Best Column Type for your Data.)
PT Seu símbolo mais comum em mercados e locais onde é aceito é o BCH.
EN Its most common symbol in markets and places where it is accepted is BCH.
PT O nosso equipamento atravessou hemisférios e culturas, tornando-se um símbolo em trilhos, calçadas e nos lugares mais altos da terra
EN Our gear has crossed hemispheres and cultures, becoming a symbol on trails, sidewalks and the highest places on earth
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| animado | animated |
| novamente | re |
| café | coffee |
| dizendo | saying |
| mostrar | showing |
| barista | barista |
PT «O Certificado Digital COVID da UE é um símbolo do que a Europa representa
EN “The EU Digital COVID Certificate is a symbol of what Europe stands for
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| um | a |
| símbolo | symbol |
| do | of |
PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradição | tradition |
| símbolo | symbol |
| integridade | integrity |
| identidade | identity |
| prestígio | prestige |
| tatuagens | tattoos |
| feitas | done |
| consideradas | considered |
PT O Coliseu é o principal símbolo de Roma, uma imponente construção que, com quase 2.000 anos de idade, te fará voltar no tempo para descobrir como era a antiga sociedade do Império Romano.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coliseu | colosseum |
| principal | main |
| símbolo | symbol |
| imponente | imposing |
| construção | construction |
| quase | almost |
| te | you |
| voltar | back |
| descobrir | discover |
| império | empire |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. 1992907 Vetor no Vecteezy
EN Set of twinkling star icon. Modern flat symbol on grey background. 1992907 Vector Art at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | of |
| estrela | star |
| moderno | modern |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| no | at |
| plano | flat |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. Vetor grátis
EN Set of twinkling star icon. Modern flat symbol on grey background. Free Vector
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | of |
| estrela | star |
| moderno | modern |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| grátis | free |
| plano | flat |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
símbolo mais acima pouco acima acima símbolo mais comum símbolo adicao símbolo adicao soma símbolo principal símbolo web símbolo novo símbolo símbolo preservado verificação sucesso símbolo seleção verde símbolo símbolo cristão símbolo usado símbolo universal símbolo de egp símbolo cultural antigo símbolo public domain ocupado planejamento símbolo qual seu símbolo símbolo nacional alemão e um símbolo símbolo nacional símbolo de alegria simbolo do amor simbolo é equivalente o símbolo bito símbolo de dubai símbolo que representa símbolo de moeda símbolo de barra símbolo de roma emenda do símbolo símbolo matemático símbolo da expo deixe o símbolo símbolo da imigração contém o símbolo o símbolo dominante símbolo já mudou clicando no símbolo raias de símbolo símbolo foi preservado pare o símbolo digitar o símbolo o símbolo adquiriu símbolo do compromisso símbolo da suíça conceito de símbolo símbolo de integridade
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ