PT No caso de um SBD, iremos mudar o nosso pessoal do(s) escritório(s) afetado(s) para o(s) escritório(s) temporário(s) não afetado(s) mais próximo(s).
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sistema afetado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoal | staff |
| s | s |
| escritório | office |
| afetado | affected |
| temporário | temporary |
PT No caso de um SBD, iremos mudar o nosso pessoal do(s) escritório(s) afetado(s) para o(s) escritório(s) temporário(s) não afetado(s) mais próximo(s).
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoal | staff |
| s | s |
| escritório | office |
| afetado | affected |
| temporário | temporary |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ticket | ticket |
| outro | other |
| cmdb | cmdb |
| afetado | affected |
| conter | contain |
| fornecer | provide |
PT Nenhum sistema ativo foi afetado pela vulnerabilidade de segurança
EN No active systems were affected by the security vulnerability
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nenhum | no |
| sistema | systems |
| ativo | active |
| foi | were |
| afetado | affected |
| pela | by |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
PT *O desempenho do sistema pode ser afetado em dispositivos com CPUs de geração antiga
EN *System performance may be affected on devices with old-generation CPUs
PT *O desempenho do sistema pode ser afetado em dispositivos com CPUs de geração antiga
EN *System performance may be affected on devices with old-generation CPUs
PT *O desempenho do sistema pode ser afetado em dispositivos com CPUs de geração antiga
EN * System performance may be affected on devices that have old generation CPUs
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT O Privacy Shield da Suíça-UE também foi afetado desde então
EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| foi | been |
| afetado | impacted |
PT Informar se você foi afetado por um vazamento de dados para que possa alterar as senhas comprometidas
EN Alert you to password breaches and other security problems
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| senhas | password |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| selecionar | select |
| seu | his |
| dispositivo | device |
| afetado | affected |
| informações | information |
| responsável | responsible |
PT Outro benefício é que o valor das moedas de staking não sofre depreciação como as ASICs e de outros hardwares de mineração e só pode ser afetado pelas flutuações de mercado
EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moedas | coins |
| hardwares | hardware |
| mineração | mining |
PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serif | serif |
| afetado | affected |
| crise | crisis |
| desejamos | wish |
| bem | well |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| afetado | affected |
| trabalhando | working |
| medo | fear |
| equipamentos | equipment |
| precisamos | we need |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| hana | hana |
PT O tempo de resposta do servidor pode ser afetado pelo número de visitantes, recursos de página ou até mesmo pelo seu provedor de hospedagem
EN Server response time can be affected by the number of visitors, page resources, or even your hosting provider
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| afetado | affected |
| visitantes | visitors |
| recursos | resources |
| página | page |
| ou | or |
PT O WhatsApp corta o suporte para telefones mais antigos: como saber se você é afetado
EN WhatsApp is testing secure chat backups
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| suporte | backups |
PT Todos eles têm um impacto direto sobre milhões de crianças que verão seu crescimento afetado e que precisam de proteção de instituições internacionais, governos, ONGs e do setor privado
EN They are all causing a direct impact on millions of children, whose growth will be affected and who need protection by international institutions, governments, NGOs and the private sector
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impacto | impact |
| direto | direct |
| crianças | children |
| crescimento | growth |
| afetado | affected |
| proteção | protection |
| instituições | institutions |
| internacionais | international |
| governos | governments |
| ongs | ngos |
| setor | sector |
| privado | private |
PT Para saber mais sobre como o acesso da equipe convidada será afetado, consulte nosso artigo Ingressando em uma conta Equipe, Empresa ou Executiva.
EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saber | learn |
| acesso | access |
| equipe | team |
| afetado | impacted |
| consulte | see |
| nosso | our |
| conta | account |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ano | year |
| saúde | health |
| pública | public |
| social | social |
| naturais | natural |
| política | political |
| united | united |
| way | way |
| exército | army |
| st | st |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escritório | office |
| foi | was |
| afetado | affected |
| aéreo | air |
| polícia | police |
| próxima | nearby |
| ataque | strike |
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processamento | processing |
| realizado | carried out |
| base | basis |
| afetado | affected |
PT O dano deste ataque não é afetado por quaisquer efeitos no Pokémon Ativo do seu oponente.
EN This attack’s damage isn’t affected by any effects on your opponent’s Active Pokémon.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dano | damage |
| ataque | attack |
| afetado | affected |
| efeitos | effects |
| ativo | active |
| oponente | opponent |
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hdr | hdr |
| evita | prevents |
| dsmax | dsmax |
| afetado | affected |
| ou | or |
| características | features |
| peça | part |
| proporcionando | delivering |
| imagem | image |
| otimizada | optimized |
| inspeção | inspection |
| visão | vision |
PT Entenda o que é Populismo Digital e como ele tem afetado nossas decisões
EN Why does making the switch seem so difficult?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| árvore | tree |
| cresce | grows |
| afetado | affected |
| fogo | fire |
| cmpc | cmpc |
| trabalhado | worked |
| restauração | restoration |
PT O ambiente não será afetado por uma interrupção de eventos planejados e não planejados
EN The environment will not be affected by a disruption from planned and unplanned events
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ambiente | environment |
| afetado | affected |
| interrupção | disruption |
| eventos | events |
PT Lembre-se de Tesla Model 3 e S: o seu EV foi afetado? Mais o que fazer em caso afirmativo
EN Tesla Model 3 and S recall: Is your EV affected? Plus what to do if so
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tesla | tesla |
| model | model |
| s | s |
| afetado | affected |
| ev | ev |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
EN If you're wondering what's happening, whether your vehicle is affected, and what to do next if so, here is everything you need to know.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| afetado | affected |
| tudo | everything |
PT No entanto, qualquer processamento de dados pessoais antes do recebimento da sua revogação não será afetado.
EN However, any processing of personal data prior to the receipt of your revocation will not be affected.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| recebimento | receipt |
| revogação | revocation |
| afetado | affected |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afetado | affected |
| educação | education |
| contexto | context |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items - Iberdrola
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| afetado | impacted |
| alterado | changed |
| fluxos | streams |
| tráfego | traffic |
| comércio | commerce |
| água | water |
| na verdade | indeed |
PT Da mesma forma, a parte interessada pode exercer os seus direitos como afetado, nos termos previstos na regulamentação, bem como apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados.
EN Interested parties may contact the Data Protection Delegate directly by e-mail to lopd@bintercanarias.com.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessada | interested |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Outro benefício é que o valor das moedas de staking não sofre depreciação como as ASICs e de outros hardwares de mineração e só pode ser afetado pelas flutuações de mercado
EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moedas | coins |
| hardwares | hardware |
| mineração | mining |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representam | represent |
| desvantagens | downsides |
| dedicado | dedicated |
| recursos | resources |
| afetado | impacted |
| clientes | clients |
| nível | level |
| usabilidade | usability |
| momentos | times |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ano | year |
| saúde | health |
| pública | public |
| social | social |
| naturais | natural |
| política | political |
| united | united |
| way | way |
| exército | army |
| st | st |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items - Iberdrola
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários
EN Iberdrola expands investments to €7 billion (+6%) - net profit reduces to €2.4 billion (-10.2%), negatively affected by high energy prices, new taxes, and lower extraordinary items
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimentos | investments |
| bilhões | billion |
| reduz | reduces |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| afetado | affected |
| negativamente | negatively |
| altos | high |
| energia | energy |
| novos | new |
| menores | lower |
| os | items |
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processamento | processing |
| realizado | carried out |
| base | basis |
| afetado | affected |
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hdr | hdr |
| evita | prevents |
| dsmax | dsmax |
| afetado | affected |
| ou | or |
| características | features |
| peça | part |
| proporcionando | delivering |
| imagem | image |
| otimizada | optimized |
| inspeção | inspection |
| visão | vision |
PT Informar se você foi afetado por um vazamento de dados para que possa alterar as senhas comprometidas
EN Alert you to password breaches and other security problems
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| senhas | password |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alterações | changes |
| cópia | copy |
| gerais | general |
| adicionais | additional |
| disponibilizados | made available |
| ou | or |
| serviço | service |
| afetado | affected |
| corel | corel |
| https | https |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afetado | affected |
| aceitação | acceptance |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sujeito | subject |
| atual | current |
| termos | terms |
| afetado | affected |
PT O Privacy Shield da Suíça-UE também foi afetado desde então
EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacy | privacy |
| foi | been |
| afetado | impacted |
PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar no estado pretendido. Estão incluídas apenas as tarefas necessárias para atenuar o impacto e restaurar a funcionalidade.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| incidente | incident |
| resolvido | resolved |
| afetado | affected |
| pretendido | intended |
| tarefas | tasks |
| necessárias | required |
| impacto | impact |
| restaurar | restore |
PT Um incidente é resolvido quando o serviço afetado volta a funcionar da maneira usual. Isto inclui apenas as tarefas necessárias para restaurar a funcionalidade integral.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its usual way. This includes only those tasks required to restore full functionality.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| incidente | incident |
| resolvido | resolved |
| afetado | affected |
| maneira | way |
| inclui | includes |
| tarefas | tasks |
| necessárias | required |
| restaurar | restore |
| integral | full |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
o sistema afetado sistema afetado afetado será afetado e afetado veículo foi afetado afetado por stress gravemente afetado pelas nunca será afetado o serviço afetado afetado pela desistência afetado negativamente pelos ev foi afetado poderoso sistema sistema sistema operacional sistema imunitário sistema único sistema operacional precisa sistema simples sistema operacional e sistema consolidado sistema precisa sistema poderoso abrangente sistema sistema smartsheet novo sistema sistema baseado sistema editorial sistema facilitam sistema facilita sistema externo sistema confiável sistema detecta sistema linux sistema flexível sistema causadas sistema de marketing sistema atende sistema atenda principal sistema operacional futuro sistema sistema operacional linux sistema modificado outro sistema sistema existente sistema funciona sistema interno sistema avançado sistema microsoft windows
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ