PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fevereiro | february |
inaugurada | inaugurated |
universidade | university |
suas | its |
atividades | activities |
parte | part |
convento | convent |
jesus | jesus |
sede | headquarters |
teresa | teresa |
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fevereiro | february |
inaugurada | inaugurated |
universidade | university |
suas | its |
atividades | activities |
parte | part |
convento | convent |
jesus | jesus |
sede | headquarters |
teresa | teresa |
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus.
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was born.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fevereiro | february |
inaugurada | inaugurated |
universidade | university |
suas | its |
atividades | activities |
parte | part |
convento | convent |
jesus | jesus |
sede | headquarters |
teresa | teresa |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salas | rooms |
degustação | tasting |
praias | beaches |
maria | maria |
é | is |
perfeita | perfect |
descansar | rest |
relaxar | relaxation |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
salas | rooms |
degustação | tasting |
praias | beaches |
maria | maria |
é | is |
perfeita | perfect |
descansar | rest |
relaxar | relaxation |
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
foi | will |
mundo | world |
feminino | women |
gelo | ice |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bélgica | belgium |
mercado | market |
asiático | asian |
construído | built |
sede | headquarters |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crianças | kids |
estão | are |
um | an |
exército | army |
engenheiros | engineers |
apple | apple |
vale | valley |
silício | silicon |
cupertino | cupertino |
sede | headquarters |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parque | park |
neve | snow |
condado | county |
eventos | events |
competições | competitions |
big | big |
air | air |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
bandeira | flag |
ao | to |
hino | anthem |
direito | right |
atual | current |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
central | central |
ou | or |
principal | principal |
europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
central | central |
ou | or |
principal | principal |
europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
central | central |
ou | or |
principal | principal |
europeia | european |
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crianças | kids |
estão | are |
um | an |
exército | army |
engenheiros | engineers |
apple | apple |
vale | valley |
silício | silicon |
cupertino | cupertino |
sede | headquarters |
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
escritório | office |
genebra | geneva |
europeia | european |
outra | other |
nova | new |
iorque | york |
sede | headquarters |
da | being |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com a sede localizada em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT Dados de contacto da empresa responsável: BE LIVE HOTELS, S.L.U., com o código de identificação fiscal (CIF) B38674792 e sede social em C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Espanha (a seguir designada como BE LIVE)
EN Contact information for the entity responsible: BE LIVE HOTELS, S.L.U., CIF B38674792 and registered address at C/Aguilar y Quesada, 1 - 38400 Santa Cruz de Tenerife - Tenerife - Spain. (hereinafter BE LIVE)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | information |
contacto | contact |
responsável | responsible |
be | be |
live | live |
hotels | hotels |
s | s |
u | u |
y | y |
tenerife | tenerife |
espanha | spain |
c | c |
cruz | cruz |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do mundo, abriga a Santa Sede e é a igreja do Papa.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basílica | basilica |
pedro | peter |
mundo | world |
igreja | churches |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedro | peter |
igreja | churches |
papa | pope |
s | s |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ