ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "registo de domínio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

registo a account an data for if log number one record register registered registration the time to user
domínio a about access address after all already also an and any are as at at the available be between browser by by the can com connect connection content do does domain domain name domain names domains each even every first following for for the from from the get has have here hosting how i if if you in in the individual internet into is it its it’s just keep like link ll make mastery may must name need of of the on on the one only or order our out over own owner ownership page pages part place re receive request section see service should site so such system take than that the their them then there these they this through to to be to get to the under up url us use used using want we web website what when where which while who will will be with within without would you you are you can you have your

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo record
spf spf
dns dns
txt txt
publicado published
domínio domain
autenticar authenticate
endereços addresses
ip ip
incluídos included

PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.

EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nome name
função function
clique click
botão button
siga follow
instruções instructions

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

EN Replace the current SPF record with that of the listed domain

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
substituir replace
o the
registo record
spf spf
actual current
domínio domain
listado listed

PT Eis o resultado de uma pesquisa de registo MTA-STS sobre um domínio com um registo activado:

EN Here’s a result of an MTA-STS record lookup on a domain with a record enabled:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
eis here
pesquisa lookup
registo record
domínio domain

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

EN Replace the current SPF record with that of the listed domain

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
substituir replace
o the
registo record
spf spf
actual current
domínio domain
listado listed

PT Um registo TXT é um registo de recurso baseado em texto que pode ser adicionado ao seu sistema de nomes de domínio

EN A TXT record is a text-based resource record that can be added to your domain name system

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
registo record
txt txt
recurso resource
baseado based
texto text
adicionado added
sistema system
nomes name

PT A ferramenta MTA-STS Checker foi concebida para empresas que receberam um registo MTA-STS e que gostariam de verificar se o seu registo está activo ou inactivo, realizando uma verificação MTA-STS instantânea e precisa no seu domínio. 

EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
empresas companies
registo record
domínio domain

PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.

EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
editar edit
domínio domain
momento time
formulário form
ou or
desativar deactivate
excluir delete

PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.

EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
domínio domain
um a
digitado entered
configurado configured
hostwinds hostwinds
provedor provider
pop pop-up

PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio

EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
proprietário owner
uk uk
registrador registrar
expiração expiry

PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio

EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
proprietário owner
uk uk
registrador registrar
expiração expiry

PT O proprietário do domínio .UK pode entrar em contato com o registrador de nomes de domínio até 6 meses antes da data de expiração do domínio para renovar seu nome de domínio

EN .UK domain owner can contact the Registrar of their domain name upto 6 months prior to domain expiry date to get their domain name renewed

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
proprietário owner
uk uk
registrador registrar
expiração expiry

PT Configuração do JBoss EAP como um domínio gerenciado Execute o JBoss EAP como um domínio gerenciado, atribua um controlador de domínio e configure um controlador host e um controlador de domínio

EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jboss jboss
um a
domínio domain
gerenciado managed
execute run
atribua assign
controlador controller
host host
eap eap

PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.

EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
domínio domain
um a
digitado entered
configurado configured
hostwinds hostwinds
provedor provider
pop pop-up

PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.

EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
extensão extension
ou or
nível level
nome name
exclusivos unique
podemos can
certa right
tld tld
tlds tlds

PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.

EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.

PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.

EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.

PT Netim é um registador de nomes de domínio credenciado pela ICANN que está focado em extensões europeias. Além do serviço de registo de nomes de domínio, ele também fornece soluções...

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a

PT Netim é um registador de nomes de domínio credenciado pela ICANN que está focado em extensões europeias. Além do serviço de registo de nomes de domínio, ele também fornece soluções...

EN What is a URL URL (or URL-address) is a special form of individual address of a certain resource on the Internet. It can refer to the website, some particular document,...

PT DMARC requer a publicação de um registo TXT ou CNAME no Sistema de Nomes de Domínio (DNS) do seu domínio. O

EN DMARC requires the publication of a TXT or CNAME record in the Domain Name System (DNS) of your domain. The

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dmarc dmarc
requer requires
publicação publication
um a
registo record
txt txt
ou or
sistema system
nomes name
cname cname

PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada

EN A TXT DNS record for MTA-STS is published on the DNS of your domain to specify that your domain supports MTA-STS protocol and to signal for refreshing the cached values in the MTAs in case the policy is altered

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dns dns
txt txt
publicado published
domínio domain
suporta supports
política policy
em cache cached

PT Pode desligar o MTA-STS para o seu domínio definindo o modo de política para nenhum, especificando assim aos MTAs que o seu domínio não suporta o protocolo, ou apagando o seu registo MTA-STS DNS TXT. 

EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
domínio domain
modo mode
política policy
suporta support
dns dns
txt txt

PT Sim. Pode facilmente conectar um domínio existente ao seu site alojado na Hostinger. Basta alterar os nameservers do seu domínio ou apontá-lo através de um registo A na Área de Membros do seu hPanel.

EN Yes. You can easily connect an existing domain to your site hosted on Hostinger. Simply change your domain’s nameservers or point it via an A record in the Members Area on your hPanel.

PT Posso utilizar o meu registo de domínio gratuito para criar um email baseado no domínio?

EN Can I Use My Free Domain Name Registration to Create a Domain-Based Email?

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.

PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.

EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo log
armazenados stored
repositório repository
ou or
reporting reporting
agent agent
possível possible
imprimir print

PT Isto significa que, após o registo, receberás um e-mail a pedir-te para confirmares o teu registo

EN This means that after registration you will receive an e-mail in which you are asked to confirm your registration

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo registration

PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estudo study
domínios domains
alexa alexa
top top
tinham had
registo record
spf spf
válido valid
publicado published
pouco little
dmarc dmarc

PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo record
spf spf
válido valid
máximo maximum
dns dns
clique click
optimizar optimize
remetentes senders
conhecidos known
limite limit
powerspf powerspf
permite lets

PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo

EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
newsletter newsletter
endereço address
ip ip
atribuído assigned
fornecedor provider
serviços service
utilizado used
registo registration
bem well
interessado concerned

PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relação connection
configuração setting
funções functions
endereço address
ip ip

PT Este módulo de personalização de registo permite-lhe adicionar uma grande variedade de campos ao formulário de registo para obter informações importantes sobre os seus clientes e úteis para o funcionamento da sua loja.

EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
módulo module
personalização personalization
registo registration
grande large
variedade variety
campos fields
obter obtain
informações information
importantes important
clientes customers
úteis useful
funcionamento operation
loja store
permite allows

PT O seu registo SPF tem um limite de 10 consultas DNS. Cada vez que adiciona um novo 'mecanismo' no seu registo, necessita de uma nova pesquisa. Necessita de utilizar mecanismos para adicionar novos endereços IP.

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo record
spf spf
dns dns
vez time
mecanismo mechanism
necessita need
pesquisa lookup
mecanismos mechanisms
endereços addresses
ip ip
consultas lookups

PT Uma vez que o seu registo SPF exceda a limitação de 10 DNS Lookup, recebe um resultado "permerror". Isto significa que o destinatário de correio electrónico considera o seu registo SPF inválido e bloqueia-o automaticamente.

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo record
spf spf
limitação limitation
dns dns
lookup lookup
resultado result
permerror permerror
significa means
destinatário receiver
correio email
considera considers
inválido invalid
automaticamente automatically
bloqueia blocks

PT Isto significa que, após o registo, receberá um e-mail a pedir-lhe que confirme o seu registo

EN This means that you will receive an e-mail after registration asking you to confirm your registration

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo registration
um an
confirme confirm
pedir asking

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pesquisa lookup
registo record
dkim dkim
lugar place
bem well
erros errors
txt txt
ou or
outros other
problemas issues
subjacentes underlying
levar lead
falhas failures
autenticação authentication
indesejadas unwanted

PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo

EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
publicar publishing
registo record
dns dns
dmarc dmarc
política policy
etiquetas tags
ruf ruf
é is
equivalente equivalent

PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.

EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.

PT Por favor, certifique-se de que toda a informação de registo do produto preenchida é CORRETA. A Reolink NÃO é responsável por quaisquer problemas de garantia causados por informação incorreta de registo de produtos que o cliente forneça.

EN Please make sure that all the product registration information you fill in is CORRECT. Reolink is NOT responsible for any warranty problems caused by incorrect product registration information that you provide.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo registration
reolink reolink
responsável responsible
problemas problems
garantia warranty
causados caused
incorreta incorrect

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pesquisa lookup
registo record
dkim dkim
lugar place
bem well
erros errors
txt txt
ou or
outros other
problemas issues
subjacentes underlying
levar lead
falhas failures
autenticação authentication
indesejadas unwanted

PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo

EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
publicar publishing
registo record
dns dns
dmarc dmarc
política policy
etiquetas tags
ruf ruf
é is
equivalente equivalent

PT O registo SPF é um registo DNS que lhe permite definir o comportamento do seu servidor de correio

EN The SPF record is a DNS record that allows you to define the behavior of your mail server

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo record
spf spf
um a
dns dns
permite allows
comportamento behavior
servidor server
correio mail

PT Como verificar o registo DKIM no DNS usando um verificador de registo DKIM?

EN How to Check DKIM record in the DNS using a DKIM record checker?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
registo record
dkim dkim
dns dns
um a

PT Publicar um registo DMARC Office365 DNS com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo

EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
publicar publishing
registo record
dmarc dmarc
dns dns
política policy
etiquetas tags
ruf ruf
é is
equivalente equivalent

PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.

EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registo record
spf spf
válido valid
máximo maximum
dns dns
clique click
optimizar optimize
remetentes senders
conhecidos known
limite limit
powerspf powerspf
permite lets

PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"

EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
s s
registo record
bimi bimi
reside resides
espaço space
dns dns

PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11

EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
sistema system
registo record
médico medical

PT Se você usar um domínio personalizado como domínio primário, isso ocultará o domínio integrado dos resultados do sistema de pesquisa.

EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
domínio domain
personalizado custom
primário primary
isso this
integrado built-in
resultados results
pesquisa search
sistema engine

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
parte part
principal main
normalmente usually
chamado called
majestic majestic
sistema system
conhecido known
raiz root

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
algo something
raiz root
ou or
tornando making

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ