PT Você não quer criar um teste com perguntas difíceis. Seus melhores candidatos não vão dar um. Teste os candidatos para habilidades no trabalho com o Adaface e encontre os candidatos mais qualificados.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "quem os candidatos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teste | test |
| habilidades | skills |
| trabalho | job |
| adaface | adaface |
| encontre | find |
| qualificados | qualified |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| normalmente | typically |
| têm | have |
| exato | exact |
| oposto | opposite |
| curva | curve |
| sino | bell |
| candidatos | candidates |
| chegando | getting |
| meio | middle |
| quo | quo |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendações | guidance |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rastreamento | track |
| a | designed |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uma | scores |
PT Os dados dos candidatos serão igualmente eliminados se uma candidatura for retirada, a que os candidatos têm direito em qualquer momento.
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| igualmente | also |
| se | if |
| candidatura | application |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colocados | placed |
| fase | phase |
| inscrição | enrollment |
| 2 | second |
PT Os candidatos devem apresentar sua intenção de concorrer a um cargo respectivo, e o comitê de nomeações deve validar os candidatos conforme estabelecido no estatuto e regulamentos do distrito
EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apresentar | submit |
| intenção | intention |
| um | a |
| cargo | office |
| respectivo | respective |
| comitê | committee |
| validar | validate |
| regulamentos | laws |
| distrito | district |
PT As avaliações de habilidades de conversação usam chatbots inteligentes para envolver os candidatos e selecioná-los para o seu papel. Essas avaliações são a melhor maneira de iniciar um relacionamento com seus candidatos.
EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| habilidades | skills |
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | intelligent |
| envolver | engage |
| papel | role |
| maneira | way |
| relacionamento | relationship |
PT Receba resultados de candidatos em classificação e scorecards detalhados. Pegue os principais candidatos para entrevistas
EN Receive ranked candidate results and detailed scorecards. Take the top candidates for interviews
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultados | results |
| detalhados | detailed |
| entrevistas | interviews |
PT Uma medida de eficiente / organizada vs. fácil / descuidado. Esse traço ajuda você a encontrar candidatos com forte senso de dever, são focados e disciplinados. Também aponta candidatos que podem ser excessivamente cautelosos.
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| organizada | organized |
| vs | vs |
| fácil | easy |
| ajuda | helps |
| candidatos | candidates |
| forte | strong |
| senso | sense |
| dever | duty |
| aponta | points |
| podem | might |
| excessivamente | overly |
PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| on-line | online |
| java | java |
| preferido | preferred |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| trabalho | job |
| candidatos | candidates |
| entrevista | interview |
| reduz | reduces |
| tempo | time |
| técnica | technical |
| permitindo | enabling |
| empregadores | employers |
| qualificados | qualified |
PT O teste on-line do JavaScript é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| on-line | online |
| javascript | javascript |
| preferido | preferred |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| trabalho | job |
| candidatos | candidates |
| entrevista | interview |
| reduz | reduces |
| tempo | time |
| técnica | technical |
| permitindo | enabling |
| empregadores | employers |
| qualificados | qualified |
PT Em vez de forçar os candidatos a passar por uma avaliação tradicional, as avaliações conversacionais usam mensagens amigáveis e chatbots inteligentes para engajar os candidatos e selecioná-los para sua função
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| usam | use |
| mensagens | messaging |
| amigáveis | friendly |
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | intelligent |
| engajar | engage |
| função | role |
| em vez de | instead |
PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minutos | min |
| mensagens | messaging |
| amigáveis | friendly |
| dispostos | willing |
| ajudando | helping |
| identificar | identify |
| qualificados | qualified |
| rapidamente | fast |
PT Se você já tiver informações de contato de candidatos, poderá enviar convites para candidatos de duas maneiras:
EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tiver | have |
| informações | info |
| contato | contact |
| candidatos | candidates |
| convites | invites |
| maneiras | ways |
PT Você também pode convidar candidatos na guia "Candidatos"
EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| convidar | invite |
| candidatos | candidates |
| guia | tab |
PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| convites | invites |
| candidatos | candidates |
| lista | list |
| endereços | addresses |
PT A Adaface coleta os dados dos candidatos em nome de nossos clientes, quaisquer solicitações sobre o acesso / edição / exclusão dos dados dos candidatos serão encaminhados aos nossos clientes
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adaface | adaface |
| coleta | collects |
| candidatos | candidates |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| solicitações | requests |
| acesso | accessing |
| edição | editing |
| serão | will be |
| em nome de | behalf |
PT Mais de 70% da força de trabalho em todo o mundo consiste em candidatos passivos. Aqui está uma compilação de formatos de correio de recrutamento convincente que podem ajudá-lo a envolver esses possíveis candidatos passivos.
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | world |
| candidatos | candidates |
| compilação | compilation |
| formatos | formats |
| correio | |
| recrutamento | recruitment |
| convincente | compelling |
| envolver | engage |
| força de trabalho | workforce |
PT Embora os candidatos passivos possam estar procurando um novo emprego, existem estratégias diferentes que você pode usar para se conectar com novos candidatos passivos.
EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| diferentes | different |
PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permita | allow |
| generoso | generous |
| resolver | solve |
PT O teste on-line nativo reagir é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| on-line | online |
| nativo | native |
| reagir | react |
| preferido | preferred |
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| trabalho | job |
| candidatos | candidates |
| entrevista | interview |
| reduz | reduces |
| tempo | time |
| técnica | technical |
| permitindo | enabling |
| empregadores | employers |
| qualificados | qualified |
PT O teste on-line do Scala ajuda você a a tela candidatos. Entreviste apenas candidatos com experiência técnica comprovada em desenvolvimento e programação de Scala.
EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| você | you |
| tela | screen |
| candidatos | candidates |
| técnica | technical |
| comprovada | proven |
PT A verificação de projetos de código aberto de candidatos, currículos de olho, participação em hackathons e triagem de candidatos por telefone, tudo isso precisa ser feito individualmente para cada candidato manualmente
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificação | checking |
| projetos | projects |
| aberto | open |
| currículos | resumes |
| triagem | screening |
| individualmente | individually |
| manualmente | manually |
PT Na Adaface, criamos um processo de triagem automatizado e baseado em dados que você pode passar por seus candidatos - você obtém uma lista restrita dos melhores candidatos selecionados e qualificados ~ 20%
EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adaface | adaface |
| processo | process |
| triagem | screening |
| automatizado | automated |
| baseado | built |
| dados | data |
| candidatos | candidates |
| obtém | get |
| melhores | top |
| qualificados | qualified |
PT Como automatizamos o processo de triagem de tecnologia, reduzimos seu pipeline de candidatos para o topo ~ 20%, economizando ~ 80% do seu tempo. Você pode passar diretamente para as rodadas finais de entrevista com os candidatos pré-selecionados.
EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| triagem | screening |
| pipeline | pipeline |
| topo | top |
| economizando | saving |
| tempo | time |
| diretamente | directly |
| rodadas | rounds |
| entrevista | interview |
PT Estudos mostraram que os candidatos geralmente são selecionados por sistemas de rastreamento de candidatos baseados em IA e por recrutadores humanos inconscientemente, porque pertencem a uma determinada raça, têm um determinado histórico ou gênero
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudos | studies |
| geralmente | often |
| sistemas | systems |
| rastreamento | tracking |
| recrutadores | recruiters |
| humanos | human |
| raça | race |
| histórico | background |
| ou | or |
| gênero | gender |
PT O teste on-line do Hadoop ajuda você a treinar candidatos. Entreviste apenas candidatos com experiência técnica prosquional em desenvolvimento e programação Hadoop.
EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| on-line | online |
| hadoop | hadoop |
| ajuda | helps |
| você | you |
| candidatos | candidates |
| técnica | technical |
| em | in |
PT O teste on-line SEO ajuda você a treinar candidatos. Entrevem apenas candidatos com experiência técnica proscritas em SEO.
EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| on-line | online |
| seo | seo |
| ajuda | helps |
| você | you |
| candidatos | candidates |
| técnica | technical |
| em | in |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Teste com sucesso milhares de candidatos usando avaliação remota, com 50% dos candidatos CISI relatando preferência para obter suas certificações por meio da plataforma ProProctor.
EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudar | study |
| presença | presence |
| social | social |
| outras | other |
| dados | data |
| descobrir | figure out |
| candidatos | applicants |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preferência | preference |
| benefício | benefit |
| concedido | granted |
| candidatos | applicants |
| dada | given |
| prioridade | priority |
| acesso | accessing |
| residência | residence |
PT Para as empresas descobrirem quem são os candidatos mais adequados para sua função, sem deixar de ser humanos no processo de entrevista
EN For companies to figure out who the best suited candidates for their role, while still being humane with the interview process
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresas | companies |
| adequados | suited |
| entrevista | interview |
PT Quem nunca esteve do lado do entrevistador da mesa ficará surpreso com a quantidade de candidatos que não sabem escrever código
EN Anyone who has never been on the interviewer's side of the table will be surprised by how many candidates cannot write code
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lado | side |
| entrevistador | interviewer |
| mesa | table |
| surpreso | surprised |
| quantidade | many |
| candidatos | candidates |
| escrever | write |
| código | code |
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
quem os candidatos melhores candidatos candidatos depois encontre candidatos candidatos candidatos durante candidatos geralmente candidatos antes principais candidatos rastrear candidatos candidatos amam testes eliminar candidatos candidatos dentro grandes candidatos candidatos têm selecionar candidatos avaliar candidatos novos candidatos encontrar candidatos qualificados candidatos baseado aponta candidatos alguns candidatos recrutar candidatos candidatos durante entrevistas muitos candidatos candidatos superiores identificar candidatos qualificados teste candidatos candidatos fácil entrevistar muitos candidatos filtrando candidatos candidatos usando candidatos selecionados bons candidatos candidatos descobrirem candidatos aprovados candidatos deve filtrar candidatos candidatos a tela candidatos online buscam candidatos candidatos através candidatos importantes rastreamento de candidatos candidatos potenciais candidatos qualificados candidatos de pré meus candidatos adaface candidatos candidatos podem apresentar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ