PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "proprietários de negócios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| ou | or |
| banco | bank |
| instituição | institution |
| detém | holds |
| títulos | securities |
| considerados | considered |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| adrs | adrs |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource
EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| softwares | software |
| proprietários | owners |
| fornecidos | supplied |
| benefício | benefit |
| garantias | warranties |
| se | if |
| oferecidas | offered |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| site | site |
| constituem | constitute |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
| recomendação | recommendation |
| voxy | voxy |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.
EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.
PT Negócios são negócios — Com que frequência você ouve isso diariamente? Para empreendedores, únicos proprietários e empresários, tempo é essencial
EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| tempo | time |
PT Zonguru tem sido uma ferramenta muito útil para todos os proprietários de negócios durante a construção de seus negócios na Amazon
EN Zonguru has been a very tool to all the business owners while building their Amazon business
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | while |
| construção | building |
| amazon | amazon |
| zonguru | zonguru |
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT A Manta fez uma pesquisa com 4.712 proprietários de pequenos negócios sobre o uso do Facebook, e os resultados deles foram similares aos do Weebly.
EN Manta surveyed 4,712 small business owners regarding their use of Facebook, and their results are similar to Weebly’s.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietários | owners |
| pequenos | small |
| uso | use |
| resultados | results |
| similares | similar |
| weebly | weebly |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietários | owners |
| ou | or |
| crítico | critical |
| garantir | ensure |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| tolerância | tolerance |
| interrupção | disruption |
PT Clickfunnels também impressionam vários proprietários de negócios com seu programa de afiliados e também fornecem vários serviços oferecidos pela Thrivecart como
EN Clickfunnels also impress various business owners with their affiliate program and they also provide various services offered by Thrivecart like
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vários | various |
| proprietários | owners |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| fornecem | provide |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| pequenos | small |
| dívida | debt |
| sem | without |
| bancos | banks |
PT Os proprietários de datacenters podem querer alcançar um nível específico de Tier para atender às suas demandas de negócios
EN Data center owners may want to reach a particular Tier level to meet their business demands
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| específico | particular |
| demandas | demands |
PT Contratar uma equipe de especialistas em SEO pode muitas vezes ser caro, e usar esta simples ferramenta permite aos proprietários de negócios economizar centenas, se não milhares de dólares.
EN Hiring a team of SEO experts can often be pricey, and using this simple tool allows business owners to save hundreds if not thousands of dollars.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contratar | hiring |
| especialistas | experts |
| pode | can |
| caro | pricey |
| simples | simple |
| permite | allows |
| proprietários | owners |
| dólares | dollars |
| muitas vezes | often |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietários | owners |
| ou | or |
| crítico | critical |
| garantir | ensure |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| tolerância | tolerance |
| interrupção | disruption |
PT Grupos de Proprietários de Negócios Online em Brasil | Meetup
EN E-Business Owners groups in Australia | Meetup
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grupos | groups |
| proprietários | owners |
| negócios | business |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Proprietários de Negócios Online no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in E-Business Owners Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| proprietários | owners |
| negócios | business |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| pequenos | small |
| dívida | debt |
| sem | without |
| bancos | banks |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novos | new |
| estratégia | strategy |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definições | definitions |
| data | data |
| é | are |
| ampla | broad |
| analistas | analysts |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novos | new |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| desenvolvimento | development |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT tiro, reunião de negócios, sobrecarga, negócios, reunião, vários, escritório, homens, trabalho em equipe, negócios Pessoa Public Domain
EN african american, business, cheerful, community, creative, digital device, diverse, diversity, employee, european Public Domain
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| vários | diverse |
| pessoa | employee |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ambiente | setting |
| ela | it |
| combina | combines |
| métodos | methods |
| machine | machine |
| learning | learning |
| processos | processes |
| domínio | domain |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definições | definitions |
| data | data |
| é | are |
| ampla | broad |
| analistas | analysts |
| inteligência | intelligence |
| bi | bi |
PT É sempre uma ótima ideia compartilhar seu conhecimento de negócios por meio de uma revista de negócios que você pode personalizar com seu próprio conteúdo. Escolha um modelo de revista de negócios e inicie o processo de edição.
EN It’s always a great idea to share your business knowledge through a business magazine that you can personalize with your own content. Choose a business magazine template and start the editing process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| revista | magazine |
| escolha | choose |
| modelo | template |
| inicie | start |
| edição | editing |
PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.
EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firewall | firewall |
| aplicativos | application |
| web | web |
| incluindo | including |
| regras | rules |
| cloudflare | cloudflare |
| personalizados | custom |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| ahrefs | ahrefs |
| única | unique |
| funcionalidades | features |
| vantagem | edge |
| concorrentes | competitors |
| trazer | bringing |
PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| substitui | replaces |
| equipamentos | appliances |
| circuitos | circuits |
| magic | magic |
| solução | solution |
| completa | comprehensive |
| oferece | provides |
PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identifique | spot |
| sinais | signals |
| sites | website |
| remova | remove |
| links | links |
PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gmail | gmail |
| proprietários | owners |
| domínios | domain |
| use | use |
| modelos | templates |
| personalizáveis | customizable |
| estratégias | strategies |
| é | stay |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualidade | quality |
| merece | deserves |
| encontrada | found |
| proprietários | owners |
| justificar | justify |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marcas | trademark |
| url | url |
| personalizada | custom |
| vimeo | vimeo |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| técnicos | technical |
| pagamentos | billing |
| proprietários | owners |
| autoridade | authority |
| alterações | changes |
| licença | license |
| assinatura | subscription |
PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grupos | groups |
| itens | items |
| considere | consider |
| tempo | time |
| proprietários | owners |
PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.
EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| ou | or |
| formulário | form |
| proprietários | owners |
PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios
EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | search |
| texto | text |
| completo | full |
| filtros | filters |
| interativos | interactive |
| classificar | sort |
| equipa | team |
| âmbito | scope |
| projeto | project |
| região | region |
| custo | cost |
| outros | other |
| critérios | criteria |
PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.
EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietários | owners |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| acreditam | believe |
| promessa | promise |
| posts | posts |
| pagos | paid |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| mais | larger |
PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.
EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossas | our |
| atualizações | updates |
| proprietários | owners |
| atuais | current |
| dias | day |
PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| proprietários | owners |
| anos | years |
| serviços | services |
| webmaster | webmaster |
| alternativas | alternatives |
PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| permite | allows |
| empresas | organisations |
| forte | strong |
| separação | separation |
| administradores | administrators |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, as empresas podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| administradores | administrators |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Os guias informativos e proprietários são especialistas em suas áreas e ficam muito felizes em responder às suas perguntas e compartilhar seu conhecimento
EN The informative guides and keepers are experts in their fields and are only too happy to answer your questions and share their knowledge
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guias | guides |
| informativos | informative |
| especialistas | experts |
| em | in |
| áreas | fields |
| muito | too |
| felizes | happy |
| compartilhar | share |
| conhecimento | knowledge |
| o | only |
PT É MUITO importante que, antes de lançar qualquer produto, você esteja em rede com outros proprietários de produtos e afiliados para que possa facilmente entrar em seu radar
EN It is VERY important that before you release any product, you should have been networking with other product owners and affiliates so that you can easily to get on their radar
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| lançar | release |
| rede | networking |
| outros | other |
| proprietários | owners |
| afiliados | affiliates |
| facilmente | easily |
| radar | radar |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
proprietários de negócios negócios são negócios circuitos proprietários proprietários muitos proprietários sistemas proprietários apps proprietários proprietários conhecem somos proprietários respectivos proprietários proprietários ganham pelos proprietários proprietários apreciam regras proprietários proprietários absorver softwares proprietários formatos proprietários proprietários registrados modelos proprietários há proprietários novos proprietários esses proprietários processos proprietários autenticação proprietários mail aos proprietários caros circuitos proprietários ajudamos os proprietários uso dos proprietários atuamos como proprietários classificar os proprietários queremos apoiar proprietários proprietários e administradores cinco proprietários proprietários de websites milhões de proprietários proprietários de empresas atribua rapidamente proprietários gratuito para proprietários proprietários se preocupam proprietários de adrs proprietários da ahrefs proprietários de produtos proprietários de domínios proprietários do produto considerados proprietários beneficiários proprietários são responsáveis proprietários de domínio alguns dos proprietários permite a proprietários proprietários de sites
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ