ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "problemas mais complexos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

problemas a all and answer application as at be business but by can challenges create data do each fix for how how to if information is issue issues just like make make sure manage most need no number of of the one only or problem problems process project questions requests resolve run running service so solutions some such support than that the their them there are these they this time to to be to ensure to make trouble us use want what when where which while who with working you you are your
mais a able about across add all also always an and and more and the any are around as at at the back based be because been before best better between but by can complete content create data day do during each even ever everything for for the free from from the further get great has have here high higher highest home how how do however i if in in the including increase information into is it it is its it’s just keep know latest like ll longer made make makes making matter may means more more than most most important most popular much need new next no not now of of the on on the one or other our out over people platform plus popular private process products put re read results right same secure see service single site so some take team than that the the best the higher the latest the more the most the same their them there there is these they they are this those three through time to to be to get to have to make to the today top up us use using want was way we we can we have website well what when where which while who why will will be with work years you you can your you’re
complexos complex complexes

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mecanismo engine
regras rules
processamento processing
eventos event
complexos complex
otimização optimization
problemas problems
planejamento planning
agendamento scheduling
solução solving

PT Você também pode contar com o suporte técnico da SUSE para solucionar problemas complicados que podem demorar muito tempo e esforço de vários recursos da SUSE, e esses problemas muito complexos também serão considerados um chamado.

EN You may also count on SUSE technical support to handle complicated issues that may take considerable time and effort from multiple SUSE resources, and these very complex issues will also be considered an incident.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
técnico technical
suse suse
demorar take
tempo time
esforço effort
complexos complex
considerados considered

PT Quando os professores ficam livres de suas tarefas mais tediosas e demoradas, eles podem se concentrar em problemas mais complexos que ajudam mais os alunos

EN Great news! The NEO team will be in Orlando, Florida, between 25-28 January to join the largest independent event that caters to K-12 edtech: FETC 2022

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
links links
jira jira
relacionados related
ou or
ampla broader

PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
visite visit
comuns common
resolução de problemas troubleshooting

PT Os mapas mentais baseados na nuvem ajudam a promover a colaboração entre estudantes e permite uma comunicação mais eficiente entre professores e alunos. Até mesmo os problemas mais complexos são rapidamente visualizados e explicados com um mapa!

EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students. Even the most complex problem is quickly visualized and explained with a map!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
baseados based
nuvem cloud
ajudam helps
promover foster
colaboração collaboration
permite allows
comunicação communication
problemas problem
complexos complex
são is
explicados explained

PT Os mapas mentais baseados na nuvem ajudam a promover a colaboração entre estudantes e permite uma comunicação mais eficiente entre professores e alunos. Até mesmo os problemas mais complexos são rapidamente visualizados e explicados com um mapa!

EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students. Even the most complex problem is quickly visualized and explained with a map!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
baseados based
nuvem cloud
ajudam helps
promover foster
colaboração collaboration
permite allows
comunicação communication
problemas problem
complexos complex
são is
explicados explained

PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.

EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
abraçar embracing
diferenças differences
incluindo including
ativamente actively
variedade variety
vozes voices
resolver solve
problemas problems
complexos complex

PT Frequentemente, os problemas podem acabar sendo mais complexos do que você pensa e o RCA exigirá algumas iterações antes de prevenir que o efeito negativo ocorra novamente.

EN Often, problems may turn out to be far more complex than you think, and the RCA would require a few iterations before preventing the negative effect from ever happening again.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
frequentemente often
problemas problems
complexos complex
pensa think
iterações iterations
prevenir preventing
efeito effect
negativo negative
exigir require

PT Obtenha acesso sob demanda para capacidade computacional. Deixe a espera de lodo e economize mais tempo para se concentrar na solução de problemas complexos sem se preocupar com restrições de custo e infraestrutura.

EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
obtenha gain
acesso access
demanda demand
capacidade capacity
espera wait
economize save
tempo time
concentrar focus
problemas problems
complexos complex
sem without
restrições constraints
custo cost
infraestrutura infrastructure
solução solving

PT Obtenha acesso sob demanda para capacidade computacional. Deixe a espera de lodo e economize mais tempo para se concentrar na solução de problemas complexos sem se preocupar com restrições de custo e infraestrutura.

EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
obtenha gain
acesso access
demanda demand
capacidade capacity
espera wait
economize save
tempo time
concentrar focus
problemas problems
complexos complex
sem without
restrições constraints
custo cost
infraestrutura infrastructure
solução solving

PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.

EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
abraçar embracing
diferenças differences
incluindo including
ativamente actively
variedade variety
vozes voices
resolver solve
problemas problems
complexos complex

PT Assim, nossos engenheiros de confiabilidade de sites podem priorizar os alertas com segurança, e teremos as ferramentas para lidar com problemas operacionais e comerciais ainda mais complexos no futuro.”

EN This lets our Site Reliability Engineers focus on alerts with confidence and gives us the tools to tackle even more complex operational and business issues in the future."

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
engenheiros engineers
sites site
alertas alerts
ferramentas tools
problemas issues
operacionais operational
complexos complex

PT Os clientes trabalham diretamente com seu TAM para resolver problemas complexos e urgentes mais rapidamente, dando aos clientes acesso a uma ampla gama de especialistas no assunto.

EN Customers work directly with their TAM to resolve complex and time-sensitive issues more quickly, giving customers access to a wide range of subject matter experts.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
clientes customers
trabalham work
diretamente directly
problemas issues
complexos complex
dando giving
acesso access
ampla wide
gama range
especialistas experts
tam tam

PT Outra desvantagem é que os HTLCs podem resultar em sistemas mais complexos e, portanto, em software com problemas de segurança não detectados.

EN Another drawback is that HTLCs can result in more complex systems and therefore software with undetected security problems.

PT Um método mais lento, porém, mais preciso, baseado no exame dos valores dos pixels adjacentes. Por usar cálculos mais complexos, Bicúbico produz gradações tonais mais suaves do que Pelo mais Próximo ou Bilinear.

EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.

PT Solucione problemas complexos de otimização com uma solução integrada

EN Solve complex optimization problems with the built-in solver

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
problemas problems
complexos complex
otimização optimization
integrada built-in
solução solve

PT Acreditamos que todo mundo mereça poder ser quem realmente é no trabalho, e que as melhores soluções para problemas complexos vêm de mentalidades e experiências diversas.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acreditamos we believe
soluções solutions
problemas problems
complexos complex
experiências experiences
diversas diverse

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
garantir ensuring
consumidores consumers
mensagens messages
especialmente especially
limites boundaries
organizacionais organizational

PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.

EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisões decisions
condições conditions
permite enables
complexos complex
confiança confident

PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc

EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
aquisição acquisition
retenção retention
clientes customer
eficaz effective
produtos product
garantia assurance
controle control
qualidade quality

PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.

EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
a the
priorização prioritization
problemas problems
complexos complex
proporciona provides
clareza clarity
diante with
decisões decisions
progressos progress
portanto so
informações information

PT Empresas utilizam mapas mentais principalmente com planejamento estratégico, colaboração e concepção, enquanto professores e alunos utilizam mapas para visualizar problemas complexos e promover engajamento na sala de aula

EN Businesses mostly employ mind maps for strategic planning, collaboration and ideation while teachers and students use maps to visualize complex problems and drive engagement in the classroom

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
empresas businesses
utilizam use
principalmente mostly
estratégico strategic
colaboração collaboration
visualizar visualize
problemas problems
complexos complex
engajamento engagement

PT Resolva problemas complexos com diagnóstico profundo e se beneficie das práticas de monitoramento automatizadas incluídas no software de monitoramento de servidores do SAM.

EN Solve complex problems with deep dive diagnostics, and benefit from automated monitoring practices included in SAM server monitoring software.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resolva solve
problemas problems
complexos complex
diagnóstico diagnostics
beneficie benefit
práticas practices
monitoramento monitoring
automatizadas automated
incluídas included
software software
servidores server
sam sam

PT Convide agentes externos e terceiros para o Freshdesk para ajudar os agentes em tempo integral a resolver problemas complexos dos clientes.

EN Invite external agents and third-parties into Freshdesk to help full-time agents resolve complex customer issues.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
convide invite
agentes agents
externos external
terceiros third
freshdesk freshdesk
tempo time
integral full
resolver resolve
problemas issues
complexos complex
clientes customer

PT Trabalhar em conjunto na busca de soluções inovadoras para problemas complexos, focando nas necessidades do usuário alvo

EN Work together on finding innovative solutions to complex problems, focusing on the needs of the target user.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
trabalhar work
busca finding
soluções solutions
inovadoras innovative
problemas problems
complexos complex
focando focusing
necessidades needs
usuário user
alvo target

PT Centenas de milhares de organizações em praticamente todos os campos estão usando GIS para fazer mapas que comunicam, realizam análises, compartilham informações e resolvem problemas complexos em todo o mundo

EN Hundreds of thousands of organizations in virtually every field are using GIS to make maps that communicate, perform analysis, share information, and solve complex problems around the world

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
organizações organizations
campos field
gis gis
mapas maps
compartilham share
problemas problems
complexos complex
mundo world

PT Segurança e privacidade do computador são problemas complexos. É importante que entenda esses pontos:

EN Computer security and privacy are complex issues. It is important to understand these points:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
computador computer
problemas issues
complexos complex
importante important
pontos points

PT O multímetro multifuncional é uma ferramenta ideal para solucionar e diagnosticar problemas complexos em aplicações de alta e baixa tensão.

EN The feature-packed multimeter is an ideal tool for troubleshooting and diagnosing complex issues in both high- and low-voltage applications.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
multímetro multimeter
é is
ideal ideal
problemas issues
complexos complex
aplicações applications
baixa low
tensão voltage

PT Trabalha além das fronteiras e/ou disciplinas organizacionais para abordar problemas técnicos complexos

EN Works across organizational boundaries and/or disciplines to tackle complex technical issues

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
trabalha works
fronteiras boundaries
ou or
disciplinas disciplines
organizacionais organizational
problemas issues
técnicos technical
complexos complex

PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala

EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
scrum scrum
master master
less less
problemas problems
escala scale
resistir resist
soluções solutions
encontrar encounter

PT Ser eficazes, fornecendo soluções simples para problemas complexos.

EN Being effective, providing simple solutions to complex problems.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ser being
eficazes effective
fornecendo providing
soluções solutions
simples simple
para to
problemas problems
complexos complex

PT Todo funcionário em sua vida profissional encontrará um ambiente de trabalho exigente que se apresenta com problemas simples e complexos no dia-a-dia

EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
funcionário employee
vida life
ambiente environment
exigente demanding
apresenta presents
problemas problems
simples simple
complexos complex
encontrar encounter

PT Acreditamos que todo mundo mereça poder ser quem realmente é no trabalho, e que as melhores soluções para problemas complexos vêm de mentalidades e experiências diversas.

EN We believe that everyone deserves to bring their authentic self to work, and that the best solutions to complex problems come from diverse mindsets and experiences.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acreditamos we believe
soluções solutions
problemas problems
complexos complex
experiências experiences
diversas diverse

PT Trabalha além das fronteiras e/ou disciplinas organizacionais para abordar problemas técnicos complexos

EN Works across organizational boundaries and/or disciplines to tackle complex technical issues

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
trabalha works
fronteiras boundaries
ou or
disciplinas disciplines
organizacionais organizational
problemas issues
técnicos technical
complexos complex

PT O deep learning da Cognex localiza, analisa e classifica problemas de contaminação complexos em tempo real para impedir que contaminantes entrem na cadeia de suprimento em linhas de alto volume

EN Cognex deep learning locates, analyzes, and classifies complex contamination issues in real time to stop contaminants from entering the supply chain on high volume lines

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
learning learning
cognex cognex
localiza locates
analisa analyzes
problemas issues
contaminação contamination
complexos complex
tempo time
cadeia chain
suprimento supply
linhas lines
volume volume

PT O Cognex Deep Learning é ideal para problemas complexos de detecção de frutos de casca dura não danificados na orientação correta, selecionando-os, e colocando-os nos chocolates.

EN Cognex Deep Learning is ideal for the complex problem of finding undamaged nuts in the correct orientation, selecting them, and placing them on chocolates.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cognex cognex
learning learning
é is
ideal ideal
problemas problem
complexos complex
orientação orientation
correta correct
selecionando selecting
colocando placing
chocolates chocolates

PT A tecnologia de visão convencional pode frequentemente deixar passar defeitos cosméticos complexos em embalagens como bolhas nas etiquetas, degradação de cores, arranhões, rachaduras, superimposição e problemas de sobre-embalagem ou sub-embalagem

EN Conventional vision technology can often miss complex cosmetic packaging defects such as bubbles in labels, color degradation, scratches, cracks, overprint, and over-wrap or under-wrap issues

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tecnologia technology
visão vision
convencional conventional
pode can
frequentemente often
passar over
defeitos defects
cosméticos cosmetic
complexos complex
bolhas bubbles
etiquetas labels
degradação degradation
cores color
arranhões scratches
ou or

PT Os dados dos clientes na palma da mão. Preveja as necessidades e resolva problemas complexos rapidamente, integrando dados sobre clientes de chatbots, CRMs e interações com agentes em um só painel.

EN Put customer data at your fingertips. Anticipate people’s needs and solve complex problems faster by integrating customer data from chatbots, CRMs, and agent interactions in a single dashboard.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
clientes customer
necessidades needs
resolva solve
problemas problems
complexos complex
rapidamente faster
integrando integrating
chatbots chatbots
interações interactions
agentes agent
painel dashboard
s s
crms crms

PT ,..reunir pessoas empenhadas em colaborar para resolver problemas complexos.

EN …to solve complex problems by bringing passionate people together to collaborate.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoas people
resolver solve
problemas problems
complexos complex

PT A indústria do turismo é um negócio global e a gestão de um negócio global cria problemas complexos

EN The travel industry is a global business, and running a global business creates complex problems

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
a the
turismo travel
é is
um a
global global
cria creates
problemas problems
complexos complex

PT Nossos engenheiros estão resolvendo problemas complexos e construindo ferramentas poderosas e intuitivas que permitem que milhões de pessoas de todos os níveis de habilidade possam criar e compartilhar seus próprios mundos imersivos com outros.

EN Our engineers are solving complex problems and building powerful, intuitive tools that allow millions of people of all skill levels to create and share their own immersive worlds with others.

PT Estamos entusiasmados em expandir nossa oferta de produtos com a premiada plataforma de aplicativos Low-Code, que ajuda grandes empresas a resolver problemas complexos de negócios. Nenhum código necessário.

EN We are excited to expand our product offering with the award-winning Low-Code Application Platform that helps large enterprises solve complex business problems. No code required.

PT Veja como os especialistas resolvem facilmente problemas complexos com o ShopEngine. É tão fácil!

EN See how experts are easily solving complex problems with ShopEngine. It?s this easy!

PT Uma compreensão mais profunda das suas soluções ajuda suas equipes a resolver os problemas diários com mais eficácia. Isso ajuda a minimizar a solução de problemas e o tempo de visita, e a se concentrar em fornecer um valor mais estratégico.

EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively. This helps you minimize troubleshooting and call time, and focus on delivering more strategic value.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mais more
ajuda helps
equipes teams
isso this
minimizar minimize
tempo time
concentrar focus
fornecer delivering
valor value
estratégico strategic
solução de problemas troubleshooting

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
melhoria improvement
documentos documents
complexos complex
trabalho working

PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
identificar identifying
dependência dependency
vm vm

PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.

EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
s s

PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta

EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
problemas issues
o the
dpm dpm
você you
potenciais potential
recurso feature
proteção protection
adaptativa adaptive
mais fundo deeper
falhas fault

PT Usar uma ferramenta para solução de problemas do banco de dados, como o SolarWinds Database Performance Monitor, pode tornar a identificação e resolução desses problemas mais rápida e prática.

EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
monitor monitor
identificação identifying
rápida faster
solução de problemas troubleshooting

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ