ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "precisa ser processado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

precisa a a few able about all also an and any application are as at at the available based be be able be able to between build but by can can be create data different do does doesn don each even every everything few first for for the free from get go got has has to have have to here how how to i if in in the into is it its it’s just keep know learn like ll make manage many more more than most must need need to needs needs to never new next no not now of of the on one only or other our out over part people perhaps personal place project questions right see seo set should site so some something sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to do to get to have to keep to know to make to the two understand up us use using very view want want to we we have well what when where whether which while who why will with work working you you are you can you have you have to you need you want you will your yourself you’re
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
processado processed

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Depois de ser analisado e compilado, o JavaScript obtido pelo navegador precisa ser processado (ou executado) antes de ser utilizado

EN After being parsed and compiled, JavaScript fetched by the browser needs to processed (or executed) before it can be utilized

PT Observe que um pedido será criado, mas o pagamento não será processado no sistema e precisa ser concluído pelo cliente fora da plataforma.

EN Note that an order will be created but the payment is not processed in the system and needs to be completed by the customer outside the platform.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
observe note
pedido order
criado created
pagamento payment
processado processed
concluído completed
cliente customer

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
forma way
notificações notifications
geradas generated
rastreadas tracked
processado processed
linha line
anomalias anomalies
tempo time
real real
manual manual

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
urls urls
confirmação confirmation
pagamento payment
processado processed
site site
nuvem cloud
administrador administrator

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
forma way
notificações notifications
geradas generated
rastreadas tracked
processado processed
linha line
anomalias anomalies
tempo time
real real
manual manual

PT O seu pedido não pode ser processado devido à chave de licença que usou não ser válida. Por favor, certifique-se de que a chave de licença que introduziu corresponde exatamente com a que recebeu quando comprou o Bitdefender.

EN Your request cannot be processed as the license key you used is not valid. Please make sure that the license key you enter in the form matches exactly the one you got when you purchased Bitdefender.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
streams streams
provavelmente probably
permitido allowed
país country
recursos resources
autoridades authorities
conteúdo content
s s
protegido por direitos autorais copyrighted

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cheque check
dias days
recebido received
processado processed
instituição institution
financeira financial
cheques checks

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
importante important
se if
pego caught
sem without
aceitável acceptable
apropriada appropriate

PT Pensar de forma algorítmica – como analisar um problema e convertê-lo para ser processado em um computador.

EN Analyze and model real-life problems in Object-Oriented Programming categories.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
analisar analyze
forma model

PT O uso destes dados, em conjunto com diferentes técnicas de previsão como a simulação Monte Carlo, fornecerá uma previsão provável de quanto trabalho pode ser processado em um período de tempo predefinido.

EN Using this data combined with different forecasting techniques such as the Monte Carlo simulation will give you a probable forecast about how much work can be processed in a predefined period of time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
diferentes different
simulação simulation
trabalho work
processado processed
predefinido predefined
monte monte
carlo carlo

PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ou or
processado processed

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pai parent
cliente customer
pedido order
acessar accessible
insuficiente insufficient

PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado

EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
domestika domestika
aluno student
aulas classes
virtuais online
enviado sent
expiração expiration

PT O seu pedido já começou a ser processado. Para terminar, inicie sessão com a sua conta ou registe-se.

EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pedido order
ou or

PT O seu pedido já começou a ser processado. Para terminar, inicie sessão com a sua conta ou registe-se.

EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pedido order
ou or

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pai parent
cliente customer
pedido order
acessar accessible
insuficiente insufficient

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pai parent
cliente customer
pedido order
acessar accessible
insuficiente insufficient

PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.

EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
manipulador handler
chamado called
esquemas schemas
serviço service
incluindo including
antes before
registrado registered
manipular manipulate
esquema schema
processado processed
s s

PT “Preciso ser processado por um promotor neutro, não pela Chevron.”

EN ?I need to be prosecuted by a neutral prosecutor, not by Chevron.?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
neutro neutral
não not

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cheque check
dias days
recebido received
processado processed
instituição institution
financeira financial
cheques checks

PT Se for este o caso, você vai receber um e-mail notificando que o pedido vai ser processado nos próximos 1 a 3 dias.

EN If this is the case, you will receive an email notifying you that your order will be processed within the next one to three days.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pedido order
processado processed
dias days
notificando notifying

PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cheque check
semanas weeks
recebido received
processado processed
instituição institution
financeira financial
cheques checks

PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível

EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
transmissão stream
processado processed
real real
sinal signal
últimos last
blocos blocks

PT Empresas geralmente não estarão sujeitas a retenção na fonte, se tivermos um formulário fiscal W-8 BEN-E válido em nossos arquivos, antes de um pagamento ser processado

EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
empresas businesses
geralmente generally
retenção withholding
um a
formulário form
válido valid
nossos we
arquivos file
pagamento payment
processado processed

PT Pensar de forma algorítmica – como analisar um problema e convertê-lo para ser processado em um computador.

EN Analyze and model real-life problems in Object-Oriented Programming categories.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
analisar analyze
forma model

PT Em alguns casos, o reembolso pode ser processado como uma anulação, de forma que o pagamento original desaparecerá do extrato da conta e o saldo ficará como se a cobrança não tivesse acontecido.

EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
casos cases
processado processed
original original

PT Seu pedido já começou a ser processado. Para finalizar, faça o login com sua conta ou registre-se.

EN Your order has started processing. To finish, log in with your account or register.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pedido order
começou started
ou or

PT Os dispositivos variam e seu poder de computação pode afetar significativamente a velocidade com que o JavaScript pode ser processado em uma página

EN Devices vary, and their computing power can significantly affect how fast JavaScript can be processed on a page

PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.

EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chaves keys
licença license
center center
my my
atlassian atlassian
processado processed

PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui

EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
divisão division
processado processed
pagbrasil pagbrasil
parceiro partner
comissão commission
saber learn
clique click
aqui here

PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor

EN The first request made by the browser is processed by the server

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pedido request
feito made
pelo by
browser browser
é is
processado processed

PT Houve múltiplas acusações de evasão fiscal e esquemas de lavagem de dinheiro e o banco foi processado muitas vezes por falhar em atender a várias regulações e políticas.

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fiscal tax
esquemas schemes
lavagem laundering
dinheiro money
banco bank
vezes times

PT Como o meu NiNo está sendo processado no momento, pediram que eu trouxesse contas de serviços (que não são fáceis de ter se você não tiver uma conta bancária ou tempo o suficiente no país)

EN Due to my NiNo being processed at the moment I was asked to bring utility bills(that are not easy to have, if you don't have a bank account or enough time in the country)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
processado processed
fáceis easy
ou or
país country

PT O tempo que a transação demora depende do método de pagamento. Com um cartão de débito ou de crédito, o dinheiro será processado em 15 minutos, já as transferências bancárias podem demorar entre dois a três dias.

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
transação transaction
método method
débito debit
ou or
crédito credit
processado processed
demorar take

PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.

EN As soon as the payment is processed, you’ll receive an email with the login information to our Customer Portal, where you will be able to watch the video as often as you like.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pagamento payment
processado processed
você you
email email
nosso our
cliente customer
assistir watch

PT Saída em texto não processado e foco no conteúdo

EN Output raw text and focus on content

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
saída output
foco focus

PT CartFlows, por outro lado, é um desenvolvedor de funil de vendas baseado em WordPress, que permite desenvolver qualquer tipo de página de vendas e é processado em seu site WordPress.

EN CartFlows on the other side is a sales funnel developer based in WordPress, which enables you to develop any type of sales page and it’s processed on your WordPress website.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cartflows cartflows
desenvolvedor developer
funil funnel
vendas sales
baseado based
wordpress wordpress
permite enables
desenvolver develop
processado processed

PT CartFlows do outro lado está um desenvolvedor de funil de vendas baseado em WordPress, que permite desenvolver qualquer tipo de página de vendas e é processado em seu site WordPress. Este software foi fundado por Adam Preiser e Sujay Pawar.

EN CartFlows on the other side is a sales funnel developer based in WordPress, which enables you to develop any type of sales page and it’s processed on your WordPress website. This software was founded by Adam Preiser and Sujay Pawar.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cartflows cartflows
desenvolvedor developer
funil funnel
vendas sales
baseado based
wordpress wordpress
permite enables
desenvolver develop
processado processed
software software
fundado founded

PT Ilustrações e imagens de clipart de Pagamento processado em PNG e SVG

EN Payment Processed Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pagamento payment
processado processed
png png
svg svg

PT Por último, mas não menos importante, você pode monitorar o ritmo com que o trabalho é processado no seu fluxo de trabalho e alcançar a melhoria contínua da eficiência do seu processo.

EN Finally, you can monitor the pace at which work is progressing across your workflow and achieve continuous improvement of your workflow efficiency.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
monitorar monitor
ritmo pace
alcançar achieve
melhoria improvement
contínua continuous
eficiência efficiency

PT O conteúdo completo processado do artigo

EN The full processed content of the article

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conteúdo content
completo full
processado processed
do of

PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recebeu received
dias days
levar take
cartão card
s s
processo processing

PT Nossas soluções visuais robustas funcionam perfeitamente em ambientes extremos e resistem ao teste do tempo - sendo que cada pixel é processado com perfeição.

EN Our ruggedized visual solutions perform flawlessly in extreme environments and stand the test of time – with each pixel being processed to perfection.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossas our
soluções solutions
visuais visual
ambientes environments
teste test
tempo time
pixel pixel
processado processed
perfeição perfection
o stand

PT Depois que seu vídeo for gravado, cortado, e processado, você será redirecionado ao administrador do vídeo

EN Once your video is recorded, trimmed, and processed, you’ll be redirected to the video admin page

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vídeo video
gravado recorded
processado processed
redirecionado redirected
administrador admin

PT O pedido é processado e armazenado através do servidor de e-mail do RST

EN The request is processed and stored through RST’s email server

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
pedido request
é is
processado processed
armazenado stored
servidor server
rst rst
s s

PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
suporta supports
nativamente natively
eixos axes
válido valid
quando when
ocorre occurs
transação transaction
é is
processado processed
registrado recorded

PT Assegurar o cumprimento das encomendas dos clientes é processado da forma mais eficaz e eficiente através da Terra Insights - Um cliente, um cliente com prazo de entrega.

EN Ensuring fulfillment of customer’s orders are processed in the most effective and efficient manner across Terra Insights – One customer, one deliverable P.O.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
assegurar ensuring
cumprimento fulfillment
encomendas orders
processado processed
forma manner
insights insights
s s
terra terra

PT Quando você clica em um anúncio do Adsense, o IP do usuário é processado pelo Google (dados de uso), com o processamento sendo pseudonimizado (o chamado “ID de publicidade”) encurtando o IP nos dois últimos dígitos.

EN When you click on an Adsense ad, the IP of the user is processed by Google (usage data), with the processing being pseudonymised (so-called “advertising ID”) by shortening the IP by the last two digits.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
quando when
você you
clica click
ip ip
google google
dados data
chamado called
id id
últimos last
adsense adsense

PT Seu reembolso é processado através de sua equipe de suporte ao cliente. No entanto, as restituições não serão aplicáveis a serviços gratuitos de créditos gratuitos.

EN Your repayment is processed through their customer support staff. However, refunds will not be applicable to free services of free credits.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
reembolso refunds
é is
processado processed
equipe staff
cliente customer
gratuitos free
créditos credits

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ