PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "possa ser verificado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT Se um aplicativo não tiver um domínio verificado, a HubSpot exibirá um banner na tela de instalação, informando que o aplicativo não foi verificado.
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT Se um aplicativo não tiver um domínio verificado, a HubSpot exibirá um banner na tela de instalação, informando que o aplicativo não foi verificado.
EN When an app doesn't have a verified domain, HubSpot will display a banner on the install screen that says the app has not been verified.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
PT O Twitter diz que deve ser autêntico, notável, activo, e em boa posição com a plataforma para ser verificado.
EN Twitter says that you must be authentic, notable, active, and in good standing with the platform to get verified.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diz | says |
| autêntico | authentic |
| notável | notable |
| boa | good |
| verificado | verified |
PT Observação: este indicador não é passível de ser verificado objetivamente e deve ser baseado, portanto, na forma como a própria organização se percebe em relação ao aspecto que está sendo abordado.
EN Observation: it is not possible to verify this indicator objectively. This should, therefore, be based on how the organization sees itself in this sense.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observação | observation |
| indicador | indicator |
| organização | organization |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saiba | know |
| dólares | dollar |
| fornecido | supplied |
| verificado | verified |
| equipe | team |
| internacionais | international |
PT Como ser verificado no Twitter: o processo de inscrição explicado
EN Photos that prove that Photoshop makes everything better
PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.
EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gt | gt |
| gerenciador | manager |
| pacotes | package |
| javascript | javascript |
| substitui | replaces |
| cliente | client |
| estritamente | strictly |
| necessário | necessary |
| altamente | highly |
| encorajado | encouraged |
| npm | npm |
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exige | requires |
| bruto | gross |
| verificado | verified |
| carregado | loaded |
| navio | ship |
PT O monitoramento contínuo possibilitará que o fornecedor/exportador esteja preparado para ser verificado pelo importador dos EUA.
EN Ongoing monitoring will enable the supplier/exporter to be ready to be verified by the US importer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | ongoing |
| fornecedor | supplier |
| preparado | ready |
| verificado | verified |
| eua | us |
| possibilitar | enable |
PT Relevante: Como ser verificado no Instagram
EN Relevant: How to Get verified on Instagram
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relevante | relevant |
| ser | get |
| verificado | verified |
PT Isto pode ser verificado com o Tempo real botão, que deve estar aceso em verde
EN This can be verified with the Real-Time button, which should be lit up in green
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificado | verified |
| tempo | time |
| real | real |
| botão | button |
| verde | green |
| tempo real | real-time |
PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| projeto | project |
| verificado | verified |
| código | code |
| escala | scale |
| impacto | impact |
| desafios | challenges |
| capturas de tela | screenshots |
PT Isso pode ser verificado passando por suas revisões de código (se possível) e perguntando quais padrões de design eles procuram.
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificado | verified |
| passando | going through |
| revisões | reviews |
| código | code |
| se | if |
| procuram | look for |
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| registo | record |
| spf | spf |
| verificado | verified |
| fornecedor | provider |
| resultado | result |
| devolvido | returned |
| domínio | domain |
| envio | sending |
| monitorização | monitoring |
| dmarc | dmarc |
PT gostaria de ser verificado para uma oferta personalizada criando uma conta em um site afiliado de terceiros.
EN would like to be verified for a personalized offer by creating an account on a third-party affiliate site.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificado | verified |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| criando | creating |
| conta | account |
| site | site |
| afiliado | affiliate |
PT O monitoramento contínuo possibilitará que o fornecedor/exportador esteja preparado para ser verificado pelo importador dos EUA.
EN Ongoing monitoring will enable the supplier/exporter to be ready to be verified by the US importer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | ongoing |
| fornecedor | supplier |
| preparado | ready |
| verificado | verified |
| eua | us |
| possibilitar | enable |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saiba | know |
| dólares | dollar |
| fornecido | supplied |
| verificado | verified |
| equipe | team |
| internacionais | international |
PT Node.js versão 16.14 ou superior (pode ser verificado usando node -v). Você pode usar o nvm para gerenciar múltiplas versões do Node em uma única máquina.
EN Node.js version 16.14 or above (which can be checked by running node -v). You can use nvm for managing multiple Node versions on a single machine installed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| você | you |
| gerenciar | managing |
| máquina | machine |
| o | which |
PT Um aspecto muito importante a ser verificado é se o público do seu concorrente está tão engajado quanto você pensa
EN A really important thing to check is if your competitor's audience is as engaged as you think they are
PT O Keeper utiliza uma arquitetura de confiança zero, que garante que todo usuário deve ser verificado e autenticado antes de acessar um site, aplicativo ou sistema.
EN Keeper utilizes a zero-trust architecture, which ensures that every user must be verified and authenticated before they can access a website, application or system.
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| referência | reference |
| estratégia | strategy |
| servir | serve |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Parece que seu email já foi verificado. Acesse sua conta para usar o Support.
EN It looks like your email is already verified. Access your account to use Support.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificado | verified |
| acesse | access |
| conta | account |
| support | support |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passo | step |
| inserido | entered |
| verificado | verified |
| instalação | installation |
| oficial | official |
| começar | begin |
PT No entanto, não está claro o que exatamente está sendo verificado
EN However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exatamente | exactly |
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| on-line | online |
| complexidade | complexity |
| embarques | shipments |
| reserve | book |
| rastreie | track |
| instantaneamente | instantly |
| envie | submit |
| informações | information |
| bruto | gross |
| verificado | verified |
| sob medida | tailored |
| permitindo | letting |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| banco | bank |
| multinacional | multinational |
| bem | well |
| regulamentado | regulated |
| financeiras | financial |
| instituições | institutions |
| hsbc | hsbc |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| banco | bank |
| regulamentado | regulated |
| governo | government |
| financeiras | financial |
PT A2P 10 DLC: Envie mensagens em escala sobre números locais registrando-se para um código longo de dez dígitos A2P (10DLC) verificado nos EUA
EN A2P 10DLC: Deliver messages over local numbers at scale by registering for a verified U.S. A2P 10-digit long code (10DLC)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensagens | messages |
| escala | scale |
| locais | local |
| código | code |
| longo | long |
| verificado | verified |
PT ThriveCart Review 2021 | Obtenha acesso vitalício por $ 495 (verificado)
EN ThriveCart Review 2021 | Get Lifetime Access For $495 (Verified)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| review | review |
| por | for |
| verificado | verified |
PT Análise de e-mail MailerLite com cupom de desconto 30% de desconto (verificado)
EN MailerLite Email Review With Discount Coupon 30% Off (Verified)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| análise | review |
| verificado | verified |
PT Testado e verificado para funcionar no AHV, o hipervisor incorporado da Nutanix
EN Tested and verified to work on or with AHV, the Nutanix built-in hypervisor
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| testado | tested |
| verificado | verified |
| hipervisor | hypervisor |
| incorporado | built-in |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacote | package |
| verificado | verified |
| e | and |
| lançado | released |
PT Na página "Discounts" (Descontos) na NetAcad, você também pode ver que o desconto ainda está pendente e o e-mail não ainda foi verificado
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| página | page |
| pendente | pending |
| verificado | verified |
| netacad | netacad |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| dado | data |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| de | of |
| desenvolvimento | development |
PT Recebemos bem a sua candidatura. Será tudo verificado rapidamente pela nossa equipa. Caso não seja respondido num prazo de 1 a 2 semanas, considere que a sua candidatura não terá sido seleccionada.
EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| candidatura | application |
| rapidamente | soon |
| semanas | weeks |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sim | yes |
| é | is |
| verificado | verified |
| versões | versions |
| unity | unity |
PT Necessitas ter um número de telefone verificado para continuar.
EN You need to have a verified phone number to continue.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| telefone | phone |
| verificado | verified |
PT Ouriginal integra-se com as atividades de Atribuição, Fórum e workshop no Moodle e permite que o conteúdo enviado pelo usuário seja verificado por semelhanças
EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atividades | activities |
| atribuição | assignment |
| fórum | forum |
| workshop | workshop |
| moodle | moodle |
| permite | allows |
| conteúdo | content |
| enviado | submitted |
| semelhanças | similarities |
| integra | integrates |
PT Para garantir a funcionalidade, cada lote de produção NBB é verificado com um painel de germes de isolados práticos selecionados
EN Every NBB production batch is tested for functionality using a bacterial panel of select isolates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lote | batch |
| produção | production |
| é | is |
| painel | panel |
| selecionados | select |
PT Por exemplo: as empresas contam com um perfil comercial verificado para transmitir confiança aos clientes
EN For instance, companies get a verified Business Profile so customers can trust who they’re chatting with
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfil | profile |
| verificado | verified |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
possa ser verificado possa ser usada possa ser aplicável possa ser útil possa ser dimensionada possa ser usado possa ser reproduzida possa ser exibido possa ser vinculado possa ser menos possa ser legal possa ser associada possa ser publicado possa ser utilizado possa ser servido possa ser submetido possa ser incluído possa ser adulterado possa ser feito verificado parceiro verificado e verificado verificado e usuário verificado verificado pelo fornecedor será verificado peso bruto verificado verificado executando yarn verificação aprovado verificado domínio verificado for verificado id for verificado inserido e verificado verificado pela equipe pacote verificado verificado nos eua verificado pelo governo será tudo verificado verificado no twitter ser encontrado nos melhores resultados inscrição deverá ser efetuado ser palestras poderão ser integradas deverá ser acionada vai ser reembolsada vai ser bom deveria ser vão ser coletados poderiam ser convertidos deve ser feito
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ