PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "passei por muitas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| local | site |
| ajuda | help |
| peritos | experts |
| real | real |
| graças a | thanks |
| pixpa | pixpa |
| muitas vezes | often |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| local | site |
| ajuda | help |
| peritos | experts |
| real | real |
| graças a | thanks |
| pixpa | pixpa |
| muitas vezes | often |
PT Eu passei algumas semanas agora com alguns modelos Apple Watch Sport e com o clássico Apple Watch. A nota de segunda-feira, como sempre, conseguiu condensar muitas informações sobre a peça no dispositivo , reunindo vários outros bons artigos.
EN I've spent some weeks now with some Apple Watch Sport models and with the classic Apple Watch. The Monday Note, as ever, managed to condense a lot of insight into their piece on the device, rounding up a number of other good articles.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semanas | weeks |
| agora | now |
| modelos | models |
| apple | apple |
| watch | watch |
| sport | sport |
| clássico | classic |
| nota | note |
| sempre | ever |
| peça | piece |
| bons | good |
| informações | insight |
PT Já passei por vários e simplesmente não era o que eu precisava, alguns deles voltados mais para o vendedor tentando fazer a venda
EN I?ve gone through several and it just wasn?t what I needed, some of the ones geared more towards the salesperson trying to make their sale
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| precisava | needed |
| vendedor | salesperson |
| tentando | trying |
| venda | sale |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indo | going |
| poucos | little |
PT Passei por tantos ciclos quanto permitidos a um doador e, em cada um deles, obtive recuperações completamente perfeitas
EN I have gone through as many cycles as allowed for a donor and with each one I had completely perfect retrievals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| permitidos | allowed |
| doador | donor |
| completamente | completely |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conselho | advice |
| best | best |
| doctors | doctors |
| cirurgia | surgery |
| coração | heart |
| aberto | open |
| tranquilo | peace |
| contar | count |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conselho | advice |
| best | best |
| doctors | doctors |
| cirurgia | surgery |
| coração | heart |
| aberto | open |
| tranquilo | peace |
| contar | count |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indo | going |
| poucos | little |
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | days |
| boston | boston |
| meados | mid |
| dezembro | december |
| namorada | girlfriend |
| conseguiu | got |
| citypass | citypass |
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dia | day |
| todo | whole |
| língua | language |
| nosso | our |
| povo | people |
| gostei | i liked |
| ideia | idea |
| pai | father |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minutes |
| várias | various |
| tentativa | attempt |
| departamento | department |
| fraude | fraud |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| me | me |
| motiva | motivates |
| comprometer | commit |
| orientar | guiding |
| mulheres | women |
| ativas | active |
| sociedade | society |
| seguras | safe |
| diz | says |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anos | years |
| américa | america |
| voltar | back |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discussão | discussion |
| equidade | equity |
| distração | distraction |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cto | cto |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| tirar | get |
| empresas | companies |
| dinheiro | money |
| explorando | exploring |
| ideias | ideas |
| d | d |
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| londres | london |
| rede | network |
| razoavelmente | reasonably |
| boa | good |
| fundadores | founders |
| início | start |
| baía | bay |
| califórnia | california |
PT Eu passei muito tempo tentando encontrar pessoas na rede de Londres, mas com poucos resultados
EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| tempo | time |
| tentando | trying |
| pessoas | people |
| rede | networking |
| londres | london |
| mas | but |
| poucos | little |
| resultados | result |
PT “Se você olhasse tudo que eu passei nos últimos sete anos, eu nunca mais teria participado de uma equipe Olímpica,” conta Biles ao New York magazine
EN “If you looked at everything I’ve gone through for the past seven years, I should have never made another Olympic team,” Biles told New York magazine
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tudo | everything |
| nunca | never |
| york | york |
| magazine | magazine |
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | days |
| boston | boston |
| meados | mid |
| dezembro | december |
| namorada | girlfriend |
| conseguiu | got |
| citypass | citypass |
PT Não passei tanto tempo como com Alejandro, só fiz a cena do desfile, mas todo o processo criativo foi rico, porque trabalhei com ele diretamente e nós dois tivemos ideias e nos divertimos muito
EN But the whole creative process was rich, because I worked with him directly and we came up with ideas together and had a great time
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| processo | process |
| criativo | creative |
| rico | rich |
| diretamente | directly |
| ideias | ideas |
PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| máscara | mask |
| academia | gym |
| quase | almost |
| se | if |
| alguém | someone |
| família | family |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discussão | discussion |
| equidade | equity |
| distração | distraction |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
PT "Passei uma tarde de Domingo aqui, o lugar é delicioso!"
EN "If you're looking for a safe place to run, Boston Common is almost exactly 1 mile around! (it's also the meeting place for our guided runs: http://www.freedomtrailrun.com/)"
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| é | is |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| me | me |
| motiva | motivates |
| comprometer | commit |
| orientar | guiding |
| mulheres | women |
| ativas | active |
| sociedade | society |
| seguras | safe |
| diz | says |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anos | years |
| américa | america |
| voltar | back |
PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cto | cto |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| tirar | get |
| empresas | companies |
| dinheiro | money |
| explorando | exploring |
| ideias | ideas |
| d | d |
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| londres | london |
| rede | network |
| razoavelmente | reasonably |
| boa | good |
| fundadores | founders |
| início | start |
| baía | bay |
| califórnia | california |
PT Eu passei muito tempo tentando encontrar pessoas na rede de Londres, mas com poucos resultados
EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| tempo | time |
| tentando | trying |
| pessoas | people |
| rede | networking |
| londres | london |
| mas | but |
| poucos | little |
| resultados | result |
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
passei por tantos passei por vários eu passei passei passei três dias passei muito sofrimento passei uma tarde passei quase dois eu passei algum passei a diretor eu passei bons passei me motiva passei uma década utilizado por muitas cercado por muitas acordado por muitas usado por muitas comprado por muitas ocorrer por muitas muitas muitas empresas muitas redes muitas iniciativas muitas preocupacoes muitas instituicoes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas regiões muitas vezes baseada locais onde muitas há muitas oportunidades muitas violacoes muitas barracas há muitas opcoes muitas coisas muitas dificuldades muitas consideracoes muitas mudancas há muitas muitas lojas embora muitas muitas delas muitas medidas muitas trilhas realizar muitas muitas atividades muitas melhorias muitas fontes muitas vulnerabilidades muitas vantagens
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ