PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nós temos algo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Todos os dias é um evento The Palm Beaches , e se você vai estar no sul da Flórida este mês, nós temos algo divertido para você. Procure o que está vindo para cima abaixo, ou visite nossa página Top eventos e começar a planejar para algo maior.
EN Every day is an event in The Palm Beaches, and if you're going to be in South Florida this month, we've got something fun for you. Browse what's coming up below, or visit our Top Events page and start planning for something major.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dias | day |
| flórida | florida |
| mês | month |
| divertido | fun |
| vindo | coming |
| ou | or |
| visite | visit |
| começar | start |
| planejar | planning |
| s | s |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
| tocar | touching |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê
EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| designer | designer |
| funciona | works |
| s | s |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| locais | locations |
| corporativas | corporate |
| ambiental | environmental |
| bem-estar | welfare |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pedir | asking |
| passos | steps |
| base | basis |
| vital | vital |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
PT Quando olhamos para um banco de dados, ele parece algo impessoal. À primeira vista, ele pareceria só um amontoado de números, que nos diz algo sobre um grupo, sem dizer nada sobre uma pessoa específica daquele grupo. Os indivíduos seriam anônimos.
EN When you look at a database, it looks impersonal. At first glance, it would look like just a bunch of numbers, which tells us something about a group, without saying anything about a specific person in that group. The individuals would be anonymous.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diz | tells |
| específica | specific |
PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faltando | missing |
| ou | or |
| entenda | understand |
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aceleração | acceleration |
| computação | compute |
| incansavelmente | tirelessly |
| últimos | last |
| anos | years |
| velocidades | speeds |
| projetos | projects |
| grande | massive |
| gpu | gpu |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Você se interessa por artes, história, flora e fauna, ou ainda pelo avanço tecnológico? Não importa, aqui nos temos algo para todos os gostos. Para não se perder em meio a tanta diversidade de museus, é só consultar nossa lista "Best of".
EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress. The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| artes | design |
| história | history |
| tecnológico | technological |
| importa | matter |
| diversidade | variety |
| consultar | consult |
| lista | list |
| best | best |
PT Não importa as suas competências ou orçamento - nós temos algo para todos. Fique online rapidamente com a Hostinger.
EN No matter your skill level or budget – we have good hosting prices for everyone. Get online fast with Hostinger.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sempre | always |
| cozinhar | cook |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| papel | paper |
| s | s |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| parceiro | partner |
| novos | new |
| condutores | drivers |
| módulos | modules |
| contínuo | continuous |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| pronta | ready |
| dia | day |
| espinha dorsal | backbone |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| servidores | servers |
| gateway | gateway |
| tranquilidade | peace |
| foco | focus |
| melhoria | improving |
| produto | product |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope
EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
EN Frustrated by the experience, an idea was born
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| também | by |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| de | of |
| fatores | factor |
| multifator | multi-factor |
| usuário | user |
| fornece | provides |
| algo | something |
| sabe | knows |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| valioso | valuable |
| ideia | idea |
| saber | get |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apenas | just |
| respiração | breath |
| bar | bar |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algo | no |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especial | special |
| aqui | here |
| fãs | fans |
| culinária | cooking |
PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído
EN These are a way to handle something after something else has been completed
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneira | way |
| lidar | handle |
| algo | something |
| concluído | completed |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| convencer | convince |
| outra | another |
| útil | useful |
| anos | years |
| ensino | teaching |
PT Percorrer a região do Chianti é algo incrível, mas fazê-lo com uma vespa, escutando a música das granjas e sentindo o perfume da Toscana é algo único.
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| região | region |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| valioso | valuable |
| ideia | idea |
| saber | get |
PT Venha preparado com uma definição do problema. Pode ser algo que a sua equipe está enfrentando no momento ou algo que aconteceu no passado e que precisa ser abordado.
EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preparado | prepared |
| problema | problem |
| algo | something |
| equipe | team |
| enfrentando | facing |
| ou | or |
| no momento | currently |
PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!
EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| viciante | addictive |
| ou | or |
| fazendo | doing |
| sites | sites |
| pornografia | porn |
| voyeur | voyeur |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apenas | just |
| respiração | breath |
| bar | bar |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algo | no |
PT O sector do fitness está sempre a evoluir e, muitas vezes, é difícil determinar se algo novo é apenas uma moda passageira ou algo em que vale a pena investir..
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
nós temos algo temos algo temos algo especial pois temos algo nos temos porque nos temos nós temos usado nós temos orgulho nos temos prazer nós simplesmente temos nos temos parceria nos temos tudo nós temos exatamente nós agora temos nós temos softwares nós temos equipes nós temos opções nós realmente temos nos temos experiência nos temos alguns nos temos construído nós temos milhares nós não temos nós já temos nós temos respostas nós temos sucesso agora nós temos nós temos agora nós igualmente temos nós temos fortes nós temos quartos nós temos dois nós temos filhos nós temos flexible nós também temos nós temos algumas temos nos beneficiado nós temos discussões nós temos tantos nós temos suporte nós temos ajudado nós temos várias nós quatro temos nós merecemos algo nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ