PT "Fassbrause", bebidas à base de cerveja com 0,0% de álcool, bebidas multicereais ou limonadas de malte – com ingredientes naturais, saudáveis e conceitos inovadores, as bebidas de malte sem álcool são uma das grandes tendências atuais
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT "Fassbrause", bebidas à base de cerveja com 0,0% de álcool, bebidas multicereais ou limonadas de malte – com ingredientes naturais, saudáveis e conceitos inovadores, as bebidas de malte sem álcool são uma das grandes tendências atuais
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
álcool | alcohol |
malte | malt |
ingredientes | ingredients |
conceitos | concepts |
inovadores | innovative |
as | all |
PT As bebidas energéticas são o segmento de bebidas com maior crescimento mundial e uma das categorias de bebidas mais dinâmicas
EN Energy drinks are one of the world’s fastest-growing beverage segments and one of the most dynamic beverage categories
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crescimento | growing |
categorias | categories |
s | s |
PT Quer se trate de bebidas com gás, como limonadas e bebidas energéticas, bebidas com álcool ou doces – os consumidores preferem um sabor natural autêntico e ingredientes adequados
EN Be it carbonated beverages such as lemonades and energy drinks, alcoholic beverages or confectionery, consumers prefer an authentic, natural taste and the ingredients to match
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
consumidores | consumers |
preferem | prefer |
sabor | taste |
natural | natural |
autêntico | authentic |
ingredientes | ingredients |
PT As bebidas energéticas são o segmento de bebidas com maior crescimento mundial e uma das categorias de bebidas mais dinâmicas
EN Energy drinks are one of the world’s fastest-growing beverage segments and one of the most dynamic beverage categories
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crescimento | growing |
categorias | categories |
s | s |
PT "Fassbrause", bebidas à base de cerveja com 0,0% de álcool, bebidas multicereais ou limonadas de malte – com ingredientes naturais, saudáveis e conceitos inovadores, as bebidas de malte sem álcool são uma das grandes tendências atuais
EN "Fassbrause", beer beverages with 0.0% alcohol, multi-cereal drinks and malt lemonades – with naturalness, healthy ingredients and innovative concepts, non-alcoholic malt beverages are all the rage
PT Quer se trate de bebidas com gás, como limonadas e bebidas energéticas, bebidas com álcool ou doces – os consumidores preferem um sabor natural autêntico e ingredientes adequados
EN Be it carbonated beverages such as lemonades and energy drinks, alcoholic beverages or confectionery, consumers prefer an authentic, natural taste and the ingredients to match
PT A tecnologia UV LED oferece melhorias significativas no processo e novas capacidades em muitas aplicações de processamento de alimentos e bebidas. A tecnologia UV LED inativa patógenos durante o processamento de alimentos e bebidas.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications. UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uv | uv |
led | led |
oferece | offers |
melhorias | improvements |
significativas | significant |
novas | new |
capacidades | capabilities |
muitas | many |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas todo mês, os produtores de suco 100% de todo o mundo estão colocando inovação no centro da criação de produtos que capitalizam as fortes percepções do suco 100%.
EN With 1,500 new beverages being launched every month, 100% juice producers from around the world are putting innovation at the heart of creating products that capitalise on the strong perceptions of 100% juice.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novas | new |
mês | month |
produtores | producers |
mundo | world |
colocando | putting |
inovação | innovation |
centro | heart |
criação | creating |
fortes | strong |
percepções | perceptions |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
criadas | created |
cada | every |
analisar | analyzing |
processar | processing |
transmissão | broadcast |
fluxos | streams |
on-line | online |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
criadas | created |
cada | every |
analisar | analyzing |
processar | processing |
transmissão | broadcast |
fluxos | streams |
on-line | online |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
esportivas | sports |
nutrição | nutrition |
PT - 01 Laboratório de Bebidas: com uma adega climatizada, é provido de equipamentos e utensílios para aulas de bebidas, e para suporte em aulas demonstrativas de serviço e degustações;
EN - 1 food science laboratory: with the necessary equipment for a high standard of support for the practical food science classes of the gastronomy course.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
laboratório | laboratory |
equipamentos | equipment |
com | food |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menos | less |
pacote | pack |
bebidas | drinks |
gaste | spend |
dinheiro | money |
não | not |
transcrição | transcription |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pergunte | ask |
pacotes | packages |
bebidas | drink |
disponíveis | available |
citypass | citypass |
recebem | receive |
tours | tours |
inclui | include |
mercadorias | merchandise |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva »
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition »
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
esportivas | sports |
nutrição | nutrition |
PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!
EN Whether the highly popular instant coffee powders, purely natural fruit and fruit juice powder, powder for energy drinks or functional powders: our beverage powders help you cater for the taste of all consumers!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
popular | popular |
instantâneo | instant |
fruta | fruit |
natural | natural |
pós | powders |
funcionais | functional |
nossas | our |
gosto | taste |
consumidores | consumers |
pó | powder |
PT aplicável em uma ampla variedade de conceitos de bebidas, desde refrigerantes claros à base de malte até cervejas sem álcool, passando por bebidas de malte mais escuras
EN Can be used for a broad spectrum of beverage concepts, from light malt-based soft drinks to non-alcoholic beers and dark malt beverages.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ampla | broad |
conceitos | concepts |
base | based |
malte | malt |
cervejas | beers |
PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira
EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extratos | extracts |
malte | malt |
compostos | compounds |
fabricantes | manufacturer |
produção | produce |
sem | no |
investimentos | investment |
experiência | experience |
tecnologia | technology |
PT Nós lhe oferecemos compostos para bebidas com todos os ingredientes mais importantes, perfeitamente coordenados para uma produção de alimentos e bebidas segura e eficiente, bem como para simplificar o armazenamento.
EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nós | we |
compostos | compounds |
produção | production |
segura | safe |
eficiente | efficient |
armazenamento | storage |
importantes | vital |
PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
especialistas | experts |
óleo | oil |
água | water |
cor | colour |
bem | well |
portfólio | portfolio |
PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clássicos | classics |
geração | generation |
otimizada | optimised |
oferecem | provide |
cola | cola |
PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:
EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingredientes | ingredients |
energia | energy |
usados | use |
variedade | variety |
benefícios | benefits |
funcionais | functional |
incluindo | including |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinações | combinations |
outras | other |
categorias | categories |
são | are |
populares | popular |
propriedades | properties |
perfis | profiles |
sabor | taste |
positivas | positive |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva - DÖHLER
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition - DÖHLER
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
esportivas | sports |
nutrição | nutrition |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
competência | expertise |
desenvolvimento | development |
categorias | category |
atualmente | currently |
mercado | market |
PT Bebidas de sua preferência no bar dentro da suíte e por todo o navio, incluindo champanhe, vinhos selecionados e bebidas alcoólicas
EN Beverages in-suite and throughout the ship, including champagne, selected wines and spirits
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | beverages |
suíte | suite |
o | the |
navio | ship |
incluindo | including |
champanhe | champagne |
vinhos | wines |
selecionados | selected |
PT Além dos concentrados, a Stock também produz bebidas alcoólicas como o gin Seagers e os licores Stock. “Quem sabe em um futuro próximo também consigamos entrar no mercado de bebidas alcoólicas”, disse.
EN In addition to concentrates, Stock also produces alcoholic beverages like gin Seagers and liquors Sctock. “Maybe in the near future we could break into the alcoholic market, too,” she said.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stock | stock |
produz | produces |
bebidas | beverages |
mercado | market |
disse | said |
PT - 01 Laboratório de Bebidas: com uma adega climatizada, é provido de equipamentos e utensílios para aulas de bebidas, e para suporte em aulas demonstrativas de serviço e degustações;
EN - 1 food science laboratory: with the necessary equipment for a high standard of support for the practical food science classes of the gastronomy course.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
laboratório | laboratory |
equipamentos | equipment |
com | food |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
esportivas | sports |
nutrição | nutrition |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva »
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition »
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
esportivas | sports |
nutrição | nutrition |
PT Bebidas energéticas, bebidas esportivas e nutrição esportiva - DÖHLER
EN Energy Drinks, Sports Drinks & Sports Nutrition - DÖHLER
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
esportivas | sports |
nutrição | nutrition |
PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!
EN Whether the highly popular instant coffee powders, purely natural fruit and fruit juice powder, powder for energy drinks or functional powders: our beverage powders help you cater for the taste of all consumers!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
popular | popular |
instantâneo | instant |
fruta | fruit |
natural | natural |
pós | powders |
funcionais | functional |
nossas | our |
gosto | taste |
consumidores | consumers |
pó | powder |
PT Nós lhe oferecemos compostos para bebidas com todos os ingredientes mais importantes, perfeitamente coordenados para uma produção de alimentos e bebidas segura e eficiente, bem como para simplificar o armazenamento.
EN We offer you compounds that contain all the vital ingredients for efficient, safe food and bevrage production and simplified storage, carefully tailored to one another.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nós | we |
compostos | compounds |
produção | production |
segura | safe |
eficiente | efficient |
armazenamento | storage |
importantes | vital |
PT Somos, por exemplo, especialistas em emulsões estáveis óleo em água; emulsões de aroma, cor, turvação e texturização, bem como emulsões de bebidas All-in-One para bebidas com e sem álcool completam o nosso portfólio.
EN For example, we are experts in stable oil-in-water emulsions, while our portfolio also includes flavour, colour, clouding and texturising emulsions, as well as all-in-one beverage emulsions for alcoholic and non-alcoholic beverages.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
especialistas | experts |
óleo | oil |
água | water |
cor | colour |
bem | well |
portfólio | portfolio |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
competência | expertise |
desenvolvimento | development |
categorias | category |
atualmente | currently |
mercado | market |
PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clássicos | classics |
geração | generation |
otimizada | optimised |
oferecem | provide |
cola | cola |
PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:
EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingredientes | ingredients |
energia | energy |
usados | use |
variedade | variety |
benefícios | benefits |
funcionais | functional |
incluindo | including |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
EN Combinations with other beverage categories are popular as they link the energising boost from energy drinks with the taste profiles and positive properties of other categories, for example with:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinações | combinations |
outras | other |
categorias | categories |
são | are |
populares | popular |
propriedades | properties |
perfis | profiles |
sabor | taste |
positivas | positive |
PT Leitura de Código em Caixas de Alimentos e Bebidas – Alimentos e Bebidas | Cognex
EN Food and Beverage Case Code Reading – Food and Beverage | Cognex
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leitura | reading |
código | code |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
cognex | cognex |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menos | less |
pacote | pack |
bebidas | drinks |
gaste | spend |
dinheiro | money |
não | not |
transcrição | transcription |
PT Saiba mais sobre nossas soluções de processamento e embalagem para bebidas e leia mais sobre por que o suco e outros produtos JNSD devem ser pasteurizados: Além da segurança: Por que pasteurizamos bebidas de frutas
EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluções | solutions |
processamento | processing |
embalagem | packaging |
segurança | safety |
frutas | fruit |
PT aplicável em uma ampla variedade de conceitos de bebidas, desde refrigerantes claros à base de malte até cervejas sem álcool, passando por bebidas de malte mais escuras
EN Can be used for a broad spectrum of beverage concepts, from light malt-based soft drinks to non-alcoholic beers and dark malt beverages.
PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira
EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.
PT Seja com ou sem álcool: os consumidores procuram bebidas naturais, adequadas ao seu estilo de vida – modernas e entusiasmantes, novas e diferentes
EN Whether with or without alcohol, consumers are demanding natural beverages that suit their lifestyle – one that is fast-paced and cool, but also exciting, new and versatile
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sem | without |
álcool | alcohol |
consumidores | consumers |
bebidas | beverages |
naturais | natural |
estilo de vida | lifestyle |
PT As bebidas sem gás com ingredientes funcionais, como minerais ou vitaminas, criam novas possibilidades de posicionamento e oferecem aos consumidores um diferencial saudável, por ex.:
EN Still drinks with functional ingredients, such as vitamins and minerals, are opening up new positioning options and also providing healthy added value for consumers, including:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bebidas | drinks |
ingredientes | ingredients |
funcionais | functional |
minerais | minerals |
vitaminas | vitamins |
novas | new |
possibilidades | options |
posicionamento | positioning |
oferecem | providing |
consumidores | consumers |
saudável | healthy |
ou | also |
PT A tecnologia UV LED oferece melhorias significativas no processo e novas capacidades em muitas aplicações de processamento de bebidas.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many beverage processing applications.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uv | uv |
led | led |
oferece | offers |
melhorias | improvements |
significativas | significant |
novas | new |
capacidades | capabilities |
muitas | many |
bebidas | beverage |
PT A desinfecção UV LED para segurança alimentar oferece melhorias significativas no processo e novas capacidades em muitas aplicações de processamento de alimentos e bebidas
EN UV LED disinfection for food safety offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desinfecção | disinfection |
uv | uv |
led | led |
segurança | safety |
oferece | offers |
melhorias | improvements |
significativas | significant |
novas | new |
capacidades | capabilities |
bebidas | beverage |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ