PT Para podermos recrutar novos funcionários com as habilidades necessárias, precisamos aprimorar as habilidades de nossos funcionários atuais para que tenham habilidades ainda maiores.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "necessárias aos funcionários" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recrutar | recruit |
| funcionários | employees |
| habilidades | skills |
| necessárias | necessary |
| precisamos | we need |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitos | many |
| varejistas | retailers |
| investindo | investing |
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| aplicativos | apps |
| insights | insights |
| clientes | customer |
| loja | store |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publique | publish |
| facilmente | easily |
| funcionários | employees |
| benefícios | benefits |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | bringing |
| cães | dogs |
| gatos | cat |
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | let |
| funcionários | employees |
| ciclo | cycle |
| rpa | rpa |
| possibilita | enables |
| clientes | customers |
| resultados | outcomes |
| rapidez | faster |
| precisão | accuracy |
| pega | pega |
PT Você será totalmente responsável por todas as interações com o Services Marketplace que ocorrerem em conexão com senhas ou nomes de usuário associados aos seus funcionários (incluindo quaisquer funcionários antigos).
EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with password(s) or username(s) associated with your employee(s) (including any former employees).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| responsável | responsible |
| interações | interaction |
| marketplace | marketplace |
| conexão | connection |
| senhas | password |
| ou | or |
| usuário | username |
| incluindo | including |
| antigos | former |
PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários
EN This in mind, employers who want to improve employee engagement should pay close attention to the digital and cultural environments that make up day-to-day employee experiences
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mente | mind |
| empregadores | employers |
| engajamento | engagement |
| funcionários | employee |
| atenção | attention |
| ambientes | environments |
| culturais | cultural |
| constituem | make up |
| experiências | experiences |
| dia | day |
PT Crie uma pesquisa completa de engajamento dos funcionários (50 a 80 perguntas pelo menos, com espaços abertos para respostas mais completas) e informe aos funcionários por que sua participação é importante
EN Create a thorough employee engagement survey (50-80 questions at least, with open-ended spaces for more complete answers) and let employees know why their participation is important
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crie | create |
| pesquisa | survey |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
| respostas | answers |
| importante | important |
PT Idealmente, a tecnologia para melhorar o engajamento dos funcionários deve ser simples, fácil de usar e fornecer aos funcionários tudo o que precisam em um espaço de trabalho digital
EN Ideally, technology to improve employee engagement should be simple, easy to use, and give employees everything they need in one digital workspace
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| engajamento | engagement |
| espaço de trabalho | workspace |
PT As organizações aumentam a produtividade dos funcionários, permitindo o acesso aos espaços de trabalho de qualquer dispositivo, onde quer que os funcionários estejam, no escritório ou em movimento
EN Organizations increase employee productivity by allowing access to workspaces from any device, wherever employees are—in the office or on the go
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organizações | organizations |
| aumentam | increase |
| produtividade | productivity |
| permitindo | allowing |
| acesso | access |
| dispositivo | device |
| escritório | office |
| ou | or |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | we |
| funcionários | workforce |
| trabalho | working |
| escritório | office |
PT Entretanto, lembre-se que os membros são também funcionários, e não há razão para você como empregador não apresentar o seu caso aos funcionários de forma tão eficaz quanto o sindicato
EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| membros | members |
| funcionários | employees |
| eficaz | effectively |
| lembre | remember |
PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | we |
| funcionários | workforce |
| trabalho | working |
| escritório | office |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | let |
| funcionários | employees |
| ciclo | cycle |
| rpa | rpa |
| possibilita | enables |
| clientes | customers |
| resultados | outcomes |
| rapidez | faster |
| precisão | accuracy |
| pega | pega |
PT Um número crescente de funcionários da Tetra Pak em todo o mundo está se beneficiando de acordos de trabalho flexíveis, dando aos funcionários mais flexibilidade no local de trabalho
EN The Green Roof Project is celebrating a decade of helping people in distress while championing carton collection and recycling in Thailand.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| está | is |
| trabalho | project |
| se | while |
PT Nós retemos os dados pessoais na medida necessária para fornecer Produtos aos nossos clientes, funcionários e funcionários em potencial
EN We retain personal data to the extent necessary to provide Products to our customers, employees, and prospective employees
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| práticas | practices |
| retornos | returns |
PT Capacite seus funcionários com as ferramentas necessárias para oferecer um serviço excepcional
EN Empower your employees with the tools they need to deliver outstanding service
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| excepcional | outstanding |
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| excepcionais | exceptional |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| remotamente | remotely |
PT Principais ideias de presentes de Natal para funcionários (e por que são necessárias)
EN What is Branding in Business? Your Guide to Corporate Branding
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| tomar | taking |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| proteção | protect |
| clientes | customers |
PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nunca | never |
| slack | slack |
| agentes | agents |
| informações | information |
| direto | right |
| jira | jira |
| management | management |
PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente
EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| tomar | taking |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| proteção | protect |
| clientes | customers |
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| excepcionais | exceptional |
| ferramentas | tools |
| necessárias | necessary |
| remotamente | remotely |
PT Principais ideias de presentes de Natal para funcionários (e por que são necessárias)
EN What is Branding in Business? Your Guide to Corporate Branding
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| práticas | practices |
| retornos | returns |
PT Este template gerencia todas as solicitações de serviço em um único local e ajuda os funcionários a encontrar as respostas necessárias
EN This template handles all your service requests in one location and helps your employees get the answers they need
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| template | template |
| local | location |
| respostas | answers |
PT Com o sistema de tickets interativos, os funcionários buscam ajuda direto no Slack e os agentes podem acompanhar todas as informações necessárias no Jira Service Management
EN With conversational ticketing, employees can seek help directly from Slack and agents can track all the information they need in Jira Service Management
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| buscam | seek |
| direto | directly |
| slack | slack |
| agentes | agents |
| podem | can |
| acompanhar | track |
| informações | information |
| jira | jira |
PT São necessárias dezenas de outras responsabilidades, algumas das quais podem ser assumidas por você, freelancers ou funcionários em tempo integral
EN Dozens of other responsibilities are required, some of which might be filled by you, freelancers, or full-time employees
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
EN Protect patient data, accelerate performance, and offer employees and third parties secure access to internal systems with Cloudflare.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pacientes | patient |
| performance | performance |
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| acesso | access |
| sistemas | systems |
| internos | internal |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| magic | magic |
| proporcionam | provide |
| funcionários | employees |
| forma | way |
| recursos | resources |
| redes | networks |
| privadas | private |
| trabalhando | working |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| responda | respond |
| mudanças | changes |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Um provedor de identidade armazena e gerencia com segurança as credenciais dos usuários, oferecendo aos funcionários acesso aos recursos de trabalho e dados de que eles precisam
EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| armazena | stores |
| gerencia | manages |
| credenciais | credentials |
| usuários | user |
| oferecendo | giving |
| funcionários | employees |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| dados | data |
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerencie | manage |
| remotamente | remotely |
| conceda | grant |
| funcionários | workers |
| imediato | immediate |
| credenciais | logins |
| recursos | resources |
PT A TI também pode fornecer suporte helpdesk aos funcionários com acesso sob demanda aos seus computadores e dispositivos móveis
EN IT can also provide helpdesk support to employees with on-demand access to their computers and mobile devices
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| helpdesk | helpdesk |
| acesso | access |
| demanda | demand |
| computadores | computers |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitadas | limited |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
PT Concebido como uma plataforma de intercâmbio, essa estrutura oferece as melhores condições aos jovens aprendizes e aos funcionários da Rolex
EN Designed as a place of exchange, the facility offers young apprentices and Rolex employees optimal conditions for learning
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concebido | designed |
| intercâmbio | exchange |
| condições | conditions |
| jovens | young |
| funcionários | employees |
| rolex | rolex |
| melhores | optimal |
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limitadas | limited |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
PT A TI também pode fornecer suporte helpdesk aos funcionários com acesso sob demanda aos seus computadores e dispositivos móveis
EN IT can also provide helpdesk support to employees with on-demand access to their computers and mobile devices
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pode | can |
| helpdesk | helpdesk |
| acesso | access |
| demanda | demand |
| computadores | computers |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| responda | respond |
| mudanças | changes |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerencie | manage |
| remotamente | remotely |
| conceda | grant |
| funcionários | workers |
| imediato | immediate |
| credenciais | logins |
| recursos | resources |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
EN Ensure faster and accurate repairs delivering the necessary information to service technicians directly in their work environment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garanta | ensure |
| precisas | accurate |
| fornecendo | delivering |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| técnicos | technicians |
| assistência | service |
| diretamente | directly |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos
EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esforços | efforts |
| profissionais | professionals |
| fornecimento | providing |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| fornecedores | providers |
| decisões | decisions |
| acesso | access |
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrar | finding |
| corretor | broker |
| on-line | online |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| escolha | choosing |
| adequado | suitable |
| mais difícil | harder |
| facilitar | easier |
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
EN Both keys are required to access protected data, ensuring that Microsoft and other third parties never have access to the protected data on their own.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chaves | keys |
| necessárias | required |
| dados | data |
| garantindo | ensuring |
| microsoft | microsoft |
| outros | other |
| nunca | never |
PT Como parceiro Build, você receberá treinamento de especialistas da Twilio para capacitar suas equipes de vendas, suporte e engenharia com as habilidades necessárias para atender aos clientes com confiança.
EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parceiro | partner |
| build | build |
| treinamento | training |
| especialistas | experts |
| twilio | twilio |
| capacitar | empower |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| engenharia | engineering |
| habilidades | skills |
| clientes | customers |
| confiança | confidence |
| receber | receive |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
necessárias aos funcionários necessárias aos técnicos necessárias aos fornecedores limitadas aos funcionários da aos funcionários segurança aos funcionários funcionários aos computadores pedindo aos funcionários mails aos funcionários ofereça aos funcionários dar aos funcionários de aos funcionários entregue aos funcionários perguntamos aos funcionários funcionários aos resultados conceda aos funcionários maliciosos aos funcionários caso aos funcionários oferecer aos funcionários fornecer aos funcionários oferecendo aos funcionários informe aos funcionários garantia aos funcionários ferramentas necessárias necessárias tarefas necessárias administracao necessárias capacidades necessárias credenciais necessárias acoes necessárias necessárias a alteracoes necessárias serão necessárias habilidades necessárias operações necessárias avaliações necessárias à tecnologia necessárias medidas necessárias adicionais necessárias recursos necessárias produto necessárias programa necessárias experiência necessárias criptografia necessárias permissões necessárias habilidades práticas necessárias etapas necessárias soluções necessárias competências necessárias mudanças necessárias
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ