PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.
EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluções | solutions |
todo | entire |
vida | life |
missão | mission |
espacial | space |
incluindo | including |
integração | integration |
lançamento | launch |
controlo | control |
foca | focuses |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
códigos | codes |
explore | explore |
museu | museum |
missão | mission |
agente | agent |
especial | special |
crianças | children |
custo | cost |
inclui | includes |
equipamento | gear |
PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.
EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
construir | build |
internet | internet |
melhor | better |
acreditamos | we believe |
dados | data |
fundamental | fundamental |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão
EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
starlink | starlink |
lançamento | launch |
quarto | fourth |
PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
abril | april |
missão | mission |
starlink | starlink |
órbita | orbit |
lançamento | launched |
gmt | gmt |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
d | d |
no | in |
país | country |
fevereiro | february |
manuel | manuel |
PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
continuando | continuing |
missão | mission |
dia | day |
moodle | moodle |
declaração | statement |
oficial | official |
educadores | educators |
mundo | world |
hq | hq |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
capturar | capture |
informações | information |
real | real |
clientes | customers |
inteligentes | smarter |
decisões | decisions |
relacionadas | related |
execução | execution |
comércio | commerce |
centrais | central |
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
carreira | career |
capitão | captain |
james | james |
missão | mission |
passos | steps |
américa | america |
lua | moon |
perto | close |
gemini | gemini |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clubes | clubs |
pensando | thinking |
leões | lions |
missão | mission |
mãos | hands |
serviço | service |
ano | year |
inovar | innovate |
equipes | team |
PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.
EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jornada | journey |
bilhões | billion |
origens | origins |
vida | life |
nosso | our |
planeta | planet |
galeria | gallery |
américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT Saiba como ajudámos uma organização de saúde da UE a dar vida à sua missão e consolidar a sua reputação com o público internacional
EN Learn how we helped an EU health agency to bring to life its mission and consolidate reputation with international audiences
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saiba | learn |
uma | an |
saúde | health |
ue | eu |
vida | life |
consolidar | consolidate |
reputação | reputation |
público | audiences |
internacional | international |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cosmos | cosmos |
fundada | founded |
décadas | decades |
vida | lives |
animais | pets |
famílias | family |
PT Bem-vindo! Nós somos o Back Market, a primeira plataforma dedicada exclusivamente ao mundo dos recondicionados. A nossa missão? Prolongar a vida da tecnologia e transformar o velho em "novo", por assim dizer.
EN Hi there! We're Back Market, the leading marketplace dedicated to refurbished devices. Our mission? To make resurrected devices mainstream. Making old the 'new new' so to speak.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
back | back |
market | market |
missão | mission |
velho | old |
novo | new |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
sustentar | sustain |
mundo | world |
natural | natural |
saiba | learn |
contribuir | contribute |
conservação | conservation |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vida | living |
sempre | always |
nossa | our |
missão | mission |
encontrar | find |
mídias | media |
canto | corner |
mundo | globe |
PT Ele tem a missão de desmistificar a produtividade e ajudar as pessoas a fazer mais em todos os domínios da vida
EN He is on a mission to demystify productivity and help people get more done across all life domains
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
produtividade | productivity |
ajudar | help |
pessoas | people |
domínios | domains |
vida | life |
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
um | total |
PT Compreendendo a urgência da missão, uma equipa de liderança está agora mais focada do que nunca em dar vida ao ethos shesaid.so
EN Understanding the urgency of the mission, a leading team is now more focussed than ever in bringing the shesaid.so ethos to life
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
urgência | urgency |
missão | mission |
equipa | team |
vida | life |
PT Saiba como ajudámos uma organização de saúde da UE a dar vida à sua missão e consolidar a sua reputação com o público internacional
EN Learn how we helped an EU health agency to bring to life its mission and consolidate reputation with international audiences
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saiba | learn |
uma | an |
saúde | health |
ue | eu |
vida | life |
consolidar | consolidate |
reputação | reputation |
público | audiences |
internacional | international |
PT Compreendendo a urgência da missão, uma equipa de liderança está agora mais focada do que nunca em dar vida ao ethos shesaid.so
EN Understanding the urgency of the mission, a leading team is now more focussed than ever in bringing the shesaid.so ethos to life
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
urgência | urgency |
missão | mission |
equipa | team |
vida | life |
PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
EN When you combine an $8.45 trillion USD global healthcare industry with data growth that exceeds other industries by 60% and a life-or-death mission, the result is an enormous need for healthcare analytics
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
global | global |
saúde | healthcare |
trilhões | trillion |
crescimento | growth |
excede | exceeds |
outras | other |
missão | mission |
vida | life |
ou | or |
morte | death |
enorme | enormous |
necessidade | need |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vida | living |
sempre | always |
nossa | our |
missão | mission |
encontrar | find |
mídias | media |
canto | corner |
mundo | globe |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visão | vision |
colaboradores | employees |
contribuem | contribute |
benefício | benefit |
missão | mission |
vida | life |
bosch | bosch |
PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.
EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doze | twelve |
movimento | movement |
social | social |
mudanças | change |
esperança | hope |
missão | mission |
sabedoria | wisdom |
pessoas | people |
vida | life |
sustentável | sustainable |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
combater | combat |
precisava | needed |
ágil | agile |
estratégia | strategy |
alinhada | aligned |
clientes | clients |
boas | good |
experiência | experience |
bancária | banking |
PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.
EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
missão | mission |
sustentar | sustain |
mundo | world |
natural | natural |
saiba | learn |
contribuir | contribute |
conservação | conservation |
PT Até hoje, a missão do museu de despertar interesse pela aprendizagem ao longo da vida permanece no centro de suas exposições.
EN To this day, the museum's mission to spark an interest in lifelong learning remains at the core of its exhibits.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoje | day |
missão | mission |
museu | museum |
interesse | interest |
aprendizagem | learning |
permanece | remains |
suas | its |
exposições | exhibits |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
PT ?Esta missão confirmou minha crença de que você pode ser jovem e nutrir grandes sonhos, que nem a idade e nem a experiência podem colocar limites em sua vida?, disse ela em um e-mail.
EN ?This mission confirmed my belief that you can be young and dream big dreams, that neither age nor experience can put limits on your life,? she said in an email.
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
regra | rule |
simples | simple |
pratique | practice |
elizabeth | elizabeth |
grande | big |
magia | magic |
criativa | creative |
medo | fear |
qualquer | whatever |
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filhos | kids |
aventura | adventure |
vida | life |
real | real |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estabelecido | established |
índice | index |
demais | other |
cidade | city |
é | is |
calculado | calculated |
vida | living |
praga | prague |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cidade | city |
grande | major |
definida | defined |
vida | living |
saudável | healthy |
atividades | activities |
arte | art |
música | music |
man | man |
acontece | happens |
anualmente | annually |
deserto | desert |
nevada | nevada |
reno | reno |
passando por | undergoing |
estilo de vida | lifestyle |
festival | festival |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cidade | city |
grande | major |
definida | defined |
vida | living |
saudável | healthy |
atividades | activities |
arte | art |
música | music |
man | man |
acontece | happens |
anualmente | annually |
deserto | desert |
nevada | nevada |
reno | reno |
passando por | undergoing |
estilo de vida | lifestyle |
festival | festival |
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
biblioteca | library |
feito | made |
jogo | game |
usuário | user |
única | unique |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vida | life |
coronavírus | coronavirus |
marido | husband |
esperando | expecting |
novo | new |
diz | says |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organizations |
lideradas | led |
jovens | youth |
usaram | used |
plataformas | platforms |
grupos | groups |
discussão | discussion |
sessões | sessions |
habilidades | skills |
vida | life |
seus | their |
pares | peers |
navegar | navigate |
quarentena | quarantine |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seguro | insurance |
vida | life |
suplementar | supplemental |
salário | salary |
anual | annual |
máximo | maximum |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transformando | transforming |
participação | participation |
conselho | council |
liderança | leadership |
care | care |
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
linhas | lines |
profissional | work |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eu | i |
vida | life |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ