PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novos | new |
projetos | projects |
linha | line |
metrô | metro |
paulo | paulo |
contrato | contract |
taipei | taipei |
romênia | romania |
taiwan | taiwan |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novos | new |
projetos | projects |
linha | line |
metrô | metro |
paulo | paulo |
contrato | contract |
taipei | taipei |
romênia | romania |
taiwan | taiwan |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | subway |
fantástico | fantastic |
nova | new |
york | york |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
residentes | residents |
nova | new |
estudantes | students |
york | york |
jersey | jersey |
visitantes | visitors |
admissão | admission |
fixa | fixed |
connecticut | connecticut |
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parte | part |
projectos | projects |
mundo | world |
extensão | extension |
linha | line |
roxa | purple |
grand | grand |
project | project |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
metro | metro |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
EN Find out more about: Arosa Line
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
EN Find out more about: + Arosa Line
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solução | solution |
parte | part |
projectos | projects |
túnel | tunnel |
mundo | world |
extensão | extension |
linha | line |
grand | grand |
project | project |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
metro | metro |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
roma | rome |
linhas | lines |
horário | hours |
mapa | maps |
preço | fares |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solução | solution |
parte | part |
projectos | projects |
túnel | tunnel |
mundo | world |
extensão | extension |
linha | line |
grand | grand |
project | project |
sydney | sydney |
melbourne | melbourne |
austrália | australia |
metro | metro |
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menos | less |
paradas | stops |
metrô | metro |
conveniente | convenient |
distâncias | distances |
trajeto | ride |
pode | can |
trem | train |
rer | rer |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idades | ages |
gratuito | free |
residentes | residents |
nova | new |
york | york |
estudantes | students |
jersey | jersey |
pagar | pay |
é | is |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
york | york |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasceu | born |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasceu | born |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estação | train |
ferroviária | railway |
percurso | journey |
s | s |
PT O metrô de Nova Delhi será alimentado em breve com energia solar.
EN New Delhi metro will soon be powered by the sun.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
nova | new |
solar | sun |
com | by |
PT O metrô de Nova Delhi será alimentado em breve com energia solar.
EN New Delhi metro will soon be powered by the sun.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
metrô | metro |
nova | new |
solar | sun |
com | by |
PT Quando os ?Nets? se mudaram para o Brooklyn, um de seus proprietários, o rapper Jay-Z, se inspirou nos antigos sinais do metrô de Nova York
EN When the “Nets” moved to Brooklyn, one of their owners, rapper Jay-Z, was inspired by the old signs of the New York subway
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proprietários | owners |
inspirou | inspired |
antigos | old |
sinais | signs |
metrô | subway |
york | york |
brooklyn | brooklyn |
rapper | rapper |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
york | york |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasceu | born |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasceu | born |
PT Ciência dos tubarões: Tubarões menores também precisam de amor! Não perca a ode do Aquário da Nova Inglaterra para tubarões com um metro e meio de comprimento, que compõem a maioria de todos os tubarões do mundo.
EN Science of Sharks: Smaller sharks need love too! Don’t miss the New England Aquarium’s ode to sharks measuring four feet and under, which comprise the majority of all sharks on earth.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ciência | science |
tubarões | sharks |
precisam | need |
perca | miss |
aquário | aquarium |
inglaterra | england |
mundo | earth |
PT Tuíte: Narratio: Istarlin Dafe, bolsista da Narratio de 2019, em uma estação de metrô de Nova York antes da apresentação da Bolsa no Museu Metropolitano de NY. Acesse
EN This first cohort of 11 fellows explored the Metropolitan Museum of Art?s Ancient Near East Department, closely examining an assortment of objects. The fellows re-imagined the stories behind the objects and rewrote the museum labels as poems.
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitar | visitors |
nova | new |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experiência | experience |
york | york |
apresenta | offers |
vista | views |
teto | ceiling |
claros | clear |
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
aplicativos | apps |
particular | particular |
causas | causes |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensa | think |
nova | new |
york | york |
destinos | destinations |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pensa | think |
nova | new |
york | york |
destinos | destinations |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ