PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "interromper o uso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN If you do not agree with these Terms of Use, you should not use the Website and you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Website
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interromper | discontinue |
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| interromper | discontinue |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da Internet e da tecnologia
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| gratuitas | free |
| requisitos | requirements |
| associação | membership |
| desejo | desire |
| interromper | stop |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| critério | discretion |
| modificar | modify |
| interromper | discontinue |
| ou | or |
| remover | remove |
| adaware | adaware |
PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."
EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| uso | use |
| importante | importantly |
| interromper | stop |
| servidores | servers |
| windows | windows |
| notificações | notifications |
| alarme | alarm |
| enviadas | sent |
| sem | sem |
PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace
EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concorda | agree |
| se | if |
| informação | information |
| fornecer | provide |
| ou | or |
| falsa | false |
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
PT Na ITAA, o único requisito para ser membro é o desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| itaa | itaa |
| requisito | requirement |
| desejo | desire |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| membro | membership |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acesso | access |
| ou | or |
| interromper | stop |
| serviços | services |
PT Se você não é concorda, a Empresa não está disposta a prestar todos os serviços e você deve interromper imediatamente o uso dos serviços
EN If you do not agree, the Company is not willing to provide you any services and you should immediately discontinue your use of services
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresa | company |
| serviços | services |
| interromper | discontinue |
| imediatamente | immediately |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concorda | agree |
| voxy | voxy |
| interromper | discontinue |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| momento | time |
| motivo | reason |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| termos | terms |
| imediatamente | promptly |
| interromper | discontinue |
| uso | use |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licença | license |
| dados | data |
| servidores | servers |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| interromper | discontinue |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| gratuitas | free |
| requisitos | requirements |
| associação | membership |
| desejo | desire |
| interromper | stop |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| critério | discretion |
| modificar | modify |
| interromper | discontinue |
| ou | or |
| remover | remove |
| adaware | adaware |
PT Após qualquer rescisão deste Acordo, você deve interromper qualquer uso adicional dos Serviços e Software, exceto para quaisquer direitos de acesso concedidos na Seção 14.5
EN Upon any termination of this Agreement, you must cease any further use of the Services and Software, except for any access rights granted in Section 14.5
PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| demonstração | demo |
| vídeo | video |
| mostra | shows |
| magic | magic |
| transit | transit |
| wan | wan |
| firewall | firewall |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| regras | rules |
| simplificar | simplify |
| conectividade | connectivity |
| redes | networks |
| globais | global |
| complexas | complex |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veja | see |
| segurança | security |
| rede | network |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| resposta | response |
| automatizada | automated |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| extensa | extensive |
| global | global |
| defesa | defence |
| ddos | ddos |
| integradas | integrated |
| diretamente | directly |
| ataques | attacks |
PT Com "Pausar tudo", você pode ficar tranquilo em tempos de crise para interromper a atividade de publicação em todos os perfis de suas contas.
EN With "Pause All" you have peace of mind that in times of crisis you can stop all publishing activity from all profiles across your accounts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pausar | pause |
| tranquilo | peace |
| tempos | times |
| crise | crisis |
| atividade | activity |
| publicação | publishing |
| perfis | profiles |
| contas | accounts |
PT Manutenções e reparos serão realizados periodicamente para melhorar o site, e isso pode interromper o serviço momentaneamente.
EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serão | will be |
| site | website |
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau possibilita uma exploração de dados visual sem limites e sem interromper o fluxo da análise.
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| práticas | practices |
| visual | visual |
| tableau | tableau |
| possibilita | enables |
| dados | data |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| fluxo | flow |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novas | new |
| país | country |
| agosto | august |
| sudão | sudan |
| continua | continues |
| reforçar | reinforce |
| lacunas | gaps |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| possíveis | possible |
| sem | without |
| serviços | services |
| doses | doses |
PT Para impedir o bloqueio rápido do banco de dados, é necessário interromper o bloqueador principal
EN To stop database blocking fast, you must stop the lead blocker
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| rápido | fast |
| bloqueador | blocker |
| necessário | must |
PT Uma vez que seus URLs de download estiverem públicos, qualquer pessoa que tenha o link poderá baixar seus vídeos. A única maneira de interromper isso é excluir seu vídeo do Vimeo.
EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interromper | stop |
PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| silos | silos |
| empresa | company |
| criando | creating |
| fonte | source |
| equipes | teams |
| sem | without |
| operações | operations |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especialistas | experts |
| transição | transition |
| ajudam | help |
| implementar | implement |
| facilmente | easily |
| tecnologia | technology |
| sem | without |
| negócios | business |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entre | from |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| desktop | desktop |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| transações | transactions |
| mova | move |
PT Isso permite que os participantes cubram o material em seu próprio tempo, para que não precisem interromper o que estão trabalhando.
EN This allows the attendees to cover the material on their own time, so that they don’t have to interrupt what they’re working on.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| material | material |
| tempo | time |
| interromper | interrupt |
| trabalhando | working |
PT Com todos trabalhando de casa, as pessoas conseguiram interromper seu deslocamento diário e melhorar muito a produtividade
EN With everyone working from home, people were able to cut out their commute and greatly improve productivity
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| melhorar | improve |
| produtividade | productivity |
| muito | greatly |
PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem
EN Provides automated policies and workflows for real-time response to stop or reverse the effects of cloud threats
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| políticas | policies |
| automatizados | automated |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| efeitos | effects |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Uma pesquisa mais aprofundada das observações sobre ameaças, ajuda sua empresa a identificar e interromper a atividade maliciosa antes que ela se intensifique, um CASB pode atuar como um guardião e facilitar isso
EN Deeper research on threat observations aids your company in identifying and stopping malicious activity before it escalates, a CASB can act as a gatekeeper and facilitate this
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | research |
| observações | observations |
| ameaças | threat |
| identificar | identifying |
| maliciosa | malicious |
| casb | casb |
| pode | can |
| atuar | act |
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interromper | discontinue |
| preferências | preferences |
| link | link |
| promocional | promotional |
| ou | or |
PT Nossas tecnologias de ciência corporativa e integrações de IA de terceiros são integradas bem onde você está trabalhando. É possível criar, implantar e operacionalizar simulações e modelos preditivos personalizados sem interromper sua análise.
EN Our Business Science technologies and deep third-party AI integrations are built right where you are working. You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| ciência | science |
| corporativa | business |
| integrações | integrations |
| bem | right |
| trabalhando | working |
| possível | can |
| implantar | deploy |
| simulações | simulations |
| modelos | models |
| preditivos | predictive |
| personalizados | custom |
| sem | without |
| análise | analysis |
PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização
EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| automaticamente | automatically |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integração | integration |
| permitem | let |
| altere | change |
| fonte | source |
| ou | or |
| destino | target |
| sem | without |
| permanecer | stay |
| tecnologia | technology |
| evolui | evolves |
PT Explore o bloqueio para interromper a execução e a disseminação do ransomware por meio de vulnerabilidades não corrigidas
EN Exploit blocking to stop the execution and spread of ransomware via unpatched vulnerabilities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| execução | execution |
| ransomware | ransomware |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interromper | interrupt |
| usuários | users |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| configuração | configure |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cenário | scenario |
| live | live |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| kernel | kernel |
| mensalmente | month |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agendar | schedule |
| iniciar | start |
| interromper | stop |
| integrações | integrations |
| verificar | check |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novas | new |
| país | country |
| agosto | august |
| sudão | sudan |
| continua | continues |
| reforçar | reinforce |
| lacunas | gaps |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| possíveis | possible |
| sem | without |
| serviços | services |
| doses | doses |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| vacinas | vaccines |
| suficiente | sufficient |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| covid | covid |
| entregar | delivering |
| essenciais | key |
| prevenir | preventing |
| quentes | hot |
PT O Arbor Threat Mitigation System remove de forma cirúrgica mais de 40 Tbps de tráfego de ataque DDoS, em uma única implementação, ao mesmo tempo em que permite o fluxo de tráfego legítimo - sem interromper os principais serviços de rede.
EN Arbor Threat Mitigation System surgically removes up to 40Tbps of DDoS attack traffic, in a single deployment, while enabling the flow of legitimate traffic—without interrupting your network services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| remove | removes |
| ataque | attack |
| implementação | deployment |
| permite | enabling |
| legítimo | legitimate |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| serviços | services |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casos | cases |
| melhor | best |
| temporariamente | temporarily |
| contato | contact |
| membro | member |
| falar | speaking |
| ajudar | help |
| decisão | decision |
PT Você está convidado a encerrar uma chamada (mesmo que isso signifique interromper a outra pessoa), sempre que precisar
EN You are welcome to end a call (even if that means you have to interrupt the other person), whenever you need to
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encerrar | end |
| chamada | call |
| interromper | interrupt |
| outra | other |
| pessoa | person |
PT O FraudSight ajuda a interromper a fraude na loja e on-line enquanto aumenta as taxas de aprovação e minimiza falsos positivos. É sua solução única para proteger experiências de comércio, em qualquer lugar onde ocorram.
EN FraudSight helps stop in-store and online fraud while increasing approval rates and minimizing false positives. It’s your single solution to help protect commerce experiences wherever they happen.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fraude | fraud |
| on-line | online |
| aumenta | increasing |
| taxas | rates |
| aprovação | approval |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| solução | solution |
| única | single |
| proteger | protect |
| experiências | experiences |
| onde | wherever |
PT Isso também pode acontecer se você interromper o compartilhamento da planilha com alguém, mas ainda quiser que essa pessoa receba alertas.
EN This may also happen if you've removed someone from being shared to the sheet but you still want them to receive alerts.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acontecer | happen |
| se | if |
| alertas | alerts |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
interromper o uso interromper ataques interromper quiser interromper precisar interromper interromper automaticamente precisem interromper interromper alguém porque autodesk poderá interromper interromper estornos antes interromper violações é necessário interromper deve interromper interromper o envio interromper a prestação interromper o fluxo interromper processos interromper usuários finais interromper um ataque inicializar e interromper danificar ou interromper interromper a venda interromper as comunicações lo de interromper cloudflare para interromper interromper a disseminação dano pode interromper quiser interromper o visualização para interromper crise para interromper interromper o encaminhamento interromper os ataques precisar interromper a interromper o fornecimento interromper a situação interromper a transmissão interromper integrações interromper os principais interromper as linhas rede para interromper interromper qualquer serviço interromper os usuários interromper a expansão interromper o cluster interromper a atividade destino sem interromper interromper a edição econômicos de interromper vez de interromper interromper o trabalho
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ