ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "incomplete" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

incomplete incompletas incompleto incompletos

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
processed processado
or ou
be ser
will poderá
that que
incomplete incompletos

EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed

PT Qualquer solicitação incompleta, errada ou que contenha comprovativos ilegíveis ou incompletos não poderá ser processada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletos
processed processada
or ou
be ser
will poderá
that que

EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards

PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lt lt
social sociais
tags etiquetas
open open
twitter twitter
cards cartões
strong strong
gt gt
graph graph
or ou
and e
missing falta

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incorrect incorreto
incomplete incompleto
data dado
if se
or ou
you você
request solicitar
of de
right direito
hold que
is estiver

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
request solicitação
feature recurso
incomplete incompleto
pull pull
possible possível
is é
a um
also também

EN Can I get data from an "Incomplete" iCloud backup?

PT Posso obter dados de um backup do iCloud "Incomplete"?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
an um
backup backup
from de
icloud icloud
get obter

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

EN The user will be solely responsible for filling in any forms with false, inaccurate, incomplete, or obsolete information.

PT O usuário será o único responsável por preencher os formulários com informações falsas, imprecisas, incompletas ou não atualizadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
responsible responsável
filling preencher
forms formulários
false falsas
incomplete incompletas
information informações
or ou
user usuário
be ser
for por
the o
solely não
will será

EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;

PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ii ii
incomplete incompletas
information informações
or ou
effects efeitos
damages danos
website site
losses prejuízos
when quando
third terceiros
using utilização
available acesso
and e
thereof do
including inclusive
by pelas
for de

EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;

PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ii ii
incomplete incompletas
information informações
presented apresentadas
well bem
transactions transações
or ou
of do
and e
website site
out o
for em
the das
through meio

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
approaches abordagens
sufficient suficientes
incomplete incompleto
external externas
parties partes
if se
suppliers fornecedores
the o
product produtos
result resultado
business empresa
are são
existing atuais
process processos
but mas
and e
an um
view para
across de

EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data

PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
silos silos
data dados
creates cria
an um
in de
to isso
and e

EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.

PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletas
try tente
information informações
or ou
again novamente
is são
the os
and e

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete

PT Os totais podem não estar completos para todos os jogos de nível sênior, leia a nota de cobertura.Um sublinhado indica que os dados da estatística estão incompletos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
totals totais
play jogos
indicates indica
incomplete incompletos
level nível
senior sênior
an um
data dados
coverage cobertura
note nota
the os
all todos
be podem
is estão

EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.

PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
consideration consideração
purposes finalidades
data dados
request exigir
complete completos
processing processamento
under sob
also também
of do
the o
you os
be sejam

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informação
provide fornecer
false falsa
autodesk autodesk
marketplace marketplace
or ou
if se
of do
use uso
agree concorda
you você
may poderá
any qualquer
is tornar

EN You can have inaccurate personal data rectified, or completed if it is incomplete.

PT Você pode retificar dados pessoais imprecisos ou adicionar informações caso estejam incompletas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletas
data dados
or ou
you você
personal pessoais
is estejam
can pode
if caso

EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.

PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arrived chegou
damaged danificado
contact contacto
store loja
detailed detalhada
policy política
information informação
if se
or ou
product produto
was foi
delivered entregue
shipped enviado
the o
where onde
and e

EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;

PT nos termos do disposto no art. 16.º do RGPD; direito de obter, sem demora injustificada, a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
gdpr rgpd
the a
personal pessoais
us nos
immediately que
article o
of do

EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;

PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
rectification retificação
data dados
incomplete incompletos
or ou
of de
you os
correct corrigir
is são
about sobre

EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.

PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
rectification retificação
data dados
incomplete incompletos
or ou
of de
you você
correct corrigir
we temos
about sobre

EN Expired or incomplete certificate authorities will be considered invalid. Inquire with your primary Smartsheet contact before or during purchase. 

PT As autoridades de certificação expiradas ou incompletas serão consideradas inválidas. Informe-se com o contato principal do Smartsheet antes ou durante a compra.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
or ou
incomplete incompletas
certificate certificação
authorities autoridades
considered consideradas
contact contato
purchase compra
smartsheet smartsheet
be ser
primary principal
before antes
during durante
will be serão

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
status o
tasks tarefas
and do
complete concluído

EN Incomplete applications result in delayed approvals because a member of our team must confirm your current status

PT Candidaturas incompletas resultarão em atrasos nas aprovações pois um membro da nossa equipe precisará confirmar o seu status atual

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletas
approvals aprovações
team equipe
confirm confirmar
current atual
applications candidaturas
in em
a um
because da
our nossa
member membro
your seu
status status

EN How to Create a Custom Marketing Request Form and Say Goodbye to Incomplete Briefings

PT Como Construir um Processo de Avaliação de Desempenho

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
marketing desempenho
a um
to construir
how como

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletos
burberry burberry
or ou
be ser
will serão
customer cliente
and e
the os
used usados
therefore com

EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration

PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
right direito
account conta
purposes finalidades
processing tratamento
completion preenchimento
incomplete incompletos
declaration declaração
the o
personal pessoais
furthermore além disso
request solicitar
of do
to além
a meio
including inclusive

EN (9) you are aware that auDA or the Registrar may cancel the registration of the domain name if any of the warranties set out above is found to be untrue, incomplete, incorrect or misleading.

PT (8) você está ciente de que mesmo que o registro do nome de domínio seja aceito, o direito do Registrante de registrar o nome de domínio pode ser contestado por outras pessoas que afirmam ter o direito ao nome de domínio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
aware ciente
registrar registrante
domain domínio
the o
you você
name nome
is está
be ser
may pode
of do
to registro
that que

EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list

PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
beneficial benéfico
long-term longo prazo
especially especialmente
incomplete incompletos
addresses endereços
long longo
term prazo
if se
or ou
double dupla
list lista
when quando
to a
basis uma
of de
single única

EN Right to Rectification: You have the right to rectify personal data that is inaccurate or incomplete.

PT Direito de Retificação: você tem o direito de retificar dados pessoais imprecisos ou incompletos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
rectification retificação
data dados
incomplete incompletos
or ou
the o
you você
personal pessoais

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletos
authenticity autenticidade
processed processadas
right direito
errors erros
or ou
data dados
information informações
you você
modify modificar
the a
of de
is são
and e

EN They have to contend with slow queries, disjointed, incomplete data sets and too many false positives, making it difficult to understand and thwart threats strategically

PT Eles precisam lidar com consultas lentas, conjuntos de dados incompletos e desarticulados e muitos falsos positivos, dificultando a compreensão e a interrupção estratégica de ameaças

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
slow lentas
queries consultas
incomplete incompletos
data dados
false falsos
positives positivos
threats ameaças
many muitos
to a
sets conjuntos

EN Reports that are incomplete or lacking information will not be considered.

PT Denúcias incompletas ou que não possuirem informações suficientes, serão desconsideradas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletas
or ou
information informações
be ser
will serão
that que

EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected

PT Isso permite que você tenha quaisquer dados incompletos ou imprecisos que tenhamos sobre você corrigidos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
enables permite
incomplete incompletos
data dados
or ou
you você
we tenhamos
hold que
about sobre

EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address

PT Se você acredita que alguma informação que temos sobre você está incorreta ou incompleta, por favor, escreva ou envie um e-mail o mais rápido possível, para o endereço acima

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
believe acredita
information informação
incorrect incorreta
if se
or ou
possible possível
the o
you você
above acima
we temos
is está
please favor
soon rápido
address endereço
write e
to sobre
that que

EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.

PT Tem o direito de retificar e/ou completar na sua relação com o controlador caso os dados pessoais processados que lhe digam respeito estejam incorretos ou incompletos. A pessoa responsável irá proceder às correções sem demora.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
controller controlador
processed processados
incomplete incompletos
responsible responsável
delay demora
or ou
data dados
without sem
of de
completion com
person pessoa
personal pessoais
and e
the o
if caso

EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.

PT Se tivermos razões para acreditar que foram fornecidas informações incorretas, incompletas ou desatualizadas, o acesso ao Website da Amway pode ser limitado ou bloqueado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reason razões
incomplete incompletas
information informações
access acesso
amway amway
website website
limited limitado
blocked bloqueado
if se
or ou
the o
has da
be ser
believe acreditar
to para
may pode
that que

EN These practices and structure make it easy to start, but are intentionally ‘incomplete’ so that groups have space for the vast situational learning and adaptation needed in complex domains such as development.

PT Estas práticas e estruturas tornam o começo mais fácil, mas são intencionalmente “incompletas” para que os grupos tenham espaço para o grande aprendizado situacional e adaptações necessárias em cenários complexos, como o desenvolvimento.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
practices práticas
incomplete incompletas
groups grupos
space espaço
situational situacional
needed necessárias
complex complexos
easy fácil
vast grande
development desenvolvimento
but mas
in em
and e
to para
these o
as como
it que

EN The user will be held solely responsible if they fill in any forms using information which is false, inaccurate, incomplete or out-of-date.

PT O utilizador será o único responsável pelo preenchimento dos formulários com dados falsos, imprecisos, incompletos ou não atualizados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
responsible responsável
false falsos
incomplete incompletos
forms formulários
or ou
the o
the user utilizador
be ser
solely não
fill com
will será
of dos

EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail

PT Infelizmente, manter a conformidade total dos displays na loja é um desafio que todas as marcas enfrentam; displays quebrados e incompletos são um fato da vida em retail

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
unfortunately infelizmente
compliance conformidade
brands marcas
broken quebrados
incomplete incompletos
fact fato
life vida
displays displays
a um
challenge desafio
face enfrentam
retail retail
store loja
maintaining manter
full total
is é
in em
of dos
are são
and e

EN Retailers were not installing acrylic security boxes, resulting in incomplete or disorganized displays.

PT Os varejistas não estavam instalando caixas de segurança em acrílico, o que resultava em displays incompletos ou desorganizados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
retailers varejistas
installing instalando
acrylic acrílico
security segurança
boxes caixas
incomplete incompletos
displays displays
or ou
in em

EN Its team sought to produce a credible, trustworthy estimate of sales dollars lost as a result of incomplete compliance.

PT Sua equipe procurou produzir uma estimativa confiável e confiável dos dólares de vendas perdidos como resultado de um cumprimento incompleto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
trustworthy confiável
estimate estimativa
sales vendas
dollars dólares
lost perdidos
incomplete incompleto
compliance cumprimento
result resultado
a um
of de
produce produzir

EN Data can be rejected for a variety of reasons, including incomplete surveys, missing criteria such as photos of an in-store display, or answers that don’t relate to the questions

PT Os dados podem ser rejeitados por uma variedade de razões, incluindo pesquisas incompletas, critérios ausentes como fotos de uma exposição na loja, ou respostas que não se relacionam com as perguntas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
variety variedade
reasons razões
incomplete incompletas
surveys pesquisas
criteria critérios
photos fotos
relate relacionam
display exposição
store loja
including incluindo
or ou
data dados
questions perguntas
a uma
answers respostas
the os
be ser
of de
can podem

EN The user will be solely responsible for filling in any forms with false, inaccurate, incomplete, or obsolete information.

PT O usuário será o único responsável por preencher os formulários com informações falsas, imprecisas, incompletas ou não atualizadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
responsible responsável
filling preencher
forms formulários
false falsas
incomplete incompletas
information informações
or ou
user usuário
be ser
for por
the o
solely não
will será

EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;

PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ii ii
incomplete incompletas
information informações
or ou
effects efeitos
damages danos
website site
losses prejuízos
when quando
third terceiros
using utilização
available acesso
and e
thereof do
including inclusive
by pelas
for de

EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;

PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ii ii
incomplete incompletas
information informações
presented apresentadas
well bem
transactions transações
or ou
of do
and e
website site
out o
for em
the das
through meio

EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.

PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletas
try tente
information informações
or ou
again novamente
is são
the os
and e

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incomplete incompletos
burberry burberry
or ou
be ser
will serão
customer cliente
and e
the os
used usados
therefore com

EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.

PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
right direito
consideration consideração
purposes finalidades
data dados
request exigir
complete completos
processing processamento
under sob
also também
of do
the o
you os
be sejam

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

PT Alguns exemplos desses desafios são variações de material, linhas de solda, marcas de afundamento, deformação, longos tempos de ciclo e preenchimento incompleto de cavidade.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
challenges desafios
material material
variations variações
marks marcas
long longos
cycle ciclo
incomplete incompleto
filling preenchimento
lines linhas
times tempos
examples exemplos
of de
these desses

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ