ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "está um exemplo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

está a a few a single able about access address after all already also always an and and the any are are you around as at at the available based based on be been being between both build but by by the can can be check content could create currently data day delivery do doesn doing don done even everything example few first following for for example for the from from the get going great has have he her here here is home how how to however i if in in the in which including information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know let like ll located looking looking for low made make making many matter may may be more most much my need need to needs new no non non- not nothing now number of of the of this offer on on the one only or other our out over part people person place please questions re right s see set she should single site so something stands step such sure system take team terms than that that is that you that’s the the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to make to see to the too under up us used using video want was way we we are website well what what is when where whether which while who why will with work working you you are you can you have your you’re
exemplo a all also and any are as at based be but by can code create data date demo display do does each even every example following for for example for instance form from the get go has have here how i if in including information instance into is it its it’s just keep like made make may more most need new no not number of of the on one only or other our own personal project sample see set should so some standard such as take team than that the their them then there there are these they this those to to be to create to make us video want we well what when where whether which who will will be with work would you you are you can you have you want your

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:

EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exemplo example
pode can
selecionar select
anúncio ad
adequado suitable
alex alex
combinando combining
editor publisher
anunciante advertiser

PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

PT Para este exemplo, estou usando um site WordPress. Então, você pode fingir que está executando um blog WordPress e agora gostaria de começar a vender alguns produtos. Crie uma página. Neste exemplo, chamei a página de “Loja”.

EN For this example, I'm using a WordPress site. So, you can pretend that you're running a WordPress blog and would now like to start selling some merchandise. Create a page. In this example, I named the page ?Store.?

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relacionada related

PT Eles usam uma VPN (por exemplo, Surfshark) e um bom software antivírus (por exemplo, Kaspersky);

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vpn vpn
surfshark surfshark
bom good
software software
antivírus antivirus

PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
search search
console console
principal primary
incorporado built-in
exemplo example
personalizado custom
gerenciado managed
ou or

PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).

EN through applying “Content ID” or similar systems to the music in your video).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vídeo video
aplicando applying
content content
id id
ou or
sistemas systems
similares similar

PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)

EN Seconds (e.g. 500s) and milliseconds (e.g. 50000ms)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
segundos seconds
milissegundos milliseconds

PT Por exemplo, pegar um vídeo em formato paisagem (16:9) e cortar em proporção quadrada (1:1) para compartilhar no feed do Instagram, como no exemplo abaixo.

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vídeo video
paisagem landscape
feed feed
instagram instagram

PT Em outras palavras se, por exemplo, você usar o Skrill como método de depósito, o saque deverá ser para o Skrill e não, por exemplo, para o Neteller ou para um cartão

EN In other words if you for example use Skrill as a deposit method, you have to withdraw to Skrill, and won’t be able to withdraw to for example Neteller or to a card

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outras other
palavras words
usar use
skrill skrill
método method
depósito deposit
ou or
cartão card
neteller neteller

PT Em outras palavras se, por exemplo, você usa o Skrill como método de depósito, você terá que sacar para o Skrill e não poderá sacar para, por exemplo, Neteller ou para um cartão

EN In other words if you for example use Skrill as a deposit method, you have to withdraw to Skrill, and won’t be able to withdraw to for example Neteller or to a card

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outras other
palavras words
skrill skrill
método method
depósito deposit
ou or
cartão card
neteller neteller

PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.

EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nome name
informações information
ideia idea
encaminhado forwarded

PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.

EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exemplo example
venture venture
fundamental crucial
desenvolvimento development
principais main
seguir follow
contratos contracts

PT DADOS PESSOAIS ?Dados pessoais? significa qualquer informação que possa identificar o Utilizador diretamente (como o nome, por exemplo) ou indiretamente (por exemplo, através de dados anonimizados tais como um identificador único)

EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoais personal
significa means
identificar identify
utilizador user
diretamente directly
ou or
indiretamente indirectly
identificador identifier
único unique

PT Um exemplo de nova tela que você pode usar como modelo ou exemplo para adicionar uma nova funcionalidade

EN An example new screen you can use as a template or example for adding new functionality

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exemplo example
nova new
tela screen
você you
modelo template
ou or
adicionar adding

PT O cenário de exemplo é apenas isso - um exemplo. Um diagrama de loop causal pode visualizar dinâmicas ricas em um sistema de trabalho. São melhor criados por um grupo em um quadro branco.

EN The example scenario is only that—an example. A causal loop diagram can visualize rich dynamics in a workplace system. These are best created by a group at a whiteboard.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cenário scenario
exemplo example
diagrama diagram
loop loop
visualizar visualize
ricas rich
trabalho workplace
criados created
quadro branco whiteboard

PT Veja este exemplo no Glitch.Um exemplo de como a página é carregada em dispositivo com a meta tag viewport

EN See this example on Glitch.An example of how the page loads in a device with the viewport meta tag

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
veja see
exemplo example
dispositivo device
meta meta

PT Por exemplo, seu e-mail pode ser encaminhado para essa pessoa cujo nome você citou para perguntar algumas informações sobre você, por exemplo. E se eles responderem que não têm ideia de quem você é, você passará uma péssima impressão.

EN For instance, your email can be forwarded to a person whose name you’ve used to either ask some information about you or just mention this among other things. And if they respond that they have no idea who you are, you will only cut a foolish figure.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nome name
informações information
ideia idea
encaminhado forwarded

PT Em outras palavras se, por exemplo, você usar o Skrill como método de depósito, o saque deverá ser para o Skrill e não, por exemplo, para o Neteller ou para um cartão

EN In other words if you for example use Skrill as a deposit method, you have to withdraw to Skrill, and won’t be able to withdraw to for example Neteller or to a card

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outras other
palavras words
usar use
skrill skrill
método method
depósito deposit
ou or
cartão card
neteller neteller

PT Em outras palavras se, por exemplo, você usa o Skrill como método de depósito, você terá que sacar para o Skrill e não poderá sacar para, por exemplo, Neteller ou para um cartão

EN In other words if you for example use Skrill as a deposit method, you have to withdraw to Skrill, and won’t be able to withdraw to for example Neteller or to a card

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outras other
palavras words
skrill skrill
método method
depósito deposit
ou or
cartão card
neteller neteller

PT Você pode encontrar um exemplo de autorização JWT mais detalhado com base nesse exemplo completo.

EN You can find a more detailed role-based JWT authorization example in full example.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
encontrar find
um a
exemplo example
autorização authorization
mais more
detalhado detailed
base based
completo full

PT Este método de serviço (this.addRoute(opts, toBottom = true)) adiciona/substitui uma rota. Por exemplo, você pode chamá-lo de seus mixins para definir novas rotas (por exemplo, rota swager, rota graphql, etc.).

EN This service method (this.addRoute(opts, toBottom = true)) add/replace a route. For example, you can call it from your mixins to define new routes (e.g. swagger route, graphql route, etc.).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
método method
serviço service
true true
adiciona add
substitui replace
novas new
etc etc

PT Defina o limite de tempo de discussão de cada item (por exemplo: no máximo três minutos por item) e o tempo da atividade (por exemplo: trinta minutos no total).

EN Decide the limit of time for each item conversation (e.g., at most three minutes per item conversation) and the activity time (e.g., thirty minutes).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
máximo most
atividade activity
trinta thirty

PT O anunciante (uma empresa que paga pela publicidade) neste exemplo é um varejista de calçados online: calçados.exemplo

EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
anunciante advertiser
empresa company
paga pays
publicidade advertising
exemplo example
varejista retailer
online online

PT O editor (um site que vende espaço de anúncio) no exemplo é um site de notícias: jornal.exemplo

EN The publisher (a site that sells ad space) in the example is a news site: dailynews.example

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
editor publisher
um a
site site
vende sells
espaço space
anúncio ad
exemplo example
notícias news

PT redeanuncio.exemplo seleciona um anúncio apropriado para Alex: um anúncio de botas de caminhada em calçado.exemplo.

EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
exemplo example
anúncio ad
apropriado appropriate
alex alex
botas boots
caminhada hiking

PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
search search
console console
principal primary
incorporado built-in
exemplo example
personalizado custom
gerenciado managed
ou or

PT Cada item tem o próprio URL, que inclui o slug da página seguido pelo slug do item (por exemplo: /blog/publicacao-exemplo).

EN Each item has its own URL that includes the page's slug followed by the item's slug (for example, /blog/example-post).

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
url url
página page
seguido followed
blog blog

PT Este documento demonstrou um exemplo de código de alto nível e um exemplo fictício para implementar o fluxo de trabalho do branch de recurso no Git

EN This document demonstrated a high-level code example and fictional example for implementing the Git Feature Branch Workflow

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
documento document
demonstrou demonstrated
exemplo example
código code
alto high
nível level
implementar implementing
branch branch
recurso feature
git git

PT Insira seu e-mail neste formato: exemplo@exemplo.com

EN Please enter your email in this format: example@example.com

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
insira enter

PT Por exemplo, usando os dados de exemplo da imagem abaixo, se você quisesse somar o custo de todas as tarefas cuja data de vencimento ocorreu em 2014, você criaria a seguinte fórmula:

EN For example, using the sample data in the image below, if you wanted to sum the cost of all tasks whose due date occurred in 2014, you would create the following formula:

PT Muitos sites ainda dependem de carregadores de módulo (2,37% de todos os sites de desktop usam RequireJS por exemplo) e bundlers (webpack por exemplo) para definir módulos em seu código-fonte.

EN Many sites are still relying on module loaders (2.37% of all desktop sites use RequireJS for example) and bundlers (webpack for example) to define modules within their codebase.

PT Para este exemplo, criaremos o novo modelo de evento “Exemplo de Registro no Webinar”. Para autenticação, use a chave de API do desenvolvedor encontrada na sua conta de desenvolvedor de apps.

EN For this example, we'll create a new 'Example Webinar Registration' event template. For authentication, use the developer API key found in your app developer account.

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

PT Veja um exemplo de como fazer upload do projeto de exemplo na sua conta da HubSpot:

EN Here is an example of how you would upload the example project into your HubSpot account:

PT Por exemplo, o código abaixo destacará os elementos da página que são controlados pelo campo de fonte principal. Você pode visualizar o exemplo completo no arquivo editor-preview.json do tema Growth padrão.

EN For example, the code below will highlight which page elements are controlled by the primary font field. You can view the full example in the editor-preview.json file of the default Growth theme.

PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.

EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.

PT O código de exemplo abaixo mostra a sintaxe básica e uma coluna flexível de exemplo com um rich text e módulo de formulário contidos como conteúdo padrão.

EN The sample code below shows the basic syntax and a sample flexible column with a rich text and form module contained as default content.

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
implica implies
cercado surrounded
parágrafo paragraph
de fato indeed

PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
implica implies
cercado surrounded
parágrafo paragraph
de fato indeed

PT Por exemplo, a aplicação de uma rede de pizzarias pode determinar que seu entregador atravessou uma cerca geográfica que está a pouco mais de um quilômetro e meio do cliente e enviar ao cliente um alerta de que o pedido está prestes a chegar

EN For example, a pizza chain’s application could determine that its delivery driver has crossed a geofence that is a half-mile from their customer, and send the customer an alert that their order is about to arrive

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
determinar determine
meio half
cliente customer
alerta alert

PT Por exemplo, esta ferramenta permitirá que você verifique páginas SERP de uma variedade de regiões diferentes para ver como seu site está classificado em todo o mundo.

EN For example, this tool will allow you to check SERP pages from a variety of different regions to see how your site is ranking worldwide.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ferramenta tool
serp serp
regiões regions

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

PT Um Link Density alto sugere que o link está realmente no meio de um grupo de links, enquanto um Link Density baixo sinaliza que o link está cercado por conteúdo não relacionado como, por exemplo, um único link dentro de um parágrafo de texto.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
density density
alto high
sugere suggests
realmente indeed
cercado surrounded
parágrafo paragraph

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ