ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "está na fase" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

está a a few a single able about access address after all already also always an and and the any are are you around as at at the available based based on be been being between both build but by by the can can be check content could create currently data day delivery do doesn doing don done even everything example few first following for for example for the from from the get going great has have he her here here is home how how to however i if in in the in which including information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know let like ll located looking looking for low made make making many matter may may be more most much my need need to needs new no non non- not nothing now number of of the of this offer on on the one only or other our out over part people person place please questions re right s see set she should single site so something stands step such sure system take team terms than that that is that you that’s the the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to make to see to the too under up us used using video want was way we we are website well what what is when where whether which while who why will with work working you you are you can you have your you’re
fase a all also any as by during end for from from the has have if is more new of of the one or out phase process some stage step still team that the this time when whether will with you your

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
colocados placed
fase phase
inscrição enrollment
2 second

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pesquisa research
abordagem approach
foi was
realizada carried out
coleta collection
dados data
síntese synthesis

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.

EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
visual style
novo new
frutas fruit
fase stage
garantir secure
disponíveis available
principal main

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aumentar increasing
alumínio aluminium
fase phase
conhecida known
beta beta
forma forms

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sistemas systems
serão will be
fase phase
construção construction
turbinas turbines
apoiar support

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
funcionalidade functionality
clínica clinical
avançada advanced
permitiu enabled
hospital hospital
king king
eye eye
specialist specialist
fase stage
apenas just
meses months
implantação deployment
menos less
trakcare trakcare
s s

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
cenário landscape
atual current
diferenças differences
cloud cloud
implementações deployments
recursos features
manutenção maintenance
custos costs
avaliação assess

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.

EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
público public

PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção

EN This phase can take time — anywhere from days to weeks — so make sure you leave enough time to complete this section

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
pode can
levar take
você you

PT Você não está naquela ?fase de compra? ainda. Você está apenas procurando por informação introdutória.

EN You’re not in that “buying stage” just yet. You’re still looking for introductory information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
compra buying
informação information

PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.

EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
estrategicamente strategically
criativas creative
cinco five
dicas tips
social social
impulsionada driven
criatividade creativity
implementar implement

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
care care
implementando implementing
fase phase
programa program
anos year
milhões million
mudanças change
pessoas people
extremamente extremely
alcançar achieve

PT Esta fase do programa será implementada em oito distritos de alto risco nas regiões de Char e Haor em Bangladesh

EN This phase of the program will be implemented in eight high‐risk districts in the Char and Haor regions of Bangladesh

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
implementada implemented
distritos districts
alto high
risco risk
regiões regions
bangladesh bangladesh

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
site site
concentrar focus
cauda tail
longa long
básico basics
competitivas competitive
fase stage

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
iii iii
fase stage
estratégia strategy
divulgação outreach
promover promoting
importante important
assuntos affairs
pessoas people
atenção attention
conquistar win

PT Se você trabalha com startups em fase inicial e está interessado em se tornar um parceiro, inscreva-se aqui.

EN If you work with early-stage startups and are interested in becoming a partner please apply here.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
trabalha work
startups startups
em in
fase stage
inicial early
interessado interested
um a
parceiro partner

PT NordVPN e ExpressVPN oferecem um protocolo que ainda está em fase de testes: NordLynx (NordVPN) e Lightway (ExpressVPN)

EN NordVPN and ExpressVPN both offer new protocols: NordLynx (NordVPN) and Lightway (ExpressVPN)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
oferecem offer

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entrando entering
fase phase
responsabilidade accountability
infraestrutura infrastructure
serviço service
termos terms
resiliência resiliency
resultados outcomes
materiais material

PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento

EN When you become a solutions partner, you’re laying the foundation for a deeper relationship with your clients and a new phase of growth

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tornar become
parceiro partner
soluções solutions
relacionamento relationship
clientes clients
fase phase
crescimento growth
mais profundo deeper

PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
concorrente competitor
twitter twitter
está is
entrando entering
fase phase
ampla wider
testes testing

PT Esta fase inicial identifica o estado atual da sua infraestrutura híbrida, de serviços de terceiros e dependências de parceiros e das principais partes interessadas

EN This initial phase identifies the current state of your hybrid infrastructure, third-party service and partner dependencies and key stakeholders

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
inicial initial
identifica identifies
estado state
atual current
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
serviços service
dependências dependencies
parceiros partner
principais key
partes party

PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo

EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
emocionante exciting
rankingcoach rankingcoach
parcerias partnerships
revendedores resellers

PT E você não sabe o que fazer, mas nesse período de tempo, nessa fase do amor, onde está desaparecendo, o tempo passa tão devagar

EN And you don't know what to do, but in that period of time, in that phase of love, where it's fading out, time moves so slowly

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sabe know
fase phase
t t

PT Não importa em que fase do ciclo de vida de desenvolvimento você está, a plataforma Serviços de jogos da Unity leva seu jogo para o próximo nível

EN Wherever you are in your development lifecycle, Unity Gaming Services takes your game to the next level

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
desenvolvimento development
unity unity
nível level
ciclo de vida lifecycle

PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.

EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
oferecemos offer
plano plan
experimentar trial
obrigação obligation
detalhe details
pagamento payment
necessário needed
mailbird mailbird

PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem

EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
sua your
procurando looking
uma a
nova new
consumidores consumer
fase stage
vida life
abordagem approach

PT Quem está em fase de optar por uma área de estudos ainda no ensino secundário, e quer ter um futuro emprego garantido, que estude informática!

EN Who is in the stage of choosing a field of studies still in secondary education, and wants to have a future guaranteed job, should study computer science!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
optar choosing
área field
ensino education
secundário secondary
futuro future
emprego job
informática computer

PT Categoria 1. O projeto está atualmente em fase de implementação (projetos que tiveram pelo menos um primeiro desembolso) ou o cliente BIDInvest ou BIDLab recebeu financiamento.

EN Category 1. The project is currently in the implementation phase (projects that have had at least one first disbursement) or the BIDInvest or BIDLab client has received funding.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
categoria category
atualmente currently
fase phase
implementação implementation
ou or
cliente client
recebeu received
financiamento funding

PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet

EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
muito very
inicial early
revolução revolution
comparável comparable
internet internet

PT Esta primeira fase terá uma capacidade instalada de aproximadamente

EN This first phase will have an installed capacity of approximately

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
instalada installed
aproximadamente approximately

PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada

EN 82% of installed capacity planned by 2025, under construction or secured

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
capacidade capacity
instalada installed
construção construction
ou or
em under

PT Se você trabalha com startups em fase inicial e está interessado em se tornar um parceiro, inscreva-se aqui.

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
aqui when

PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.

EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
oferecemos offer
plano plan
experimentar trial
obrigação obligation
detalhe details
pagamento payment
necessário needed
mailbird mailbird

PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.

EN HP has revealed to Pocket-lint that computing is entering a new phase, one that could be driven by new form factors and the Metaverse.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
revelou revealed
computação computing
entrando entering
fase phase
impulsionada driven
hp hp

PT Quem está em fase de optar por uma área de estudos ainda no ensino secundário, e quer ter um futuro emprego garantido, que estude informática!

EN Who is in the stage of choosing a field of studies still in secondary education, and wants to have a future guaranteed job, should study computer science!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase stage
optar choosing
área field
ensino education
secundário secondary
futuro future
emprego job
informática computer

PT Esta fase inicial identifica o estado atual da sua infraestrutura híbrida, de serviços de terceiros e dependências de parceiros e das principais partes interessadas

EN This initial phase identifies the current state of your hybrid infrastructure, third-party service and partner dependencies and key stakeholders

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
inicial initial
identifica identifies
estado state
atual current
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
serviços service
dependências dependencies
parceiros partner
principais key
partes party

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entrando entering
fase phase
responsabilidade accountability
infraestrutura infrastructure
serviço service
termos terms
resiliência resiliency
resultados outcomes
materiais material

PT A Fase 4 do Universo Cinematográfico Marvel continua com um novo programa de TV chegando ao Disney + em junho. Aqui está tudo o que você precisa

EN The Marvel Cinematic Universe Phase 4 continues with a new TV show arriving on Disney+ in June. Here's everything you need to know about Ms Marvel.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
universo universe
cinematográfico cinematic
continua continues
um a
novo new
tv tv
disney disney
junho june
tudo everything
você you

PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo

EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fase phase
emocionante exciting
rankingcoach rankingcoach
parcerias partnerships
revendedores resellers

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ