ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ela se concentra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ela a able about across add after all already also always an and and the any are around as at at the available based based on be because been before being better but by by the can can be come complete content could country create created currently data day did different do does don don’t even first for for the free from from the get girls give go going great had has have he help her here home how however husband i if in in the including information into is is not it it has it is it was its it’s just know like ll look made make many may me more more than most much music my need need to never new next no not now number of of the on on the once one only or other our out out of over own part people person personal place platform project provide provides public re read right s same see service services set she she was should simply since so some support system take team than that the the most their them then there these they this this is those three through time to to be to create to get to make to the top up us used using ve want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within without work working world would year years you you can you have your
concentra focus

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT LearnDash se concentra no design de cursos online, enquanto o Teachable se concentra na criação e venda de cursos online.

EN LearnDash focuses on online course design, while Teachable focuses on creating and selling online courses.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
learndash learndash
online online
teachable teachable
venda selling
concentra focuses

PT O Zendesk Support se concentra em ferramentas de help desk e o Zendesk Suite se concentra no suporte omnichannel e inclui ferramentas de help desk.

EN Zendesk Support focuses on help desk tools and Zendesk Suite focuses on omnichannel support and includes help desk tools.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ferramentas tools
suite suite
omnichannel omnichannel
inclui includes
concentra focuses

PT Esta decisão ou política se concentra em entregar valor ao cliente externo rapidamente ou se concentra nos interesses de um departamento, pessoa, política interna / prática ou caso raro?

EN Does this decision or policy focus on delivering value to the external customer fast, or does it focus on the interests of a department, person, internal policy/practice, or rare case?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisão decision
ou or
política policy
concentra focus
entregar delivering
rapidamente fast
interesses interests
um a
departamento department
prática practice
raro rare

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:

EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ferramenta tool
avaliação assessment
maturidade maturity
avalia evaluates
resiliência resiliency
metas goals
concentra focuses

PT Os tópicos em que ela se concentra são igualdade de gênero e educação

EN The topics she focuses on are gender equality and education

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tópicos topics
igualdade equality
gênero gender
educação education
concentra focuses

PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna

EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grande much
aves birds
natureza nature
relacionada related
flora flora
diana diana
concentra focuses
ensinar teach
fauna fauna

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
atual current
igualdade equality
gênero gender
Índia india
estudou studied
conservação conservation
ambiental environmental
mercados markets
educação education
Ásia asia
África africa
américa america
concentra focuses

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
competências competences
acesso access
apropriados appropriate
supervisão supervision
colaboração collaboration
outros other
atores actors
concentra focuses

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
competências competences
acesso access
apropriados appropriate
supervisão supervision
colaboração collaboration
outros other
atores actors
concentra focuses

PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna

EN Diana focuses much of her work on birds and nature, so the piece she will teach you to do will be related to flora and fauna

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grande much
aves birds
natureza nature
relacionada related
flora flora
diana diana
concentra focuses
ensinar teach
fauna fauna

PT Esta ferramenta de avaliação se concentra na maturidade empresarial em relação a ambiente, desenvolvimento e operações. Ela avalia a inovação e resiliência empresarial nessas áreas com base nas metas de:

EN This assessment tool focuses on organizational maturity in environment, development, and operations. And it evaluates corporate resiliency and innovation in these key areas based on your organization’s goals:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ferramenta tool
avaliação assessment
maturidade maturity
avalia evaluates
resiliência resiliency
metas goals
concentra focuses

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
atual current
igualdade equality
gênero gender
Índia india
estudou studied
conservação conservation
ambiental environmental
mercados markets
educação education
Ásia asia
África africa
américa america
concentra focuses

PT Ela concentra-se principalmente no acesso à educação e equidade para raparigas em todo o mundo.

EN She is primarily focused on educational access and equity for girls around the world.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
principalmente primarily
acesso access
educação educational
equidade equity
raparigas girls
mundo world

PT Como feminista interseccional, ela concentra-se numa grande variedade de questões, especialmente no âmbito da saúde sexual e reprodutiva

EN As an intersectional feminist, she focuses on a wide variety of issues, especially within sexual and reproductive health

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grande wide
variedade variety
especialmente especially
sexual sexual
concentra focuses

PT Como Vegas, Branson tem uma “strip” (avenida que concentra hotéis e cassinos), mas aqui ela desenvolveu um lado mais acolhedor para as crianças, com o Silver Dollar City, um parque de diversão cujo tema é o século 19

EN Like Vegas, Branson has a “strip,” but here it has developed to be more welcoming to children, with Silver Dollar City, an 1800s-themed amusement park

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
repórter reporter
viajar travel
enviada sent

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
beleza beauty
faz makes
mundo world
um a
lugar place
melhor better

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
adobe adobe
coleção collection
textos text
novos new
estilos styles
aparecer appear

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
embora although
usado used
ferramentas tools
diferentes different
mailchimp mailchimp
favorito favorite
e and
sobre about
sem dúvida undoubtedly

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
processo process
criativo creative
ideia idea
inspiração inspiration
peças pieces
escolhe chooses
combina combines
cores colors
começar begin

PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..

EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tecnologia technology
saber learn

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mensagens messages
vida life
disse told
descobriu found
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
decidiu decided
conteúdo contents
pasta folder
local local
s s

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
carreira career
exclusivamente solely
sistema system
legal legal
impacto impact
sabia knew
necessário needed
percebeu realized

PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança

EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
a the
certificação certification
segurança security
iso iso
aceita accepted
setor industry
um an
iec iec
concentra focuses

PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão

EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fornecendo providing
ferramentas tools
modernas modern
treinamento training
estratégias strategies
on-line online
discussão discussion
concentra focuses

PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fundamental critical
integração integration
moderna modern
nuvem cloud
conexões connections
leves lightweight
pega pega
concentra focuses

PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
localização or
edge edge
abordagem approach
red red
hat hat
categorias categories
s s
concentra focuses

PT O curso de certificação para HSM de uso geral concentra-se nos principais tipos de HSM em uso, e em particular, o HSM 7 Luna Network da Thales

EN The General Purpose HSM Certification course focuses on the main HSM types in use, and in particular, the Thales Luna Network HSM 7

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
curso course
certificação certification
geral general
principais main
particular particular
luna luna
network network
thales thales
hsm hsm
concentra focuses

PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.

EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
curso course
luna luna
suporte support
regulamentos regulations
avançadas advanced
concentra focuses
emv emv

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mullvad mullvad
tentar try
desbloquear unblock
netflix netflix
concentra focuses

PT Teachable e LearnDash têm sua própria filosofia de tecnologia. O Teachable oferece uma plataforma completa para criar e vender seus cursos online, enquanto o LearnDash se concentra exclusivamente no desenvolvimento de cursos online.

EN Teachable and LearnDash each have their own tech philosophy. Teachable offers an all-in-one platform for creating and selling your online courses, while LearnDash focuses solely on online course development.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
teachable teachable
learndash learndash
filosofia philosophy
tecnologia tech
oferece offers
vender selling
online online
concentra focuses

PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.

EN IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
equipe staff
concentra focus
fornecimento delivering
soluções solutions
inovadoras innovative
manutenção maintenance
rotina routine
em vez rather

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
care care
redução reducing
isso this
reflete reflects
sucesso success
muitas many
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.

EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
teoria theory
mudança change
mulheres women
influência influence
familiar household
ambiente environment
concentra focuses
meios de subsistência livelihoods

PT Este recurso se concentra nos modelos atuais de MacBook da Apple, com informações sobre preço, especificações, recursos e para que tipo de

EN This feature focuses on Apple's current MacBook models, with information on price, specs, features and what kind of user each model is best for.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
atuais current
macbook macbook
apple apple
preço price
concentra focuses

PT Nossa estratégica se concentra em três áreas prioritárias: Gestão Ambiental, Eficiência Energética e Segurança da Informação.

EN Our strategy in this regard is focused on three priority areas: Environmental Management, Energy Efficiency and Information Security.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossa our
em in
três three
áreas areas
gestão management
ambiental environmental
eficiência efficiency
segurança security
informação information
é is

PT A Ning concentra-se em utilizadores que não possuem habilidades de codificação, facultando o Ning Design Studio, que permite uma personalização fácil e detalhada do site

EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
utilizadores users
habilidades skills
codificação coding
design design
studio studio
permite allows
personalização customization
fácil easy
detalhada detailed
ning ning
concentra focuses

PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro

EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
a the
análise analytics
incorporada embedded
tableau tableau
concentra focus
criação building
produto product
tempo time
economiza saving

PT Pandemia concentra as mensagens do Dia Universal da Criança

EN The startups TOMi and Moon, the winners of the II call for proposals #CallProFuturoWayra

PT Esta linha se concentra em dois eixos temáticos: Design de Interação/Experiência do Usuário e Ambientes Virtuais e de Entretenimento Digital

EN This line focuses on two thematic axes: Interaction Design/User Experience and Virtual Environments and Digital Entertainments

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha line
eixos axes
design design
interação interaction
experiência experience
usuário user
ambientes environments
concentra focuses

PT Conhecido por seu estilo único que se concentra na expressão, na conexão e no envolvimento, seus retratos são usados como ferramentas de marketing fundamentais por artistas, empresários e profissionais.

EN Known for his unique style focusing on expression, connection and engagement, his headshots are used as primary marketing tools by actors, performers, entrepreneurs and professionals.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conhecido known
estilo style
único unique
expressão expression
conexão connection
envolvimento engagement
usados used
ferramentas tools
marketing marketing
artistas performers
empresários entrepreneurs
profissionais professionals

PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.

EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
atividade activity
on-line online
áreas areas
urbanas urban
gerações generations
crescente growing
turistas tourist
redes networks
públicas public

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
confiança trust
ajudar helping
consumidores consumers
informados informed
necessidades needs
concentra focuses

PT Basicamente, a Global Media é adquirida pela Neverblue, é uma das afiliadas de renome que geralmente se concentra em publicidade CPA

EN Basically, Global Media is acquired by Neverblue, it is one of the reputable affiliates that generally focuses on CPA advertising

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
basicamente basically
global global
afiliadas affiliates
geralmente generally
concentra focuses
cpa cpa

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ