ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "durante a jornada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

durante a about across add address after all also an and any are around as as long as at at the based be been before being best between both but by by the city customer data day days do duration during each english entire even every first following for for the free from from the get global go great has have high his home hours how how to i if in in the including into is it it is its it’s just last like ll long make making many may months more more than most need new next no not number of of the off on on the one online only or other our out over page part people period personal place re read season see service services set should site so some stay such such as support sure take team than that the the first the year their them then there these they this those three through throughout time times to to be to the two under until up up to us use used user users using very via was way we website week what when where which while who whole will with within without work working year years you your
jornada about all and any app as at at the be been by course design development drive experiences for from has have in in the into journey life long make may need to not of of the on or out process products service step steps that the their there these this through time to to be to the tools tour use way what where whether which will with you are you can

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mapeamento mapping
jornada journey
cliente customer
valiosa valuable
começa begin
mundo world
ux ux
caixa de ferramentas toolbox

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mapeamento mapping
jornada journey
cliente customer
valiosa valuable
começa begin
mundo world
ux ux
caixa de ferramentas toolbox

PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente

EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging

PT Nisso, o estudante se transformará no protagonista da sua própria Jornada ESPM com a missão de acumular o máximo possível de badges ao longo da sua jornada. Afinal, não há limites de badges a serem conquistadas no lifelong learning.

EN In this, the student will become the protagonist of his or her own ESPM Journey with the mission of accumulating as many badges as possible along the way. After all, there are no limits to the number of badges one can earn in lifelong learning.

PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
treinadores coaches
autorizados allowed
ponto point
em vez disso instead
banco bench

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
considere consider
crescimento growth
exponencial exponential
novos new
criados created
ações stock
mercado market
posts posts
grande big
evento event
ou or
atividade activity
falha failure
sistema system

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dependendo depending
tamanho size
complexidade complexity
equipes teams
jornada journey
nuvem cloud

PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jornada journey
pessoas people
facilidade easy
informações insights

PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma

EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself

PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jornada journey
adoção adoption
containers container
red red
hat hat
account account
manager manager
realmente really
ajudou helped
alcançar take
sucesso succeed

PT Durante a jornada de transformação da sua organização com a tecnologia do Microsoft Cloud, utilize a Netskope para proporcionar proteção em tempo real a seus usuários e dados

EN As your organization embarks on a transformational journey powered by Microsoft Cloud, use Netskope to deliver real time protection to your users and data

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jornada journey
organização organization
microsoft microsoft
cloud cloud
utilize use
netskope netskope
proteção protection
real real
usuários users

PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.

EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
apresentam present
encontro day
promovido promoted
igreja church
rio rio
brasil brazil
janeiro janeiro

PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.

EN Using mind maps, you present even complex strategies in a way that’s easy to understand for clients, and keep them engaged throughout the journey to project completion.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
apresenta present
complexas complex
fácil easy
clientes clients
mantém keep
envolvidos engaged
conclusão completion
projeto project

PT Durante a jornada de transformação da sua organização com a tecnologia do Microsoft Cloud, utilize a Netskope para proporcionar proteção em tempo real a seus usuários e dados

EN As your organization embarks on a transformational journey powered by Microsoft Cloud, use Netskope to deliver real time protection to your users and data

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jornada journey
organização organization
microsoft microsoft
cloud cloud
utilize use
netskope netskope
proteção protection
real real
usuários users

PT Durante sua jornada normal de trabalho, eles atendem muitos clientes e prospects e coletam dezenas de cartões de visita, agora imagine ter que inserir os detalhes de contato de cada cliente e prospect do cartão

EN During their normal workday, they meet many potential clients and prospects and collect dozens of business cards, now imagine having to enter the contact details of each client and prospect from the card

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
normal normal
muitos many
prospects prospects
agora now
imagine imagine
detalhes details
contato contact
cada each

PT A 13 de Maio, realizou-se uma Jornada académica no Teresianum (Roma) para celebrar o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux. Durante a sessão da manhã, o Prof. P. François-Marie Léthel apresentou ?A Histór...

EN The Teresianum held an Academic Day on 13 May in celebration of the Silver Jubilee of St. Therese’s declaration as a Doctor of the Church. At the morning session, Professors Fr. Francois-Marie Lethel presented “The Story of a S...

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sessão session
manhã morning
apresentou presented
teresianum teresianum

PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Gerente Técnico de Contas realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.

EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jornada journey
adoção adoption
containers container
red red
hat hat
gerente manager
contas account
realmente really
ajudou helped
alcançar take
sucesso succeed

PT A equipe da Atlassian oferece diferentes níveis de suporte durante sua jornada, dependendo do tamanho e da complexidade da migração. A gente também oferece ferramentas e recursos gratuitos para a migração acontecer sem nenhum problema:

EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
níveis levels
jornada journey
dependendo depending
tamanho size
complexidade complexity
migração migration
gratuitos free
diferentes varying

PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.

EN Using mind maps, you present even complex strategies in a way that’s easy to understand for clients, and keep them engaged throughout the journey to project completion.

PT O aprendizado durante toda a sua jornada profissional. Seja qual for a sua necessidade, o objetivo é um só: manter a sua carreira em constante movimento.

EN The learning throughout your professional journey. Whatever your needs are, there is only one objective: to keep your career in constant motion.

PT O esforço que você coloca no início, e durante toda a jornada, pagará dividendos para sua empresa e sociedade a longo prazo.

EN The effort you put in at the beginning, and throughout the journey, will pay dividends for your business and society in the long run.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
usuário user
sessão session
acompanhar track

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
viagens travel
resorts resorts
esqui ski
aumentam increases
estratégia strategy
onda wave
perdas losses
volume volume

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
muito very
se if
férias vacation
ou or
censura censorship
internet internet
aplicável applicable

PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
aluno student
instrutor instructor
curso course
comercial business
regional regional

PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.

EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
post post
apresenta presents
histórica historical
preço price
evolução evolution

PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.

EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
v v
fraudes fraud

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
projetados created
conforto comfort
atemporal timeless
nossos our
novos new
quartos rooms
produtividade productivity
refúgio refuge

PT Com as paisagens espetaculares de Waitaki and Mackenzie Country como cenário, os visitantes podem relaxar na mais pura água da montanha, enquanto apreciam as vistas das montanhas do outro lado do lago durante o dia, ou o céu estrelado durante à noite

EN Set against the stunning Waitaki and Mackenzie Country scenery you can immerse yourself in pure mountain water as you enjoy views across the lake to the mountains during the day, or sit underneath a star filled sky at night

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
country country
pura pure
água water
ou or
céu sky
mackenzie mackenzie

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
roma rome
papa pope
clemente clement
refúgio refuge

PT Durante suas sessões de treino, ele sempre lembra uma frase de Nadal dita durante um Aberto da França, quando o tenista espanhol disse: "Em todos os anos em que joguei aqui, todas as vezes eu tive dúvidas"

EN During training sessions, he often brings up a Nadal quote from the French Open where the Spanish tennis player said: “In all the years I played here, I had doubts every time”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sessões sessions
treino training
disse said
eu i
dúvidas doubts
sempre often
da brings

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
juventude youth
atletas athletes
usaram used
evento event
combinado combined
laser laser
tradicional traditional
internacional international
jogos olímpicos olympic

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grande major
turner turner
verão summer
lucerna lucerne

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
processo process
ou or
edição editing

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
formato format
vídeo video
disponível available
plataformas platforms
no momento currently

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
visite visit
inverno winter
verão summer
está it
menos less

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
desconto discount

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
durante during
é is
maneira way
fácil easy
capturar capture
interesse interest
após after
negócios trade

PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
caso if
saber know
cadeira de rodas wheelchair
deixe let
cadeiras de rodas wheelchairs

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
guiada guided
resto rest

PT Excursão a Assis e Orvieto: guia em português durante a visita guiada por Assis e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

EN Excursion to Tivoli: An English speaking guide during the whole tour.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
guia guide

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
roma rome
papa pope
clemente clement
refúgio refuge

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
roma rome
papa pope
clemente clement
refúgio refuge

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
roma rome
papa pope
clemente clement
refúgio refuge

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
roma rome
papa pope
clemente clement
refúgio refuge

PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a

EN doubling the capacity that existed a decade ago.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
capacidade capacity
da ago

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
testes tests
inspeção inspection
visual visual
localizados located
áreas areas
processo procedures

PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.

EN Finnish musicians Dalia Stasevska and Lauri Porra are a couple who enjoy breaking musical boundaries.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
amigos a
músicos musicians

PT Você pode migrar com segurança durante o horário comercial normal, pois seus usuários podem continuar trabalhando durante a migração sem interrupção

EN You can safely migrate during normal business hours as your users can keep working during the migration without interruption

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
migrar migrate
normal normal
usuários users
trabalhando working
migração migration
sem without
interrupção interruption
continuar keep

PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.

EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
crianças children
desafio challenge
pais parents
trabalham working
se if

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ