PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Um local que o(a) convida a descontrair-se na sua bonita baía, que lhe oferece a possibilidade de descobrir a cultura local e que também lhe permite usufruir de um dos campos de golfe mais espetaculares das Caraíbas.
EN An idyllic setting that invites you to relax in its gorgeous bay, discover the vibrant local culture and enjoy one of the most spectacular golf courses in the Caribbean.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
convida | invites |
baía | bay |
descobrir | discover |
usufruir | enjoy |
golfe | golf |
espetaculares | spectacular |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Experimente a autenticidade da cultura local e serviço refinado em um local encantador.
EN Experience the authenticity of local culture and refined service in an enchanting location.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
a | the |
autenticidade | authenticity |
cultura | culture |
serviço | service |
refinado | refined |
em | in |
um | an |
encantador | enchanting |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prepare | prepare |
sua | your |
cultura | culture |
organizacional | organisational |
resiliência | resilience |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leia | read |
idc | idc |
contribui | contributes |
sucesso | success |
organizações | organisations |
fortes | strong |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | data |
mas | but |
modernas | modern |
maneiras | ways |
começar | begin |
sua | your |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ajuste | fit |
muito | very |
importante | important |
fato | fact |
parte | part |
mesa | table |
adicionam | add |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disse | said |
angeles | angeles |
modo | way |
descrevem | describe |
linguagem | language |
expressa | expresses |
mundial | world |
la | la |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meios | media |
cultura | culture |
institute | institute |
detecção | detection |
bactérias | bacteria |
cerveja | beer |
amostras | samples |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cena | scene |
sistema | system |
econômico | economic |
inspiração | inspiration |
algo | something |
movimento | movement |
cultura | culture |
mais profundo | deeper |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tentar | attempting |
sempre | always |
falha | fails |
comportamento | behavior |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impossível | impossible |
objetivos | objectives |
funcionários | employee |
sem | without |
colaboração | collaboration |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
influência | influence |
galeria | gallery |
você | you |
originais | original |
artefatos | artifacts |
exposições | exhibits |
interativas | interactive |
obras de arte | artworks |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inclusiva | inclusive |
sem | without |
barreiras | barriers |
ou | or |
gênero | gender |
acreditamos | we believe |
sociedade | society |
pessoas | people |
PT Em relação ao feijão, devido a uma série de fatores relacionados à bactéria, à planta e ao meio ambiente, de modo diferente da cultura da soja, a inoculação nem sempre é suficiente para fornecer todo o N exigido pela cultura
EN With regard to common beans, due to a series of factors related to the bacteria, the plant, and the environment, inoculation is not always enough to supply the N demanded by the crop, unlike the case of soybeans
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
relação | regard |
feijão | beans |
série | series |
fatores | factors |
relacionados | related |
planta | plant |
diferente | unlike |
é | is |
n | n |
cultura | crop |
PT Está presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná para o biênio 2016-18, Conselheiro Municipal de Cultura de Curitiba e suplente no Conselho Estadual de Cultura.
EN Today he is the president of AVECPR ?C Paraná Cinema and Video association and a substitute in the Cultural State Council.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
está | is |
presidente | president |
associação | association |
vídeo | video |
cinema | cinema |
cultura | cultural |
conselho | council |
estadual | state |
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerir | management |
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desenvolveram | developed |
conectada | connected |
premiada | award-winning |
mundo | world |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ajuste | fit |
muito | very |
importante | important |
fato | fact |
parte | part |
mesa | table |
adicionam | add |
PT Grupos de Cultura indiana e cultura desi em Brasil | Meetup
EN Desi Culture groups in Australia | Meetup
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grupos | groups |
cultura | culture |
meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Desi Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
cultura | culture |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rainbow | rainbow |
nuvem | cloud |
privada | private |
local | local |
arquitetura | architecture |
flexível | flexible |
permite | lets |
selecionar | select |
data | data |
center | centre |
ou | or |
hospedar | host |
conectada | connected |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
rede | network |
camadas | layers |
local | site |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
especialistas | experts |
marketing | marketing |
médico | medical |
cultura | culture |
PT Não deixe de conhecer a cultura da agricultura local ao visitar uma das diversas feiras realizadas na região
EN Get to know the friendly local farming culture when you visit one of the region’s many markets
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agricultura | farming |
visitar | visit |
PT . No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais. Passeie entre as muitas barracas e não se esqueça de levar um souvenir.
EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoje | today |
incentiva | encourages |
barracas | stalls |
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suíça | switzerland |
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
música | music |
ajudam | help |
imagem | picture |
povo | people |
local | place |
soa | sounds |
américa | america |
encontrar | find |
pontos | spots |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ