ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "construir relacionamentos novos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

construir a about all also an and any are around as at be been before best better build builder building business but by can company construct content create design develop development do don each easy even every everything features first following for for the free from full get great has have have to here how i if improve in in the into is it its it’s just know like ll make many marketing need need to needs not of of the on on the one or our out over own people plan platform process products project projects right set site so some system take technology than that the their them there these they this through to to be to build to the up us used using want we we are we have what when where which while who will will be with without work working you you can you want your
relacionamentos a an contact data engagement partners people personal relationship relationships the time
novos a about all always and more any be but by changes content data day email even experience for great information is latest like many more most new no not now once one or other out over re so than the the new through time to be two update well when years

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Busque sempre novos prospects para construir novos relacionamentos.

EN Always follow-up on new prospects quickly to build new relationships.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sempre always
novos new
prospects prospects
relacionamentos relationships

PT Busque sempre novos prospects para construir novos relacionamentos.

EN Always follow-up on new prospects quickly to build new relationships.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sempre always
novos new
prospects prospects
relacionamentos relationships

PT Atrair novos clientes, construir relacionamentos com reuniões e ligações 1:1, e automatizar a viagem do comprador integrada com seu CRM.

EN Attract new customers, build relationships with 1:1 meetings and calls, and automate the buyer journey integrated with your CRM.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
atrair attract
novos new
construir build
relacionamentos relationships
reuniões meetings
automatizar automate
a the
integrada integrated
crm crm

PT Chiara Lubich: construir relacionamentos novos

EN Cyprus and Greece, workshops of welcome and fraternity

PT Para todos os funcionários da SCHOTT, trata-se de uma boa oportunidade de construir novos relacionamentos com seus colegas no exterior.

EN And for all SCHOTT employees, it’s a good opportunity to build new relationships with their colleagues abroad.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
funcionários employees
schott schott
boa good
oportunidade opportunity
novos new
relacionamentos relationships
colegas colleagues

PT Para todos os funcionários da SCHOTT, trata-se de uma boa oportunidade de construir novos relacionamentos com seus colegas no exterior.

EN And for all SCHOTT employees, it’s a good opportunity to build new relationships with their colleagues abroad.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
funcionários employees
schott schott
boa good
oportunidade opportunity
novos new
relacionamentos relationships
colegas colleagues

PT , que alavancou um desconto personalizado para estudantes para construir relacionamentos duradouros com novos assinantes.

EN , which leveraged a personalized student discount to build lifelong relationships with new subscribers.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
desconto discount
personalizado personalized
estudantes student
relacionamentos relationships
novos new
assinantes subscribers

PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.

EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
simplifique simplify
gerenciamento management
failover failover
configurando configuring
servidor server
tela screen
veja view
detalhes details
rapidamente quickly
janela window
além disso also
pop pop-up

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
permite allows
relacionamentos relationships
procurar searching
possíveis possible
outros other
objetos objects

PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte

EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relacionamentos relationships

PT Obviamente, construir uma estratégia de integração que seja relevante para seus novos funcionários requer tempo e recursos, seja um punhado de novos funcionários ou centenas entrando na equipe

EN Of course, building an onboarding strategy that’s relevant to your new employees requires time and resources, whether it’s a handful of new staff or hundreds joining the team

PT "O mundo usa o Discord para construir seus relacionamentos

EN "Discord is where the world builds relationships

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mundo world
relacionamentos relationships

PT Um cartão exclusivo criado para construir relacionamentos

EN A unique card designed to build connections

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cartão card
exclusivo unique

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
encontrar finding
clientes customers
um a
desafiador challenging
relacionamentos relationships

PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.

EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
funciona works
relacionamentos relationships
conteúdo content

PT Mas vai ajudar você a construir relacionamentos com outros influenciadores enquanto você aumenta seu número de postagens.

EN But it will help you build relationships with other influencers while you’re getting your post count up.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vai will
construir build
relacionamentos relationships
outros other
influenciadores influencers
postagens post
número count

PT Para construir relacionamentos com usuários e seguidores de forma eficaz, responda rapidamente às perguntas e opiniões deles.

EN To effectively build relationships with users and followers, promptly respond to their questions and opinions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
construir build
relacionamentos relationships
eficaz effectively
responda respond
perguntas questions
opiniões opinions
rapidamente promptly

PT Como construir relacionamentos em sua mesa ou em qualquer lugar

EN Build relationships at your desk or on-the-go

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
construir build
relacionamentos relationships
sua your
mesa desk
ou or

PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.

EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
equipes teams
vendas sales
relacionamentos relationships
mova move
potencial prospective
funil funnel

PT Ao estruturar e automatizar a comunicação, o foco de sua equipe não será o gerenciamento de tarefas, mas sim construir relacionamentos e fornecer resoluções rápidas

EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
automatizar automating
comunicação communication
foco focus
equipe team
gerenciamento management
tarefas task
construir building
relacionamentos relationships
resoluções resolutions

PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
relacionamentos relationships
longos long
leais loyal
colegas colleagues
clientes customers

PT Estamos comprometidos em construir parcerias e relacionamentos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.

EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estamos we
comprometidos committed
construir building
parcerias partnerships
e and
relacionamentos relationships
comunidades communities
onde where
vivemos we live
trabalhamos work

PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.

EN When employees can be responsive to customer needs regardless of where they are, they can fulfill the promise of digital banking by building better relationships and offering better service.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
necessidades needs
cliente customer
cumprir fulfill
promessa promise
bancários banking
construir building
relacionamentos relationships

PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores

EN Showcase your gratitude to build relationships with donors

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sua your
gratidão gratitude
relacionamentos relationships
doadores donors

PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha

EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
permite allows
conta accounts
twitter twitter
visão insight
interações interactions
relacionamentos relationships
ou or
campanha campaign
tweepsmap tweepsmap
qualquer not

PT Os parceiros participantes recebem recursos de vendas comprovados, ferramentas de capacitação ampliada e de treinamento e fortes relacionamentos locais que permitem construir uma prática de sucesso com soluções da Qlik.

EN Participating partners receive proven sales resources, enhanced enablement and training tools, and strong local relationships that help build a successful practice with Qlik solutions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vendas sales
fortes strong
locais local
construir build
uma a
sucesso successful
soluções solutions
qlik qlik
participantes participating

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
determinada determined
modelo model
crescer growing
trabalhado worked
relacionamentos relationships
visita visits
pessoalmente personally
passando going through
dificuldades difficulties

PT A coalizão reúne uma ampla gama de organizações em nível nacional para compartilhar estratégias para incentivar seu país a ratificar a Convenção e construir relacionamentos com outros que trabalham para o mesmo objetivo.

EN The coalition brings together a wide range of national-level organizations to share strategies for encouraging their country to ratify the Convention and build relationships with others working towards the same goal.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ampla wide
gama range
organizações organizations
nível level
estratégias strategies
incentivar encouraging
convenção convention
construir build
relacionamentos relationships
outros others
trabalham working
objetivo goal

PT Durante seu tempo na Unity, você esperar construir relacionamentos fortes e duradouros com outros estudantes e também veteranos do setor

EN During your time at Unity, you can expect to build strong and lasting relationships with other students as well as industry veterans

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
unity unity
esperar expect
relacionamentos relationships
fortes strong
outros other
estudantes students
veteranos veterans
setor industry

PT “Como gerente de Customer Success, meu foco é construir relacionamentos duradouros com nossos clientes

EN ?As a Customer Success Manager, I focus on building long lasting relationships with our merchants

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gerente manager
success success
meu i
foco focus
construir building
relacionamentos relationships
nossos our

PT 2. Para construir relacionamentos de confiança com os clientes

EN 2. To build trustworthy customer relationships

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
para to
relacionamentos relationships
clientes customer

PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.

EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comunicações communications
transacionais transactional
saiba learn
construir build
relacionamentos relationships
pessoas people
sistemas systems
existentes existing
fluxos de trabalho workflows

PT A venda direta pode ser uma forma eficaz de construir um negócio flexível e de baixo custo. Ele permite que você reduza os custos de publicidade, evite despesas indiretas e construa relacionamentos duradouros com os clientes.

EN Direct selling can be an effective way to build a flexible, low-cost business. It allows you to reduce advertising costs, avoid overhead expenses, and build long-lasting customer relationships.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
forma way
eficaz effective
flexível flexible
baixo low
reduza reduce
evite avoid
relacionamentos relationships
clientes customer

PT Concentre-se primeiro em construir relacionamentos, não em concluir vendas

EN Focus on building relationships first, not making sales

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
primeiro first
construir building
relacionamentos relationships
não not
vendas sales

PT Melhore suas habilidades de vendas. Suas habilidades de conversação e escuta podem ajudá-lo a construir relacionamentos duradouros com os clientes e a desenvolver um negócio de sucesso.

EN Improve your sales skills. Your conversation and listening skills can help you build long-lasting customer relationships and grow a successful business.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
habilidades skills
podem can
relacionamentos relationships
clientes customer
um a
sucesso successful

PT Construir relacionamentos com fornecedores confiáveis e negociar o melhor preço com eles

EN Build relationships with reliable suppliers and negotiate with them for the best pricing

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
construir build
relacionamentos relationships
fornecedores suppliers
confiáveis reliable
negociar negotiate
preço pricing

PT O conhecimento profundo das necessidades, interesses e dores do cliente ajuda a construir um relacionamento mais forte com o cliente, e bons relacionamentos levam a vendas maiores e mais rápidas

EN Deep knowledge of your client’s pain points, needs, and interests helps you build a stronger relationship with the client, and good relationships lead to bigger and faster sales

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conhecimento knowledge
profundo deep
necessidades needs
interesses interests
cliente client
ajuda helps
construir build
bons good
vendas sales
mais forte stronger

PT Expandir a base de clientes da empresa e construir relacionamentos duradouros com eles

EN Expanding the company’s customer base and building lasting relationships with them

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
expandir expanding
base base
clientes customer
construir building
relacionamentos relationships

PT Os parceiros participantes recebem recursos de vendas comprovados, ferramentas aprimoradas de capacitação e de treinamento e fortes relacionamentos locais que permitem construir uma prática de sucesso com soluções da Qlik.

EN Participating partners receive proven sales resources, enhanced enablement and training tools, and strong local relationships that help build a successful practice with Qlik solutions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vendas sales
aprimoradas enhanced
fortes strong
locais local
construir build
uma a
sucesso successful
soluções solutions
qlik qlik
participantes participating

PT Estamos em uma missão para construir um software e relacionamentos que potencializam a excelência operacional das equipes de atendimento ao cliente em todo o mundo.

EN We?re on a mission to build software and relationships that power operational excellence in service teams globally

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estamos we
missão mission
relacionamentos relationships
excelência excellence
operacional operational
equipes teams
mundo globally

PT O papel dos recrutadores proativos é semelhante ao de Marketeers / Vendas porque é focado em construir relacionamentos e fechamento quando o tempo está certo.

EN The role of proactive recruiters is similar to that of marketeers/ sales people because it is focused on building relationships and closing when the time is right.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
papel role
recrutadores recruiters
proativos proactive
semelhante similar
vendas sales
focado focused
construir building
relacionamentos relationships
fechamento closing

PT Como construir relacionamentos em sua mesa ou em qualquer lugar

EN Build relationships at your desk or on-the-go

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
construir build
relacionamentos relationships
sua your
mesa desk
ou or

PT Direcione os leads para as equipes de vendas para construir relacionamentos com os clientes e mova os clientes em potencial pelo funil.

EN Route leads to sales teams to build customer relationships, and move prospective customers through the funnel.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
equipes teams
vendas sales
relacionamentos relationships
mova move
potencial prospective
funil funnel

PT Vá além das comunicações transacionais e saiba como você pode construir relacionamentos duradouros e centrados nas pessoas que se encaixem em seus sistemas e fluxos de trabalho existentes.

EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
comunicações communications
transacionais transactional
saiba learn
construir build
relacionamentos relationships
pessoas people
sistemas systems
existentes existing
fluxos de trabalho workflows

PT Mantenha suas comunicações globais altas e claras para construir relacionamentos mais profundos com clientes, fornecedores e parceiros no exterior.

EN Keep your global communications loud and clear to build deeper relationships with customers, suppliers and partners abroad.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mantenha keep
comunicações communications
globais global
claras clear
clientes customers
fornecedores suppliers

PT O Salesforce Essentials torna possível construir relacionamentos mais sólidos com os clientes usando um CRM combinado de vendas e suporte para pequenas empresas que é fácil de usar, configurar e

EN Issues, tickets, complaints, and more; whatever you call it, we solve it. With your choice of Issuetrak’s cloud or on-premise software, unlimited free end users can submit, edit, and close tickets —

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
possível can
mais more
os you
clientes users
s s

PT Os parceiros participantes recebem recursos de vendas comprovados, ferramentas aprimoradas de capacitação e de treinamento e fortes relacionamentos locais que permitem construir uma prática de sucesso com soluções da Qlik.

EN Participating partners receive proven sales resources, enhanced enablement and training tools, and strong local relationships that help build a successful practice with Qlik solutions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vendas sales
aprimoradas enhanced
fortes strong
locais local
construir build
uma a
sucesso successful
soluções solutions
qlik qlik
participantes participating

PT “Como gerente de Customer Success, meu foco é construir relacionamentos duradouros com nossos clientes

EN ?As a Customer Success Manager, I focus on building long lasting relationships with our customers

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gerente manager
success success
meu i
foco focus
construir building
relacionamentos relationships
nossos our

PT Os insights que importam são aqueles nos quais você pode confiar e usar como base. Nossa plataforma oferece percepções precisas e acionáveis que ajudam a construir melhores relacionamentos com os clientes.

EN The insights that matter are the ones that you can trust and act on. Our platform gives you the accurate and actionable insights that help you build better customer relationships.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
confiar trust
precisas accurate
construir build
melhores better
relacionamentos relationships
clientes customer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ