PT Qualquer coisa acima de 0 seria considerado um NPS “bom” porque mostra que a maioria de seus clientes são leais. Se sua pontuação for superior a 50 ? seu NPS é considerado ?excelente?.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
considerado | considered |
um | a |
nps | nps |
mostra | shows |
clientes | clients |
leais | loyal |
pontuação | score |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
considerado | considered |
um | a |
nps | nps |
mostra | shows |
clientes | clients |
leais | loyal |
pontuação | score |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
york | york |
é | is |
considerado | considered |
muitos | many |
publicação | publication |
interesse | interest |
mas | but |
digitais | digital |
assumir | taking |
riscos | risk |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
híbrido | hybrid |
hóquei | hockey |
futebol | football |
esporte | sport |
demonstração | demonstration |
oslo | oslo |
considerado | considered |
moderno | modern |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
my | my |
whitney | whitney |
lançado | released |
novembro | november |
houston | houston |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
my | my |
whitney | whitney |
lançado | released |
novembro | november |
cantora | singer |
houston | houston |
PT Apesar do fato de que o dólar americano é considerado por muitos como menos estável, ele ainda possui o status de moeda de reserva mundial e sua popularidade está fora de questão.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fato | fact |
considerado | considered |
muitos | many |
menos | less |
reserva | reserve |
mundial | world |
popularidade | popularity |
PT No dia 8 de maio celebra-se o aniversário de Tom of Finland (1920–91), considerado por muitos como o artista mais famoso da Finlândia em todo o mundo
EN Early in 2020, record-breaking attendance at Helsinki’s Ateneum Art Museum and the release of a feature film signalled that artist Helene Schjerfbeck is getting much-deserved attention from audiences of all ages
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
artista | artist |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
my | my |
whitney | whitney |
lançado | released |
novembro | november |
houston | houston |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
my | my |
whitney | whitney |
lançado | released |
novembro | november |
cantora | singer |
houston | houston |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
iii | iii |
jazz | jazz |
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
um | a |
e | digital |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
planilhas | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
automatizar | automate |
fluxos de trabalho | workflows |
além disso | moreover |
zapier | zapier |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
americano | american |
apenas | simply |
nascido | born |
nova | new |
iorque | york |
harry | harry |
nilsson | nilsson |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
americano | american |
apenas | simply |
nascido | born |
nova | new |
iorque | york |
harry | harry |
nilsson | nilsson |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
americano | american |
apenas | simply |
nascido | born |
nova | new |
iorque | york |
harry | harry |
nilsson | nilsson |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
americano | american |
apenas | simply |
nascido | born |
nova | new |
iorque | york |
harry | harry |
nilsson | nilsson |
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rio | river |
PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
PT Nenhum atraso ou omissão por qualquer parte em exercer qualquer direito ou remediação sob este Contrato ou existente por lei ou equidade será considerado uma renúncia de tal direito ou remediação
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under this Agreement or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitados | visited |
sitechecker | sitechecker |
técnicos | technical |
corrigir | fix |
gigantes | giants |
t | t |
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funções | roles |
relacionadas | related |
tudo | everything |
antiga | ancient |
act | act |
salesforce | salesforce |
zoho | zoho |
outros | others |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
muitos | many |
clientes | customers |
problema | problems |
significativo | significant |
banco | bank |
anos | years |
t | t |
PT Do mesmo modo, Zaxxa também tem muitos planos personalizáveis que cabem no bolso de qualquer pessoa sem ter que se preocupar muito. A Zaxaa é conhecida por ser econômica e com preços comparativamente mais baixos do que muitos de seus clientes.
EN Similarly, Zaxxa also has many customizable plans which can fit into anyone’s pocket without having to worry about much. Zaxaa is known to be budget-friendly with comparatively lower prices than many of its customers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
planos | plans |
personalizáveis | customizable |
bolso | |
conhecida | known |
preços | prices |
baixos | lower |
clientes | customers |
zaxaa | zaxaa |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT Devido à sua confiabilidade e flexibilidade nas opções de projeto, a moldagem por injeção é usada em muitos setores, incluindo embalagens, bens de consumo e eletrônicos, automotivo, médico e muitos outros.
EN Due to its reliability and flexibility in design options, injection moulding is used in many industries, including packaging, consumer & electronics, automotive, medical and many more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiabilidade | reliability |
flexibilidade | flexibility |
opções | options |
projeto | design |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
setores | industries |
incluindo | including |
embalagens | packaging |
eletrônicos | electronics |
automotivo | automotive |
médico | medical |
PT De brindes a autocolantes de convite para festas, podemos criar adesivos em vinil que são resistentes e que serão lembrados por muitos e muitos anos.
EN From photo stickers to party invitations to classroom gifts, we’ll help you create long lasting, water resistant vinyl stickers that will be remembered fondly for years to come.
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suporte | support |
cliente | client |
web | web |
meses | months |
saiba | learn |
blocos | block |
não | no |
considerado | considered |
totalmente | completely |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
considerado | deemed |
ou | or |
responsabilidade | liability |
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reunião | meeting |
apesar | despite |
situação | situation |
Índia | india |
cancelar | cancel |
semanas | weeks |
viagem | trip |
portugal | portugal |
muito | very |
significativo | significant |
costa | costa |
PT Considerado um dos melhores picos de surfe urbanos do mundo, Fitzroy Beach é famosa por suas ondas tubulares
EN Hailed one of the best mid-city surf spots in the world, Fitzroy Beach is renowned for hollow waves
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
urbanos | city |
mundo | world |
beach | beach |
é | is |
famosa | renowned |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
desativado | disabled |
definido | set |
agente | agent |
builds | builds |
considerado | considered |
consumir | consume |
licença | license |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
considerado | considered |
futuros | future |
lumen | lumen |
portal | portal |
fornecedor | supplier |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
figura | figure |
música | music |
considerado | considered |
PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.
EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feedback | feedback |
considerado | deemed |
confidencial | confidential |
uptime | uptime |
institute | institute |
livre | free |
informações | information |
irrestrita | unrestricted |
PT Cada tarefa que seu time executa é hospedada em um cartão Kanban (originalmente no formato de um post-it) e precisa passar por todos os estágios do seu fluxo de trabalho para ser considerado como concluído.
EN Each task that your team is working on is hosted on a Kanban card (originally in the form of a post-it note) and needs to pass through all the stages of your workflow in order to be considered complete.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
time | team |
hospedada | hosted |
cartão | card |
kanban | kanban |
originalmente | originally |
formato | form |
estágios | stages |
considerado | considered |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maior | are |
parque | park |
é | there |
PT As pessoas armazenadas por você como contatos são os sujeitos dos seus dados, e você é considerado o controlador desses dados pessoais
EN The people you store in Pipedrive as Contacts are your data subjects, and you are considered the data controller for this personal data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
considerado | considered |
controlador | controller |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esclarecimento | clarification |
nome | name |
senha | password |
dado | data |
introduzido | introduced |
avaliação | evaluation |
online | online |
considerado | considered |
confidencial | confidential |
PT O casaco Tielocken, criado por Thomas Burberry, é patenteado. Considerado o precursor do trench coat, o Tielocken se fecha somente com um cinto e uma fivela, e possui apenas um botão no colarinho.
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
patenteado | patented |
considerado | considered |
fecha | closes |
botão | button |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
PT Gostaríamos de explicar em mais detalhes o que precisa ser considerado em termos de vestuário e questões de estilo, e por que ao usar relógios executivos da Victorinox você demonstrará um estilo genuíno em todos os momentos.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
explicar | explain |
detalhes | detail |
termos | terms |
relógios | watches |
victorinox | victorinox |
momentos | times |
demonstrar | demonstrate |
PT Considerado líder do setor por mais de 15 anos, o Parallels Desktop para Mac tem sido a solução nº1 para executar o Windows e outros sistemas operacionais no Mac sem precisar reinicializar
EN Trusted as an industry leader for more than 15 years, Parallels Desktop for Mac has been the #1 solution for running Windows and other operating systems on Mac without rebooting
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líder | leader |
setor | industry |
windows | windows |
sistemas | systems |
PT Não haverá reembolso em qualquer circunstância. Nenhum reembolso será considerado para contas excluídas por violação dos Termos de serviço ou da Política de uso aceitável.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reembolso | refunds |
considerado | considered |
contas | accounts |
violação | violation |
ou | or |
política | policy |
aceitável | acceptable |
PT Lito Ibarra é uma pessoa afável, cálida, entusiasta e até mesmo atípica. Este homem, considerado o “pai da Internet de El Salvador” por ter promovido e conseguido a primeira conexão à rede em 14 de dezembro de 1995, é tão especial que sequer
EN Lito Ibarra is an enthusiastic, friendly, warm and atypical character. This man, who is considered the ?Father of the Internet in El Salvador? for promoting and achieving the first Internet connection on December 14, 1995, is so singular that he
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
considerado | considered |
pai | father |
dezembro | december |
salvador | salvador |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modificação | modification |
considerado | deemed |
aceitou | accepted |
PT Gustav Klimt, por exemplo, é considerado um dos representantes mais importantes da arte moderna
EN Thus, Gustav Klimt is regarded as one of the main representatives of Modern Art
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
considerado | regarded |
representantes | representatives |
importantes | main |
arte | art |
moderna | modern |
PT Gostaríamos de explicar em mais detalhes o que precisa ser considerado em termos de vestuário e questões de estilo, e por que ao usar relógios executivos da Victorinox você demonstrará um estilo genuíno em todos os momentos.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
explicar | explain |
detalhes | detail |
termos | terms |
relógios | watches |
victorinox | victorinox |
momentos | times |
demonstrar | demonstrate |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ