PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "confie em outra" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acontece | happens |
| minhas | my |
| se | if |
| eu | i |
| usar | use |
| comandos | commands |
| mover | move |
| outra | another |
| ou | or |
| copiar | copy |
| linha | row |
| contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| criar | create |
| conta | account |
| brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Confie na Red Hat para cuidar da sua tecnologia de containers
EN Trust us with your container technology
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| para | with |
| tecnologia | technology |
| containers | container |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crie | create |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| edge | edge |
| interrupções | interruptions |
| atualizações | updates |
| transfira | transfer |
| verificações | checks |
| automáticas | automatic |
| carga de trabalho | workload |
| causadas | caused |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| nossos | our |
| anos | years |
| experiência | experience |
| nuvem | cloud |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| certificados | certified |
| microsoft | microsoft |
PT Mas não confie só no que nós dizemos. Veja o que alguns clientes contam sobre como o Service Hub ajudou a empresa a oferecer experiências encantadoras em escala.
EN Don’t just take our word for it. Here’s what some of our customers have to say about how Service Hub helps them deliver delightful customer experiences at scale.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alguns | some |
| service | service |
| hub | hub |
| experiências | experiences |
| escala | scale |
| s | s |
PT Eles vão fazer com que o leitor acredite, confie, e goste de você.
EN These will allow the reader to believe, trust, and like you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leitor | reader |
| acredite | believe |
| confie | trust |
PT Confie em mim, se você fizer isso, Darren vai te notar. E se você deixou suas informações de contato (por exemplo, um hyperlink no seu nome), você pode obter uma resposta em breve.
EN Trust me, if you do this, Darren will notice you. And, if you’ve left your contact information (e.g., hyperlinking your name), you may get a response.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| notar | notice |
| deixou | left |
| informações | information |
| nome | name |
PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.
EN You should always introduce yourself and what you do. But, trust me, if you’ve kept in touch with someone for up to 30 days, then you don?t need to introduce yourself again and again.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| confie | trust |
| contato | touch |
| alguém | someone |
| dias | days |
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| use | use |
| flow | flow |
| metric | metric |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
| veja | see |
| influência | influence |
| criada | created |
| meios | means |
PT Confie na Red Hat: segurança e privacidade dos dados dos clientes, do jeito Red Hat
EN Trust Red Hat: customer data security and privacy—the Red Hat way
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| dados | data |
| clientes | customer |
| jeito | way |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evite | avoid |
| danos | damage |
| confie | trust |
| otrs | otrs |
| o | the |
| início | start |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| parceiros | partners |
| integração | integration |
| sistema | system |
| otrs | otrs |
| região | region |
PT Confie em nosso rico ecossistema de aplicativos e parceiros estratégicos para ajudá-lo a personalizar sua estratégia de ABM.
EN Lean on our rich ecosystem of app and strategic partners to help you customize your ABM strategy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rico | rich |
| ecossistema | ecosystem |
| aplicativos | app |
| parceiros | partners |
| abm | abm |
PT Não confie só no que dizemos. Veja como o InspectionXpert mudou da Zendesk para o Service Hub e reduziu os tíquetes de suporte em 25%
EN Don't just take our word for it. See how InspectionXpert switched from Zendesk to Service Hub and decreased support tickets by 25%.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veja | see |
| mudou | switched |
| hub | hub |
| t | t |
PT Confie na líder em entrega de aplicativos escolhida por empresas de todo o mundo
EN Put your trust in the application delivery leader used by enterprises everywhere
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| líder | leader |
| entrega | delivery |
| empresas | enterprises |
| o | the |
| todo | everywhere |
PT Junte-se a milhares de outras pessoas e confie no Logaster para o seu branding em mídias sociais. Nós não vamos decepcionar!
EN Join thousands of others and trust Logaster with your social media branding. We won’t disappoint!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outras | others |
| confie | trust |
| logaster | logaster |
| branding | branding |
| nós | we |
PT Você não precisará gastar horas procurando por um designer que você confie
EN You don't need to spend hours looking for a trustworthy designer
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gastar | spend |
| horas | hours |
| designer | designer |
| precisar | need |
PT Confie em nossa plataforma de nível empresarial globalmente escalável
EN Rely on our globally-scalable, enterprise-grade platform
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| globalmente | globally |
| escalável | scalable |
PT Sem gerenciamento de carga de trabalho. Confie na capacidade limitada da escala automática.
EN No workload management. Rely on limited ability of auto scale.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | no |
| gerenciamento | management |
| de | of |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| escala | scale |
| carga de trabalho | workload |
PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa
EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representação | representation |
| corporativa | corporate |
| provável | likely |
| público | audience |
| confie | trust |
| influenciador | influencer |
| nativa | native |
PT A funcionalidade dessas plataformas varia de Shopify, mas confie em nós, essas plataformas são confiáveis, seguras e protegidas para o seu negócio
EN The functionality of these platforms vary from Shopify but trust us these platforms are reliable, safe and secure for your business
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| plataformas | platforms |
| varia | vary |
| shopify | shopify |
| mas | but |
| confie | trust |
| negócio | business |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Confie nos nossos fotógrafos, especialistas na indústria hoteleira, para retratarem a dimensão do seu edifício e quartos.
EN Trust our photographers, who are specialists in the hospitality industry, to portray the size of your premises and rooms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| fotógrafos | photographers |
| especialistas | specialists |
| indústria | industry |
| dimensão | size |
| quartos | rooms |
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| feito | made |
| pássaros | birds |
PT Confie no nosso construtor de sites para fornecer uma plataforma online eficaz
EN Trust our website builder to provide you with an effective online platform
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| nosso | our |
| construtor | builder |
| plataforma | platform |
| eficaz | effective |
PT Confie em produtos saudáveis e em um sucesso sustentável.
EN Focus on healthy products and sustainable success.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| sucesso | success |
| sustentável | sustainable |
PT Confie no nosso trabalho de desenvolvimento integrado.
EN Put your faith in our integrated development work.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nosso | our |
| integrado | integrated |
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
EN Rely on Barco solutions and there will be no limitations, only realizations of your imagination!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nas | on |
| soluções | solutions |
| limitações | limitations |
| imaginação | imagination |
| barco | barco |
PT Confie na rede mais segura do mundo
EN Trust the world’s most reliable network
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rede | network |
| mais | most |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| artistas | artists |
PT Confie nos seus dados Acelere o seu potencial futuro
EN Trust your data Accelerate your future potential
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| potencial | potential |
| futuro | future |
PT Não confie na sua máquina para um fornecedor desconhecido. Nossas peças e suprimentos originais e de alta qualidade garantirão o melhor desempenho para todos os seus produtos Ricoh.
EN Don't trust your machine to an unknown supplier. Our genuine, high-quality parts and supplies will ensure the best performance for all your Ricoh products.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| máquina | machine |
| fornecedor | supplier |
| desconhecido | unknown |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| ricoh | ricoh |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| principais | core |
| objetivos | goals |
| otimize | optimize |
| recursos | resources |
| concorrência | competition |
| confie | trust |
| especialistas | experts |
| gestão | management |
| identidade | identity |
| construa | build |
| único | unique |
| compre | buy |
PT Confie em um parceiro experiente para a sua segurança de rede
EN Trust an experienced partner for your network security
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parceiro | partner |
| experiente | experienced |
| sua | your |
| rede | network |
PT Confie nos especialistas para protegê-lo contra ransomware
EN Trust the Experts to Protect You from Ransomware
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| especialistas | experts |
| ransomware | ransomware |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| especialistas | experts |
| o | the |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| seu | your |
| domínio | domain |
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos. Seja para 1 camiseta ou 1000! Confie no número 1 do Canadá, Wordans.ca!
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay. Whether for one shirt or 100! Trust the number 1 in Canada, Wordans.ca!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impressão | printers |
| canadá | canada |
| capacidade | capacity |
| camisetas | shirts |
| dia | day |
| catálogo | catalogue |
| camiseta | shirt |
| confie | trust |
| ca | ca |
PT Confie-nos a gestão total do seu Airbnb em Sintra, e trataremos de tudo, desde o anúncio à receção dos hóspedes
EN Trust us with your Airbnb property management in Sintra, and we will take care of everything, from the listings to the guests' arrivals
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestão | management |
| tudo | everything |
| confie | trust |
| airbnb | airbnb |
| sintra | sintra |
PT Nós ajudamos empresas em todo o mundo a iniciar rapidamente os negócios e da maneira mais eficaz que esteja de acordo com as normas internacionais. Confie suas operações iniciais à experiência e conhecimento especializado da B2Broker.
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| iniciar | start |
| rapidamente | quickly |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| normas | standards |
| s | s |
PT Confie na experiência das nossas equipas para o apoiar na análise da sua estratégia ou para o libertar de algumas das tarefas maçadoras.
EN Rely on our team's know-how to assist you in the analysis of your strategy or take over some of the most daunting tasks on your plate.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipas | team |
| apoiar | assist |
| análise | analysis |
| estratégia | strategy |
| ou | or |
| tarefas | tasks |
| experiência | know-how |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
PT Confie no Fairmont para cuidar de todos os detalhes com um serviço impecável, para que você possa aproveitar seu precioso tempo de lazer e tornar o trabalho um prazer.
EN Trust Fairmont to take care of every detail with impeccable service, so you can enjoy your valuable leisure time and make work a pleasure.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| confie | trust |
| fairmont | fairmont |
| detalhes | detail |
| impecável | impeccable |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
confie em outra confie confie na ciência confie nos confie nelas não confie confie na contagem confie em mim nunca confie confie só confie neles confie nas reversões confie na red confie em nós confie no número confie na experiência confie no otrs confie nos especialistas confie no conhecimento confie em nosso outra embalagem outra outra coisa outra opcao outra superior outra empresa outra marca outra ilustracao outra publicidade outra pessoa é outra rede outra maneira outra equipe outra ferramenta outra entidade outra organização encontrar outra ferramenta outra pasta outra câmera outra informação relevante outra violação outra conduta outra informação outra ideia outra questão nenhuma outra outra imagem há outra maneira outra finalidade outra metade
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ