PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "certas jurisdições" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estados | states |
| ou | or |
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
| nossa | our |
| limitada | limited |
| máximo | maximum |
| permitido | permitted |
| lei | law |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitar | visit |
| dados | data |
| ou | or |
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| poderá | may |
| ou | or |
| acessar | access |
| scribd | scribd |
| maneira | manner |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| administração | administration |
| crescentes | increasing |
| governos | governments |
| certas | certain |
| jurisdições | jurisdictions |
| clientes | customers |
| faturamento | billing |
| turquia | turkey |
| Índia | india |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| garantias | warranties |
| limitação | limitation |
| ou | or |
| limitações | limitations |
| quanto | how |
| garantia | warranty |
| durar | last |
| aplicar | apply |
| e | e |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| administração | administration |
| crescentes | increasing |
| governos | governments |
| certas | certain |
| jurisdições | jurisdictions |
| clientes | customers |
| faturamento | billing |
| turquia | turkey |
| Índia | india |
PT Atração: atrair as pessoas certas com o conteúdo e as conversas certas, tornando você um consultor de confiança com quem elas desejam se engajar.
EN Attract: drawing in the right people with valuable content and conversations that establish you as a trusted advisor with whom they want to engage.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atrair | attract |
| pessoas | people |
| certas | right |
| conteúdo | content |
| conversas | conversations |
| consultor | advisor |
| engajar | engage |
PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.
EN They also openly admit that, if you use specific payment methods, there will be other parties that?ll receive certain information about you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| formas | methods |
| pagamento | payment |
| outras | other |
| partes | parties |
| informações | information |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informações | information |
| certas | right |
| pessoas | people |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desenvolver | design |
| pessoas | people |
| certas | right |
| funções | roles |
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| sucesso | success |
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatizados | automated |
| pessoas | people |
| recebam | get |
| informações | information |
| momento | time |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| tente | try |
| evitar | avoid |
| funcionar | work |
| contextos | contexts |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
EN Ask the right people the right questions with conditional logic in forms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certas | right |
| pessoas | people |
| usando | with |
| a | the |
| lógica | logic |
| condicional | conditional |
| em | in |
| formulários | forms |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| facilmente | easily |
| pipeline | pipeline |
| necessidades | needs |
| contratação | hiring |
| pessoas | people |
| funções | roles |
| hora | time |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| garante | ensures |
| mensagens | messages |
| certas | right |
| pessoas | people |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| muitos | many |
| estados | states |
| membros | member |
| jurisdições | jurisdictions |
| locais | local |
| leis | laws |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| estratégicos | strategic |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acesso | access |
| jurisdições | jurisdictions |
| direito | right |
| usamos | use |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| líderes | leading |
| mudanças | changes |
| complexas | complex |
| diferentes | multiple |
| jurisdições | jurisdictions |
| linhas | lines |
| global | global |
| pega | pega |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| garantias | warranties |
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idade | age |
| autorizados | allowed |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| transmitir | transmit |
| enviar | submit |
| informações | information |
| identificação | identifiable |
| autodesk | autodesk |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| cabeça | head |
| registradas | registered |
| technologies | technologies |
| jurisdições | jurisdictions |
| zebra | zebra |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| você | you |
| adaptar | tailor |
| vários | multiple |
| continentes | continents |
| jurisdições | jurisdictions |
| pega | pega |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paralela | parallel |
| linhas | lines |
| jurisdições | jurisdictions |
| kyc | kyc |
| diligence | diligence |
| crédito | credit |
| imposto | tax |
| jurídico | legal |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| facilmente | easily |
| diversas | multiple |
| linhas | lines |
| jurisdições | jurisdictions |
PT Regulamentações de Privacidade em diferentes jurisdições, incluindo:
EN Privacy Regulations in different jurisdictions including:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| diferentes | different |
| jurisdições | jurisdictions |
| incluindo | including |
PT A cobertura poderá não estar disponível em todas as jurisdições.
EN Coverage may not be available in all jurisdictions
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| poderá | may |
| não | not |
| jurisdições | jurisdictions |
PT No entanto, com base na regulação das respectivas jurisdições, essas restrições podem não se aplicar a clientes profissionais
EN However, based on the regulation in the respective jurisdictions, these restrictions may not apply for professional clients
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| respectivas | respective |
| jurisdições | jurisdictions |
| restrições | restrictions |
| podem | may |
| aplicar | apply |
| clientes | clients |
| profissionais | professional |
PT Algumas jurisdições não permitem as limitações desta seção, portanto, elas podem não se aplicar a você
EN Some jurisdictions do not allow the limitations in this section, so they may not apply to you
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algumas | some |
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| limitações | limitations |
| podem | may |
| aplicar | apply |
PT No entanto, a imposição em algumas jurisdições não é tão protetora quanto em outras, e você precisa levar isso em conta ao fazer pedidos.
EN However, enforcement in some jurisdictions is not as protective as others and you need to take this into account when placing orders.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algumas | some |
| jurisdições | jurisdictions |
| protetora | protective |
| outras | others |
| conta | account |
PT Ele conectará marcos históricos às limitações atuais e oferecerá a você uma jornada por jurisdições e campos tecnológicos.
EN It will link historic milestones to current limitations and offer you a journey through jurisdictions and technological fields alike.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marcos | milestones |
| limitações | limitations |
| atuais | current |
| jornada | journey |
| jurisdições | jurisdictions |
| campos | fields |
PT Alguns prestadores de serviços podem estar localizados fora do Canadá, onde as informações pessoais podem estar sujeitas às leis dessas jurisdições.
EN Some service providers may be located outside of Canada where personal information may be subject to the laws of those jurisdictions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | service |
| localizados | located |
| canadá | canada |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| leis | laws |
| jurisdições | jurisdictions |
| prestadores de serviços | providers |
PT Somos uma empresa inteiramente regulamentada, pelo que os utilizadores podem negociar em várias jurisdições e em todas as principais bolsas de valores.
EN We’re a fully regulated company, so users can trade across multiple jurisdictions and on all major stock exchanges.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regulamentada | regulated |
| utilizadores | users |
| podem | can |
| jurisdições | jurisdictions |
| principais | major |
PT Nos termos da PDPL, os controladores de dados (ou seja, os clientes da AWS) estão autorizados a transferir dados pessoais para jurisdições que ofereçam um “nível adequado de proteção” dos dados pessoais, conforme determinado pela ADPA
EN Under the PDPL, data controllers (i.e., AWS customers) are permitted to transfer personal data to jurisdictions that offer an “adequate level of protection” for personal data, as determined by the ADPA
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controladores | controllers |
| dados | data |
| clientes | customers |
| aws | aws |
| jurisdições | jurisdictions |
| nível | level |
| adequado | adequate |
| proteção | protection |
| autorizados | permitted |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| muitos | many |
| estados | states |
| membros | member |
| jurisdições | jurisdictions |
| locais | local |
| leis | laws |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| estratégicos | strategic |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| governos | governments |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| muitos | many |
| estados | states |
| membros | member |
| jurisdições | jurisdictions |
| locais | local |
| leis | laws |
| segurança | security |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| estratégicos | strategic |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| garantias | warranties |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| privacidade | privacy |
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| cabeça | head |
| registradas | registered |
| technologies | technologies |
| jurisdições | jurisdictions |
| zebra | zebra |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| região | region |
| uso | use |
| serviços | services |
| jurisdições | jurisdictions |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| zendesk | zendesk |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
certas jurisdições algumas jurisdições jurisdições jurisdições onde várias jurisdições jurisdições relevantes jurisdições diferentes jurisdições não permitem jurisdições locais promulgaram jurisdições diferentes daquela algumas jurisdições não algumas jurisdições preveem certas perguntas certas versões certas ferramentas certas salvar certas reintroduzir certas certas versões competências certas medidas certas certas regiões certas organizações palavras chave certas certas tenham acesso mudanças certas configurações certas vídeo certas decisões certas ferramentas certas — certas as reter certas marcas certas soluções certas certas tenham palavras certas habilidades certas imagem certas funções certas certas regras ofertas certas coletamos certas armazenamos certas armazenar certas certas preferências respostas certas perguntas certas as certas usando coletar certas ações certas
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ