ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "arte de linha" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

arte a all and architecture are art arte artists arts artwork be been building built business can construction craft create cultural culture design every example experience form forms get have history home illustration images like ll logo made making music of art of the out painting photography place portrait quality set some style template that the to to be to create use will work working works you can your
linha a about all also an another any are as at at the be been between both but by column columns complete data do down each even file first for for the from from the has have how if in in the information into is it its just like line lined lines ll make more much multiple number of of the on the one only or other out over range row rows second see series set single so text that the the first their them then there they this this is through time to to be to do to the up using was way we what when which with year you your

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
descubra discover
novas new
coleções collections
áreas areas
ocidental western
norte north
recém newly
latino latin

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
possível can
criar create
hierarquia hierarchy
torna becomes
filho child
pai parent

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha row
coluna column
ícones icons
outra another
indicador indicator
movidos moved
específicos specific

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha row
direito right
ou or

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.

EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
em for
tecido fabric
vidro glass
roupas clothes
joias jewellery
cerâmica pottery
e and
madeira wood

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
arte art
ajudou helped
show show
país country
importante major
instituição institution
romero romero
s s

PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.

EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
iniciativa initiative
diálogo dialogue
importantes important
arte art
estado state
parlamento parliament
europeu european
s s

PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.

EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ideias ideas
estúdio studio
ou or
organização organization
lugar place
certo right
original unique
minutos minutes

PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.

EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
explore explore
a the
americana american
young young
pinturas paintings
esculturas sculptures
objetos objects
pesquisa survey
oeste west

PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.

EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
terceiro third
monumento monument
o the
exibições exhibits
ano year

PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.

EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
coleções collections
classe class
joias jewelry
povos peoples

PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.

EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.

PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.

EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…

EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
suporte support

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
clique click
célula cell
linha row
botão button
pai parent
barra de ferramentas toolbar

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ações actions
mover move
linha row
copiar copy
ou or
automaticamente automatically
outra another
condições conditions
exemplo example

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
célula cell
origem source
serão will be
nova new
destino destination
afetar affect

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha row
seta arrow
suspenso drop-down

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
adicionar add
ou or
editar edit
facilmente easily
células cells
linha row
formulário form
clicando clicking
seta arrow
suspenso drop-down

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bloquear lock
linha row
direito right

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
direito right
linha row
desbloquear unlock
ou or
ícone icon
coluna column

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
criar created
lembrete reminder
nível level
linha row
alerta alert
tarefa task
ícone icon
sino bell
coluna column
indicadores indicators

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ações actions
mover move
linha row
copiar copy
ou or
automaticamente automatically
outra another

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha row
adicionada added
data date
início start
ou or

PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
início start
colunas columns
originalmente originally

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
colunas columns
variação variance
início start
um a
barras bars
exibição view
gantt gantt
aparecem appear
ou or
widget widget
painel dashboard

PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.

EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
novos new
projetos projects
linha line
metrô metro
paulo paulo
contrato contract
taipei taipei
romênia romania
taiwan taiwan

PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona

EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha line
de of
metrô metro
paulo paulo
um a
projeto project
cujo whose
principal main
sócio partner
grupo group
uni uni

PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.

EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
novos new
projetos projects
linha line
metrô metro
paulo paulo
contrato contract
taipei taipei
romênia romania
taiwan taiwan

PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona

EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha line
de of
metrô metro
paulo paulo
um a
projeto project
cujo whose
principal main
sócio partner
grupo group
uni uni

PT Linha 183: Conecta Orly com a estação Porte de Choisy (metrô linha 7 e tramway linha 3). O tempo do trajeto é de 50 minutos. 

EN Bus 183: From Orly to Porte de Choisy metro station (metro line 7 and tram line 3). It takes approximately 50 minutes.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
linha line
estação station
metrô metro

PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível

EN The line for the parting runs from the hairline auxiliary line - here a little to the right of the center - in an upward sweep that is as elegant as possible

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
auxiliar auxiliary
centro center
elegante elegant

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ir go
linha row
comentário comment
clique click
nome name

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

PT Adicionar uma linha acima da linha 3 faz com que o Smartsheet atualize automaticamente todas as referências de células na fórmula para a linha 4

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ