PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
{Ssearch} ን ወደ ቱሪክሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sobie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ ቱሪክሽ በማሳየት ላይ
የፖሊሽ ወደ ቱሪክሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
ቱሪክሽ
TR İş için bir araya gelenler selamlaşmak için el sıkışırlar, ama el sıkışma dışında bir temas iş yerinde uygun bulunmaz. Karşısındakinin gözlerine bakmak ise Almanya’da gayet normaldir, dikkat ve ilgi belirtisi olarak algılanır.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ale | ama |
| niemczech | almanya |
| i | ve |
| uwagę | dikkat |
PL Tutaj dowiesz się, jak ona sobie mimo to z tą sytuacją poradziła, jakimi wskazówkami chętnie dzieli się z innymi rodzinami ekspatów i dlaczego nie jest w stanie wyobrazić sobie innego miasta, w którym mogłaby mieszkać.
TR Buna rağmen işini nasıl başardığını, diğer expat ailelerine hangi tavsiyelerde bulunduğunu ve neden artık başka bir şehirde yaşamayı tahayyül bile edemediğini bu yazımızda öğreneceksiniz.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| innymi | diğer |
| dlaczego | neden |
| innego | başka |
| mimo | rağmen |
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ciebie | sizin |
| i | ve |
| ważny | önemli |
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
TR Ahrefs’i 8 yılı aşkın bir süredir kullanıyorum ve artık kendimi çevrimiçi işimizi onsuz yürütürken göremiyorum.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| ponad | aşkın |
| lat | yıl |
| i | ve |
| teraz | artık |
| biznesu | iş |
| online | çevrimiçi |
PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.
TR Ahrefs, ihtiyacım olan tek SEO aracı. Kullanıcı arayüzü kusursuz, veri bütünlüğü benzersiz ve sarsılmaz bir topluluk desteği sunar.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| jest | olan |
| danych | veri |
| wsparcie | desteği |
| społeczności | topluluk |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
TR Kariyerimin geri kalanında kullanmak için yalnızca bir adet SEO aracı seçmek zorunda olsaydım, bu Ahrefs olurdu. Tarayıcınızın ana sayfası yapabileceğiniz kadar faydalı.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| narzędzie | aracı |
| stron | sayfası |
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
TR Ahrefs’i 3 yıl kullandıktan sonra, çalışma hayatımı onsuz hayal edemiyorum. SEO ile ilgili her şey için kullanıyoruz.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| pracy | çalışma |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
TR Sayfanın zaman içindeki performansını görün.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| zobacz | görün |
| czasu | zaman |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| tym | bu |
| i | ve |
| ważnym | önemli |
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
TR Çalışmaları bu şekilde koşullu olarak kabul edilen yazarlar, araştırmalarını, makalenin yayınlanmasına etki edecek olan şeyin sonuçların kendisi olmayacağını bilerek yapabilmektedir
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| autorzy | yazarlar |
| nie | bu |
| artykułu | makalenin |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
TR Reklam uzmanlarımızdan birinin sizinle temasa geçmesini istiyorsanız, lütfen bize kendinizden ve ulaşmak istediğiniz kitleden bahsedin:
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| reklamy | reklam |
| nam | bize |
| oraz | ve |
| chcesz | lütfen |
PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.
TR Bir ilham kaynağı görevi gören ödüller, yetenekli bireyler ve kuruluşların yanı sıra, bir bütün olarak mesleğin profilinin yükselmesine yardımcı olmaktadır.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| i | ve |
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
TR Ahrefs’in Site Analizi 3 güçlü SEO aracını tek bir arayüzde birleştiriyor:
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| site | site |
| narzędzia | aracı |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
TR En iyi araçlar ve veriler, nasıl kullanılacakları bilinmezse hiçbir fayda sağlamaz. Ahrefs hakkında daha fazla bilgi edinmek ve dijital pazarlamada kendinizi geliştirmek için eğitim videolarımıza göz atın.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| narzędzia | araçlar |
| ahrefs | ahrefs |
| cyfrowym | dijital |
| nic | hiçbir |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
TR Web sitenizin sıralandığı anahtar kelimeleri öğrenin ve SERPlerde rakiplerinizle nasıl kıyaslandığınızı görün.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| słowa | kelimeleri |
| kluczowe | anahtar |
| witryna | web |
| dowiedz | öğrenin |
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
TR Araştırma verimliliğini artırmanıza ve kuvvetli bir Ar-Ge süreci sağlamanıza yardımcı olan çözümlerle veri destekli ilaç keşif ve geliştirmesinin potansiyelinden yararlanın.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| i | ve |
| wydajność | verimliliğini |
| w | bir |
PL Przegląd sposobów radzenia sobie z wyzwaniami w obecnym systemie przyznawania dotacji.
TR Mevcut hibe alma sisteminin temelinde yer alan zorlukların üstesinden gelme yöntemlerine genel bir bakış.
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe łączy w sobie coś, co już znasz, na przykład hasło oraz coś, co już masz, na przykład telefon, dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa
TR İki faktörlü kimlik doğrulama şifre gibi bildiğiniz bir şeyi ve telefon gibi sahip olduğunuz bir şeyi bir araya getirerek bir güvenlik katmanı daha ekler
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| oraz | ve |
| masz | sahip |
| bezpieczeństwa | güvenlik |
| w | bir |
PL Conrad Hilton kupuje The Mobley, hotel w Cisco w Teksasie. W ciągu następnych kilku lat zakupuje następne hotele w Teksasie. Podczas gdy firma dobrze sobie radzi, ambicje Conrada Hiltona wzrastają.
TR Conrad Hilton, Teksas?ın Cisco şehrindeki The Mobley Oteli?ni satın aldı. Sonraki bir kaç yıl içerisinde Teksas?ta başka oteller de satın aldı. İşler çok iyi olmasına rağmen, Bay Hilton?un daha büyük tutkuları vardı.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| hilton | hilton |
| lat | yıl |
| gdy | daha |
| dobrze | iyi |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| zmian | değişiklikleri |
| oraz | ve |
PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium
TR Sitechecker, ücretsiz ve freemium modellerin bir kombinasyonuna sahiptir
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| i | ve |
| darmowy | ücretsiz |
| w | bir |
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany promocji w dowolnym momencie.
TR Corendon Airlines, bu kampanyayı herhangi bir zamanda askıya alma, genişletme, ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| corendon | corendon |
| i | ve |
| lub | veya |
| dowolnym | herhangi |
| w | bir |
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz podstawowego centrum telefonicznego czy nowoczesnego Contact Center, pojedyncza platforma Genesys Cloud CX łączy w sobie wszystko, co pozwoli Ci to osiągnąć.
TR Temel çağrı merkezi bileşenlerinden en yeni iletişim merkezi inovasyonlarına kadar, Genesys istediğiniz her şeyi, başarısı kanıtlanmış tek bir platformda bir araya getiriyor.
PL „To najlepsze centrum kontaktowe, jakie mogłem sobie wymarzyć. Zajęliśmy pierwsze miejsce w rankingu centrów kontaktu Vodafone na całym świecie”
TR ?Görüp görebileceğim en iyi iletişim merkezi. Dünyadaki tüm Vodafone iletişim merkezleri arasında birinci sıraya yükseldik.?
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| centrum | merkezi |
| całym | tüm |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| w | da |
| nowym | new |
| jorku | york |
| muzyka | müzik |
| się | oku |
| amerykański | amerikalı |
| więcej | devamını |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| oraz | ve |
PL Zastrzegamy sobie prawo do określania według własnego uznania, czy Materiały Użytkowników są odpowiednie i czy zgadzają się z niniejszymi Warunkami między innymi z powodu, ale nie ograniczone do nadmiernej długości
TR Kullanıcı Gönderilerinin, aşırı uzun olması gibi nedenlerden dolayı ancak bununla sınırlı kalmaksızın, bu Şartlara uygun ve uyumlu olup olmadığını belirleme hakkını saklı tutarız
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| odpowiednie | uygun |
| i | ve |
| ale | ancak |
| długo | uzun |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| zebra | zebra |
| pomaga | yardımcı olur |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| mobilnego | mobil |
| współpracy | işbirliği |
| klinicznej | klinik |
| oraz | ve |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| it | bt |
| nowymi | yeni |
| i | ve |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| serii | serisi |
| wyjątkowe | olağanüstü |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| użycia | kullanım |
| oraz | ve |
| zwiększyć | artırmak |
| szybko | hızlı |
| czy | ne |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| firmy | iş |
| danych | veri |
| ty | siz |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| i | ve |
| tym | bu |
| cala | inç |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| najnowsze | son |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| oraz | ve |
| mobilnym | mobil |
| w | bir |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| i | ve |
| danych | veri |
| zaawansowane | gelişmiş |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| głosowe | ses |
| i | ve |
| mobilne | mobil |
| firmie | iş |
| funkcje | özelliklerini |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobilnej | mobil |
| technologii | teknolojisi |
| danych | veri |
| i | ve |
| integracji | entegrasyon |
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| głosowe | ses |
| i | ve |
| mobilne | mobil |
| wydajność | verimliliği |
| operacyjnej | operasyonel |
| funkcje | özelliklerini |
PL Ułatw sobie życie dzięki internetowym zajęciom angielskiego dla Twojego dziecka
TR Becerilerinizi Geliştirmek için Günlük 14 İngilizce Egzersizi
PL Zdajemy sobie sprawę, że rezerwując nieruchomość online, musisz bardzo nam zaufać. To właśnie dlatego każdemu najemcy, który z nami współpracuje, oferujemy darmowe gwarancje, zwiększające jego bezpieczeństwo.
TR Online rezervasyon yaparak, büyük bir taahhütte bulunduğunuzu anlıyoruz. Bu yüzden her kiracımıza garanti sunuyor, oldukça iyi bir korumayı ücretsiz olarak sağlıyoruz.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| online | online |
| bardzo | iyi |
| darmowe | ücretsiz |
PL Skutecznie radzić sobie z komunikacją społeczną
TR Sosyal mesajlaşma ile verimli bir şekilde ilgilenin
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
TR Şirketinizde bilgi yönetimiyle uğraşmaya çalışıyorsanız, zaten bilgi yönetim sistemi olarak da bilinen bir bilgi tabanının önüne geçmişsinizdir
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| już | zaten |
| wiedzy | bilgi |
| system | sistemi |
| zarządzania | yönetim |
PL Aby rozpocząć, nie musisz podawać wielu informacji o sobie
TR Başlamak için kendiniz hakkında çok fazla bilgi vermeniz gerekmez
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| rozpocząć | başlamak |
| informacji | bilgi |
PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.
TR Hataları düzelterek ve yeni özellikler ekleyerek FreeOffice’i sürekli geliştiriyoruz. Kurulumun güncel kalmasını sağlamak için lütfen aşağıdaki talimatları inceleyin.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| ciągle | sürekli |
| i | ve |
| nowe | yeni |
| zapewnić | sağlamak |
| błędy | hataları |
| funkcje | özellikler |
PL Dzięki zaawansowanym opcjom pozycjonowania i zawijania tekstu można przygotować dowolny układ, jaki tylko sobie wyobrazisz
TR Gelişmiş konumlandırma ve metin kaydırma seçenekleriyle, istediğiniz herhangi bir düzeni oluşturabilirsiniz
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| i | ve |
| tekstu | metin |
| dowolny | herhangi |
| tylko | bir |
| zaawansowanym | gelişmiş |
PL Nowy rząd Niemiec stawia sobie dwa główne cele o międzynarodowym charakterze: walkę z koronawirusem i ze zmianami klimatycznymi.
TR Almanya’nın yeni hükümeti uluslararası alanda iki büyük hedef belirliyor: Korona ve iklim değişikliğiyle mücadele.
| ፖሊሽ | ቱሪክሽ |
|---|---|
| nowy | yeni |
| rząd | hükümeti |
| niemiec | almanya |
| i | ve |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sobie jak radzic sobie zastrzega sobie radzenia sobie zastrzegamy sobie prawo jak radzi sobie jak poradzic sobie zastrzega sobie prawo zapewnij sobie sobie niemieckiego sobie wiodacy sobie nosic sobie kontaktu radzi sobie z zapewnili sobie czÅ‚onkostwo móc sobie najpierw ułatw sobie konfigurację patrzenie sobie w
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ