PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
widzisz | vedi |
serca | cuore |
do | alla |
ci | che |
PL Jeśli użytkownik znajduje się w EOG, przetwarzamy jego dane osobowe w celach wymienionych w sekcji 5 powyżej zatytułowanej „jak wykorzystujemy jego dane osobowe” na podstawie następujących podstaw prawnych:
IT Se l'utente si trova nel SEE, elaboriamo i dati personali dell'utente per gli scopi elencati nella sezione 5 sopra intitolata "come utilizziamo i dati personali dell'utente" in base ai seguenti motivi legali:
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
użytkownik | utente |
celach | scopi |
sekcji | sezione |
wykorzystujemy | utilizziamo |
następujących | seguenti |
prawnych | legali |
PL Natknąłem się na ten darmowy rejestrator ekranu i stałem się jego fanem ze względu na jego proste funkcje edycji
IT Ho trovato questo registratore dello schermo gratuito per caso e mi sono innamorato delle sue semplici funzioni di editing
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
darmowy | gratuito |
rejestrator | registratore |
ekranu | schermo |
proste | semplici |
funkcje | funzioni |
edycji | editing |
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
i | e |
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
trzech | un |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
IT Ti mettiamo nelle condizioni di mantenere il controllo dei tuoi datiConsideriamo appartenenti a te i dati provenienti da te o su di te
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kontrola | controllo |
w | nelle |
lub | o |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
IT Domestika non può cancellare gli argomenti e le risposte nei forum, tuttavia cancellerà il nome dell’utente e dissocerà il profilo da tali attività.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
usuwać | cancellare |
tematów | argomenti |
i | e |
forum | forum |
użytkownika | utente |
nazwę | nome |
profil | profilo |
może | può |
aktywności | attività |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
IT Il suo più grande vantaggio è che ti risparmia i costi di sviluppo. Ma, come qualsiasi altra piattaforma, ha anche i suoi contro.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
największą | più grande |
zaletą | vantaggio |
oszczędza | risparmia |
koszty | costi |
rozwoju | sviluppo |
każda | qualsiasi |
platforma | piattaforma |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
IT Lo strumento è completamente responsive: puoi modificarne la posizione, l'ordine di riproduzione, le dimensioni, il colore di sfondo e altri elementi.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
narzędzie | strumento |
całkowicie | completamente |
możesz | puoi |
rozmiar | dimensioni |
tło | sfondo |
i | e |
inne | altri |
jest | è |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
IT Ti mettiamo nelle condizioni di mantenere il controllo dei tuoi datiConsideriamo appartenenti a te i dati provenienti da te o su di te
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kontrola | controllo |
w | nelle |
lub | o |
PL Jeśli użytkownik znajduje się w EOG, przetwarzamy jego dane osobowe w celach wymienionych w sekcji 5 powyżej zatytułowanej „jak wykorzystujemy jego dane osobowe” na podstawie następujących podstaw prawnych:
IT Se l'utente si trova nel SEE, elaboriamo i dati personali dell'utente per gli scopi elencati nella sezione 5 sopra intitolata "come utilizziamo i dati personali dell'utente" in base ai seguenti motivi legali:
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
użytkownik | utente |
celach | scopi |
sekcji | sezione |
wykorzystujemy | utilizziamo |
następujących | seguenti |
prawnych | legali |
PL Jego zadaniem było wymyślenie sportu, który zachęci jego uczniów do aktywności fizycznej także w okresie zimowym
IT Era alla ricerca di un’attività sportiva che animasse i suoi studenti ad allenarsi anche in inverno
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
także | anche |
aktywności | attività |
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
jeśli | se |
użytkownik | utente |
deepl | deepl |
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
IT Inizierai conoscendo il tuo insegnante, Guillermo Medina; la sua carriera professionale come consulente specializzato in marketing digitale, le sue influenze e tutto ciò che vedrai nel corso.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kariera | carriera |
marketingu | marketing |
cyfrowym | digitale |
i | e |
wszystkim | tutto |
zobaczysz | vedrai |
kursie | corso |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
IT Come progetto finale, dovrai trovare un cliente, disegnare un logo per la loro attività e convincerlo ad adottarlo. Quindi, alla fine di questo corso, non solo avrai il logo ma anche gli strumenti per venderlo.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kursu | corso |
znaleźć | trovare |
klienta | cliente |
logo | logo |
i | e |
narzędzia | strumenti |
musisz | dovrai |
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
IT Inizierai il corso conoscendo Alberto Chimal, i suoi esordi nel mondo della scrittura creativa ei suoi principali progetti
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kurs | corso |
w | nel |
świecie | mondo |
pisania | scrittura |
główne | principali |
projekty | progetti |
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
IT Il suo lavoro è fortemente influenzato sia dal nonno, pilota della Seconda guerra mondiale e artigiano creativo con un talento per il disegno, che dalla bellezza industriale dell'Olanda, dove si è trasferito con la famiglia
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
drugiej | seconda |
wojny | guerra |
światowej | mondiale |
i | e |
piękno | bellezza |
PL Shaun rozpocznie kurs od opowiedzenia dlaczego został pisarzem i jak jego osobiste doświadczenie i osoby z jego życia wpływają na to, co i jak pisze
IT Shaun inizierà il corso raccontandoti com'è diventato uno scrittore e come le sue esperienze personali e le persone che fanno parte della sua vita definiscono il suo modo di scrivere
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kurs | corso |
życia | vita |
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
IT Inizierai il corso conoscendo Chuck, la sua carriera di DJ e conduttore radiofonico e le sue principali influenze musicali. Scoprirai cos'è, per lui, essere un bravo DJ.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kurs | corso |
kariery | carriera |
głównych | principali |
a | un |
PL Poznasz jego trajektorię, od pierwszych elementów do stworzenia jego marki projektowej tekstyliów Amarpo
IT Conoscerai la sua traiettoria, dai primi pezzi alla creazione del suo marchio di design tessile Amarpo
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
pierwszych | primi |
marki | marchio |
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
i | e |
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
trzech | un |
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
IT A volte si dice che mentre il XX secolo è stato incentrato sull'Occidente, con il suo dominio economico, militare e politico, la storia del XXI secolo sarà incentrata sull'Oriente, con tutte le sue tecnologie e le sue economie in rapido sviluppo
PL Zoom Meetings obejmuje usługę Zoom Team Chat, dzięki czemu możesz współpracować na czacie przed spotkaniem, w jego trakcie i po jego zakończeniu w tej samej aplikacji.
IT Zoom Meetins include Zoom Team Chat per permetterti di collaborare tramite chat prima, durante e dopo le riunioni con la stessa applicazione.
PL ZOOM I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE ORAZ WSZYSCY JEGO LICENCJODAWCY ORAZ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:
IT ZOOM E LE SUE AFFILIATE E CIASCUNO DEI PROPRI LICENZIATARI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA:
PL W badaniu przeanalizowano korzyści, wady i wymogi modelu hybrydowego, jego konsekwencje finansowe, jego związek ze strategią dotyczącą nieruchomości korporacyjnych oraz postrzeganie go przez pracowników i kadrę kierowniczą.
IT Il sondaggio ha esaminato i vantaggi, gli svantaggi e i requisiti del modello ibrido, le sue implicazioni finanziarie, il modo in cui si riferisce alla strategia delle proprietà aziendali e le percezioni dei dipendenti e della dirigenza.
PL Począwszy od instalacji, a skończywszy na zarządzaniu stroną, to właśnie jego interfejs jest uważany za jedną z jego najmocniejszych stron względem konkurencji
IT Dall'installazione, alla gestione del sito web, la sua interfaccia è considerata una delle sue caratteristiche più forti contro la concorrenza
PL Nieco ponad siedem lat temu James Lewis zdał sobie sprawę, że jego pismo było, jego własnymi słowami, okropne
IT Sono passati poco più di sette anni da quando James Lewis si è reso conto che la sua calligrafia era, nelle sue stesse parole, terribile
PL Przedstawiciel może składać wnioski w imieniu Użytkownika pod warunkiem, że Użytkownik lub jego przedstawiciel okaże dowód, że przedstawiciel jest upoważniony do działania w jego imieniu
IT Un agente potrebbe inviare richieste per conto dell'Utente, purché l'agente o l'Utente dimostrino l'autorizzazione ad agire per conto dell'Utente stesso
PL Należy pamiętać, że możemy wymagać od Użytkownika podania dodatkowych informacji w celu potwierdzenia jego tożsamości i/lub spełnienia jego żądania
IT Si ricorda che potremmo richiedere all'Utente informazioni aggiuntive per verificare la sua identità e/o dar seguito alle sue richieste
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
narzędzie | strumento |
innych | altri |
celem | mira |
najlepszym | migliore |
branży | settore |
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
IT Trova bug e migliora la qualità del codice con peer review del codice
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
błędy | bug |
i | e |
kodu | codice |
PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.
IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
i | e |
microsoft | microsoft |
zespołem | team |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
i | e |
funkcje | funzioni |
jira | jira |
software | software |
pozwalają | consentono |
zespołowi | team |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bank | banca |
innowacje | innovare |
i | e |
sposób | modo |
pracowników | dipendenti |
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
narzędzi | strumenti |
ludzi | persone |
strategii | strategie |
i | e |
praktyk | pratiche |
doświadczeń | esperienza |
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ostrzeżenie | attenzione |
przeglądarce | browser |
może | potrebbe |
wpłynąć | influenzare |
na | su |
oraz | e |
strony | sito |
PL Aby przyśpieszyć wdrożenie, można użyć zasad domyślnych firmy F-Secure. Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność
IT È possibile usare i criteri predefiniti di F-Secure per velocizzare il deployment. Questi criteri predefiniti con regole, inoltre, aiutano ad eliminare gli errori di configurazione che possono lasciare esposto e inefficace l'ambiente di sicurezza.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
użyć | usare |
pomagają | aiutano |
wyeliminować | eliminare |
błędy | errori |
konfiguracji | configurazione |
środowiska | ambiente |
zabezpieczeń | sicurezza |
i | e |
PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.
IT Se si viaggia con un bambino, potrebbe essere richiesto di comprovare l'età del bambino quando si acquista il biglietto o in un momento qualsiasi durante il viaggio.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
mogą | potrebbe |
zakupu | acquista |
biletu | biglietto |
lub | o |
dowolnej | qualsiasi |
wiek | età |
PL Jak zakupić uaktualnienie licencji samodzielnie zarządzanej lub uzyskać jego wycenę?
IT Come posso acquistare o richiedere un preventivo di aggiornamento di una licenza autogestita?
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zakupić | acquistare |
licencji | licenza |
lub | o |
wycenę | preventivo |
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
IT Cos'è il GDPR e cosa fa Atlassian per rispettarlo?
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
rodo | gdpr |
i | e |
atlassian | atlassian |
w | per |
jego | il |
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
i | e |
zespół | team |
mogą | possono |
czasu | tempo |
społeczności | community |
PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.
IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.
ፖሊሽ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kod | codice |
open | open |
prestashop | prestashop |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ