PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "jego" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖሊሽ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
ስፓንኛ
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| serca | corazón |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| treść | contenido |
| autor | autor |
PL Klient nie zauważa, że jego lokalizacja, urządzenie, środowisko, sposób pisania na klawiaturze i inne elementy są porównywane z profilem jego normalnej interakcji z telefonem i aplikacją bankową w ramach doświadczenia użytkownika.
ES El cliente no se da cuenta de que su ubicación, dispositivo, entorno, cadencia de teclado, etc., se están comparando con un perfil de cómo interactúa normalmente con su teléfono y su aplicación bancaria como parte de su experiencia de usuario.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lokalizacja | ubicación |
| urządzenie | dispositivo |
| środowisko | entorno |
| klawiaturze | teclado |
PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa
ES Con la autenticación continua, el comportamiento del cliente se evalúa continuamente sin su participación directa hasta que el comportamiento se aleja de su actividad normal, lo que da lugar a capas adicionales de seguridad
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| uwierzytelnianiu | autenticación |
| zachowanie | comportamiento |
| klienta | cliente |
| stale | continuamente |
| bezpośredniego | directa |
| aktywności | actividad |
| bezpieczeństwa | seguridad |
| udział | participación |
PL Biometryczne uwierzytelnianie behawioralne porównuje aktualne zachowanie klienta z jego przeszłym zachowaniem zapisanym w jego profilu
ES La autenticación biométrica de comportamiento compara el comportamiento actual de un cliente con el comportamiento anterior almacenado en su perfil
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| biometryczne | biométrica |
| uwierzytelnianie | autenticación |
| aktualne | actual |
| zachowanie | comportamiento |
| klienta | cliente |
| profilu | perfil |
PL Natknąłem się na ten darmowy rejestrator ekranu i stałem się jego fanem ze względu na jego proste funkcje edycji
ES Encontré este grabador de pantalla gratis y me volví fan por sus sencillas funciones de edición
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ten | este |
| darmowy | gratis |
| rejestrator | grabador |
| ekranu | pantalla |
| proste | sencillas |
| funkcje | funciones |
| edycji | edición |
PL J，to jego kryptonim, i to jest jego jedyne imię! Agent J to utrzymana w kreskówkowym stylu trzecioosobowa strzelanka.
ES ¡J，es su nombre en clave, y es su único nombre!. Agent J es un juego de disparos en tercera persona al estilo de los dibujos animados.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| i | y |
| imię | nombre |
| w | en |
| stylu | estilo |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
ES ¡Claro! El extracto de la corteza del alcornoque posee un efecto antiedad extremadamente efectivo que nosotros aprovechamos
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bardzo | extremadamente |
| naszych | nosotros |
| a | un |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
ES Domestika no puede eliminar los temas y respuestas en foros, aunque sí borraremos su nombre y desvincularemos su perfil de toda actividad.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| usuwać | eliminar |
| nazwę | nombre |
| profil | perfil |
| aktywności | actividad |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| serwisu | servicio |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kupujący | comprador |
| oferty | ofertas |
| opłaty | cargos |
| mogą | puedan |
| koncie | cuenta |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kupujący | comprador |
| używany | utilizado |
| lub | o |
| wyłącznie | solo |
| pracownikom | empleados |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
ES Philipp Schwander Su pasión: Los vinos realmente buenos. Su misión: Tesoros asequibles.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| misja | misión |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
ES Kenny y NeONBRAND han sido un excelente activo. Su experiencia técnica y sus habilidades de diseño en WordPress son excepcionalmente buenas. También son muy amables y es muy agradable trabajar con ellos. Recomiendo ampliamente sus servicios.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| projektowania | diseño |
| wordpress | wordpress |
| pracuje | trabajar |
| usług | servicios |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
ES Su mayor ventaja es que le ahorra costos de desarrollo. Pero, como cualquier otra plataforma, tiene sus contras también.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| największą | mayor |
| zaletą | ventaja |
| oszczędza | ahorra |
| koszty | costos |
| rozwoju | desarrollo |
| ale | pero |
| inna | otra |
| platforma | plataforma |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| serwisu | servicio |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kupujący | comprador |
| oferty | ofertas |
| opłaty | cargos |
| mogą | puedan |
| koncie | cuenta |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kupujący | comprador |
| używany | utilizado |
| lub | o |
| wyłącznie | solo |
| pracownikom | empleados |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
ES Le permitimos mantener el control de sus datos.Consideramos que tanto sus datos como los datos que nos proporciona le pertenecen
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kontrola | control |
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
ES ¿Tu embalaje forma parte de tu estrategia de marca? En cualquier fase logística de tu producto puede ser conveniente garantizar el reconocimiento de tu embalaje. En ese caso, asegurarse de que destaque es crucial a la hora de desarrollar tu embalaje.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| strategii | estrategia |
| etapie | fase |
PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.
ES En red, rápido, las veinticuatro horas del día: Frank Hartmann, jefe del Centro de Respuesta a las Crisis del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, explica cómo trabajan él y su equipo.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sieć | red |
| szef | jefe |
| reagowania | respuesta |
| wyjaśnia | explica |
| zespołu | equipo |
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
ES Felix Banaszak tiene, como él dice, una “biografía clásica de la Cuenca del Ruhr”, lo que significa que su familia también tiene experiencias migratorias. Sus bisabuelos paternos llegaron a la Cuenca del Ruhr desde Polonia.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mówi | dice |
| rodzina | familia |
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deepl | deepl |
| polityki | política |
| instrukcjami | instrucciones |
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
ES Empezarás conociendo a tu profesor, Guillermo Medina; su trayectoria profesional como consultor especializado en marketing digital, sus influencias y todo lo que vas a ver en el curso.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| marketingu | marketing |
| cyfrowym | digital |
| i | y |
| kursie | curso |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
ES Diseñarás un logotipo para un cliente de tu elección y aprenderás a presentarlo para que compre tu idea. Al finalizar este curso, no solo tendrás un logotipo, sino también las herramientas para venderlo.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kursu | curso |
| klienta | cliente |
| logo | logotipo |
| lecz | sino |
| narzędzia | herramientas |
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
ES En su trabajo se perciben dos influencias principales: su abuelo, piloto de la II Guerra Mundial y artesano con un don para el dibujo, y la belleza industrial de los Países Bajos
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| wojny | guerra |
| światowej | mundial |
| i | y |
| piękno | belleza |
PL Giełdy to rynek, na którym ludzie zgadzają się kupować lub sprzedawać Bitcoin po określonej cenie. Podobnie jak w przypadku każdego innego aktywa, jego cena zmienia się w zależności od tego, ile ludzie są gotowi zapłacić za jego zakup.
ES Los intercambios son el mercado donde la gente acuerda comprar o vender Bitcoin a un precio específico. Como cualquier otro activo, su precio fluctúa en función de lo que la gente esté dispuesta a pagar para comprarlo.
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami
ES Si bien se dice que el siglo XX giraba en torno a Occidente por su dominancia económica, militar y política, la historia del siglo XXI se enfocará hacia Oriente debido a su rápido desarrollo en cuanto a tecnología y ascenso de la economía
PL Zoom Meetings obejmuje usługę Zoom Team Chat, dzięki czemu możesz współpracować na czacie przed spotkaniem, w jego trakcie i po jego zakończeniu w tej samej aplikacji.
ES Zoom Meetings incluye Zoom Team Chat para que pueda colaborar por chat antes, durante y después de las reuniones dentro de la misma aplicación.
PL ZOOM I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE ORAZ WSZYSCY JEGO LICENCJODAWCY ORAZ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:
ES ZOOM Y SUS AFILIADAS Y CADA UNO DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE LO SIGUIENTE:
PL Korzystanie z Usług Kobo: Przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, aby zapewnić mu dostęp do Usług Kobo i przetwarzać jego transakcje zgodnie z jego żądaniem
ES Uso de los servicios de Kobo: procesamos tu información personal para permitirte acceder a los servicios de Kobo y para procesar tus transacciones, como has solicitado
PL Przedstawiciel może składać wnioski w imieniu Użytkownika pod warunkiem, że Użytkownik lub jego przedstawiciel okaże dowód, że przedstawiciel jest upoważniony do działania w jego imieniu
ES Un agente puede presentar solicitudes en tu nombre, siempre que tú o tu agente aporten pruebas de que el agente está autorizado para actuar en tu nombre
PL Należy pamiętać, że możemy wymagać od Użytkownika podania dodatkowych informacji w celu potwierdzenia jego tożsamości i/lub spełnienia jego żądania
ES Ten en cuenta que es posible que te solicitemos información adicional para validar tu identidad o cumplir con tu solicitud
PL Centrum autora umożliwia badaczom dostęp do starannie wybranych zasobów pomocnych w procesie publikacji i uzyskaniu jak najlepszego oddziaływania zarówno samego autora jak i jego pracy naukowej.
ES El Área para autores es la puerta de acceso a una colección de recursos cuidadosamente seleccionados, todos ellos creados para hacerle avanzar con su publicación y lograr el mejor impacto para usted y su investigación.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dostęp | acceso |
| starannie | cuidadosamente |
| wybranych | seleccionados |
| zasobów | recursos |
| publikacji | publicación |
| i | y |
| najlepszego | mejor |
PL Koszt publikacji ponosi autor lub w jego imieniu instytucja / podmiot finansujący / stowarzyszenie; zazwyczaj w postaci opłaty za publikację artykułu lub innych opłat
ES Los costes de publicación los cubre el autor o su institución, órgano de financiación o sociedad en su nombre, normalmente en forma de costes de publicación de artículos (APC) u otros tipos de cuotas
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| koszt | costes |
| publikacji | publicación |
| autor | autor |
| w | en |
| imieniu | nombre |
| instytucja | institución |
| zazwyczaj | normalmente |
| opłaty | cuotas |
| innych | otros |
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| narzędzie | herramienta |
| celem | objetivo |
PL Serwis został zapoczątkowany w 2012 r. przez będącą start-upem firmę Newsflo Ltd i zakupiony przez Elsevier w 2015 r. Obecnie trwa integrowanie jego rozwiązań do monitorowania mediów z ekosystemem Elsevier.
ES Iniciada por Newsflo Ltd en 2012, la empresa emergente fue adquirida por Elsevier en 2015 y, en la actualidad, está integrando sus soluciones de control de medios en el ecosistema de Elsevier.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| został | fue |
| ltd | ltd |
| i | y |
| elsevier | elsevier |
| rozwiązań | soluciones |
| monitorowania | control |
| mediów | medios |
PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący
ES El autor, su institución o su entidad de financiación deben pagar una cuota para cubrir los gastos de publicación
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| koszty | gastos |
| publikacji | publicación |
| autor | autor |
| instytucja | institución |
| lub | o |
| podmiot | entidad |
PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych
ES Infravalorar los consejos de un compañero editor si no comparte nuestras creencias religiosas o políticas
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lub | o |
PL Opłatę za opublikowanie książki z otwartym dostępem ponosi autor lub działająca w jego imieniu osoba trzecia, np. instytucja lub organ finansujący.
ES La cuota de publicación de acceso abierto la paga el autor o en su nombre puede pagarla, por ejemplo, su institución u organismo de financiación
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| otwartym | abierto |
| dostępem | acceso |
| autor | autor |
| imieniu | nombre |
| instytucja | institución |
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| błędy | errores |
| i | y |
| jakość | calidad |
| kodu | código |
PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.
ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| zespołem | equipo |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
| ፖሊሽ | ስፓንኛ |
|---|---|
| metodyki | metodología |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| funkcje | funcionalidades |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | equipo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
jego transakcji jego jego wartosc jego autora jego koszt jego konta jego funkcji pracuje jego jego imieniu instytucja jego imieniu jego najwieksze przeboje jego jakoscia jego matka zmieniaj jego nazwy jego urzadzeniem mobilnym jego syn roland jego adres jego profil jego mozliwosci jego efektywnosc jego bliskosc jego celem zwiekszajace jego bezpieczenstwo tylko jego adres jego odcisk palca jego urzadzenie jego wystapieniu jego poblizu jego wnetrznosci jego koncie czasu jego wydania jego instytucja jego wersji jego pierwszym wystapieniu jego ograniczen jego komputerze jego danych osobowych portret jego jego album weryfikacji jego tozsamosci możesz wykonać jego weryfikacji jego wieku jego wiek jego koncie użytkownika wszystkich jego jego bezproblemowego dzialania niewielkimi jego rozmiarami celu jego wyświetlenia jego przedstawiciela prawnego rozumiemy jego znaczenie
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ