PL Znajdują się tu popularne klasyki kuchni międzynarodowej jak i również zdjęcia na białym tle, zdjęcia w ruchu, zbliżenia i wiele innych
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "zdjęcia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
እንግሊዝኛ
EN Here you will find popular classics from international cuisine, images with knocked-out backgrounds, action pictures, close ups and much more
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tu | here |
| popularne | popular |
PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wykorzystane | used |
| cena | price |
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lub | or |
| rozwiązania | solutions |
| projektu | project |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| zdjęcia | photos |
| prywatności | privacy |
| zapisywane | saved |
| galerii | gallery |
| bez | without |
| aparatu | camera |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| znaleźć | find |
| najwyższej | highest |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| mają | be |
| na | all |
| aby | to |
PL Jeśli chcesz nawiązać z nami stałą współpracę i móc samodzielnie ściągać zdjęcia, zapytaj nas o aktywowanie twojego konta dostęp do hiresów . Bedziesz mógł pobierać zdjęcia online 24h na dobę.
EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jeśli | if |
| zdjęcia | image |
| zapytaj | ask |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| tło | background |
| zmienić | change |
| paryż | paris |
PL Zdjęcia porno są wypełnione amatorkami i profesjonalistkami z całego świata, które dzielą się swoimi niesamowicie gorącymi i rozpalającymi usta atutami poprzez zdjęcia dla dorosłych
EN Porn pics are stuffed with amateur and professional women from all around the world, sharing their insanely hot and mouthwatering assets through adult photos
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| porno | porn |
| całego | all |
| świata | world |
| swoimi | their |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| znaleźć | find |
| najwyższej | highest |
| nasze | our |
| spełniają | meet |
| mają | be |
| na | all |
| aby | to |
PL Jeśli chcesz nawiązać z nami stałą współpracę i móc samodzielnie ściągać zdjęcia, zapytaj nas o aktywowanie twojego konta dostęp do hiresów . Bedziesz mógł pobierać zdjęcia online 24h na dobę.
EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jeśli | if |
| zdjęcia | image |
| zapytaj | ask |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| zdjęcia | photos |
| prywatności | privacy |
| zapisywane | saved |
| galerii | gallery |
| bez | without |
| aparatu | camera |
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przechowuj | store |
| ważne | important |
| projekty | designs |
| lokalizacji | location |
| reklamowe | advertising |
| szkoleniowe | training |
PL Znajdują się tu popularne klasyki kuchni międzynarodowej jak i również zdjęcia na białym tle, zdjęcia w ruchu, zbliżenia i wiele innych
EN Here you will find popular classics from international cuisine, images with knocked-out backgrounds, action pictures, close ups and much more
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tu | here |
| popularne | popular |
PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wykorzystane | used |
| cena | price |
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lub | or |
| rozwiązania | solutions |
| projektu | project |
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| mogą | can |
| pojedyncze | single |
| lub | or |
| szerokości | width |
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tylko | just |
| piękny | beautiful |
| instrukcje | instructions |
| informacjami | information |
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| mogą | can |
| pojedyncze | single |
| lub | or |
| szerokości | width |
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność. Zdjęcia do majsterkowania ? także z instrukcją i tekstami.
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: DIY pictures ? also with steps and texts.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tylko | just |
| piękny | beautiful |
PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.
EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.
PL 2. Możesz dopasować jakość zdjęć w formacie ARQ wygenerowanych podczas wykonywania zdjęć za pomocą funkcji Zdjęcia wielokrotne z przesunięciem piksela i zapisać zdjęcia w formacie TIFF, JPEG lub innym.
EN 2. You can adjust the image quality of ARQ-format images generated by Pixel Shift Multi Shooting and develop them into TIFF, JPEG, or other formats.
PL Darmowe Zdjęcia : spotkanie biznesowe, biznes, komunikacja, stół, meble 5760x3840 - Waseem Farooq - 1446005 - Darmowe Zdjęcia - Tapety na Pulpit - PxHere
EN Free Images : business meeting, communication, table, furniture 5760x3840 - Waseem Farooq - 1446005 - Free stock photos - PxHere
PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| społeczność | community |
| vsco | vsco |
| płatnych | paid |
| świecie | world |
| zdjęcia | images |
| inspiracji | inspiration |
| dzień | day |
| prac | work |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jeziorem | lake |
| szeroką | wide |
| wysokim | high |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innych | other |
| usług | services |
| finansowych | financial |
| dane | information |
| przesłać | upload |
| zdjęcia | images |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| innych | other |
| usług | services |
| finansowych | financial |
| dane | information |
| przesłać | upload |
| zdjęcia | images |
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pobrania | downloads |
| broszury | brochures |
| techniczne | technical |
| instrukcje | instructions |
| zdjęcia | images |
| i | and |
| inne | more |
PL Perfekcyjne zdjęcia w każdej sytuacji.
EN For perfect images in any situation.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| w | in |
| każdej | any |
| sytuacji | situation |
PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.
EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jakości | quality |
| zdjęcia | images |
| w | in |
PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| zdjęcia | images |
| około | about |
| międzynarodowych | international |
PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością
EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naszej | our |
| galerii | gallery |
| online | online |
| zdjęcia | image |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proszę | please |
| ustawić | set |
| moje | me |
| konto | account |
| zakupie | purchase |
| online | online |
| kredytowej | credit |
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| przepisy | recipes |
| tematy | topics |
| świata | world |
PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zawiera | includes |
| zdjęcia | images |
| oryginalnym | original |
| feature | feature |
| rozmiarze | size |
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
EN Single frame images and recipe text also available
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| również | also |
| zdjęcia | images |
| oraz | and |
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
EN Recipe text, narration text, single frame images
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.
EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| forma | form |
| światła | light |
| przekształcić | transform |
| specjalnego | special |
| a | a |
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | image |
| w | at |
| i | and |
PL Poszukujesz idealnego zdjęcia dla swojego projektu? Nasza ekipa z przyjemnością Ci w tym pomoże.
EN Need to find the perfect images for your project? Our service team would be happy to help you.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idealnego | perfect |
| zdjęcia | images |
| projektu | project |
| nasza | our |
PL Najwyższej jakości zdjęcia jedzenia i picia reprezentujemy ponad 1000 fotografów z całego świata
EN Top quality food, drink and lifestyle images by more than 1,000 photographers worldwide.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jakości | quality |
| zdjęcia | images |
| jedzenia | food |
| fotografów | photographers |
| świata | worldwide |
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| odkryj | discover |
| naszej | our |
| kolekcji | collection |
| aspekty | aspects |
| jedzenia | food |
| i | and |
| największy | largest |
| świecie | world |
PL Kulinarne zdjęcia w przeróżnych projektach Od druku po internet, prasy do reklamy.
EN Food images for versatile applications. From print to web, editorial to advertising.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| druku | |
| internet | web |
| do | to |
| reklamy | advertising |
PL Do czego mogą być wykorzystywane zdjęcia żywności? Zakres zastosowań nie ma ograniczeń
EN Where can food images be used to great effect? The range of applications for our content is almost inexhaustible
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| do | to |
| wykorzystywane | used |
| zdjęcia | images |
| żywności | food |
| zakres | range |
PL Wykonujesz zdjęcia żywności? Dołącz do nas! Tutaj dowiesz się jak rozpocząć z nami współpracę oraz wiele więcej...
EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| żywności | food |
| dołącz | join |
| tutaj | here |
| dowiesz | find |
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| features | features |
| należy | must |
| formularz | form |
PL W zakładce Pytania o zdjęcia prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zdjęcia | image |
| ulubione | favorite |
| motywy | themes |
| i | and |
| stale | continuously |
| zainteresowani | interested |
| klienci | customers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
zdjecia nasze zdjecia nas znajdziesz zdjecia zdjecia stokowe dodaj zdjecia zdjecia do majsterkowania opis zdjecia zdjecia leków kazdego zdjecia kulinarne zdjecia zdjecia john mellencamp robia zdjecia zdjecia na stronie zdjecia i filmy najnowsze zdjecia najnowsze zdjęcia i inne zdjęcia i przepisy zdjęcia i nagrania zdjęcia z kompaktowych prezentuj swoje zdjęcia przesłać zdjęcia swojego zdjęcia naszych pokoi zdjęcia w profesjonalnej uzyskać wyjątkowe zdjęcia głębię do zdjęcia tworzyć profesjonalne zdjęcia uzyskać doskonałe zdjęcia poufne zdjęcia i kurs profesjonalne zdjęcia zdjęcia będą wyglądały w tym zdjęcia mogę zrobić zdjęcia własne zdjęcia i wyświetlaj zdjęcia najświeższe zdjęcia ze zdjęcia i imponującego zdjęcia twojej udostępniaj zdjęcia prywatnie równie okrągłe zdjęcia perfekcyjne zdjęcia w zdjęcia najnowsze features zarządzania zdjęcia royalty zdjęcia i tworzyćፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፖርቹጋልኛ