PL Wystarczy kupić licencję, aby w dowolnym momencie rozszerzyć jego możliwości o zaawansowane funkcje.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rozszerzyc jego mozliwosci" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
እንግሊዝኛ
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kupić | purchase |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
| zaawansowane | advanced |
| funkcje | features |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kupić | purchase |
| dowolnym | any |
| momencie | time |
| zaawansowane | advanced |
| funkcje | features |
PL Aplikacje to małe fragmenty kodu, które użytkownik (lub administrator) może zainstalować w produkcie Atlassian, aby rozszerzyć lub zmienić jego funkcjonalność
EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| małe | small |
| kodu | code |
| lub | or |
| administrator | administrator |
| może | can |
| zainstalować | install |
| atlassian | atlassian |
| zmienić | change |
| funkcjonalność | functionality |
PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.
EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vcs | vcs |
| dodatkowo | further |
| bitbucket | bitbucket |
| na | secure |
PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usługami | services |
| bitbucket | bitbucket |
| rozszerzyć | expand |
PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usługami | services |
| bitbucket | bitbucket |
| rozszerzyć | expand |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pracowników | workers |
| pozwala | let |
PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usługami | services |
| bitbucket | bitbucket |
| rozszerzyć | expand |
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vcs | vcs |
| dodatkowo | further |
| bitbucket | bitbucket |
| na | secure |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| swój | its |
| zespół | team |
| centrum | center |
| soc | soc |
| rozszerzyć | expand |
| możliwości | capabilities |
| ekosystemu | ecosystem |
| ibm | ibm |
| sa | sa |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pracowników | workers |
| pozwala | let |
PL Utwórz połączenie z ulubionymi narzędziami i usługami spoza Bitbucket, aby rozszerzyć możliwości zespołu.
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usługami | services |
| bitbucket | bitbucket |
| rozszerzyć | expand |
PL Znajdź wszystkie dostępne pliki do pobrania, które pomogą rozszerzyć możliwości tego produktu.
EN Find any available downloads that help extend the capabilities of this product.
PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.
EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| atlassian | atlassian |
| aplikacje | apps |
| certyfikowane | certified |
| zdolności | ability |
| standardów | standards |
| wsparcia | support |
PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność
EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | business |
| szybko | rapidly |
| zyski | profits |
| rozszerzyć | expand |
PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność.
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| rozważyć | consider |
| popularne | popular |
PL Woodlawn YWCA rozdaje cotygodniowe posiłki, aby rozszerzyć dystrybucję żywności
EN Woodlawn YWCA Hands Out Weekly Meals, Set To Expand Food Distribution
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| aby | to |
| rozszerzyć | expand |
| żywności | food |
PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD na stronę internetową do 10 gigabajtów. W planach dla dużego natężenia ruchu nawet do 100 GB na stronę. Cena za 1 GB wynosi 1 euro (netto).
EN You can expand the SSD storage per web page up to 100 gigabytes. The price is €1 per 1 GB.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rozszerzyć | expand |
| ssd | ssd |
| gb | gb |
PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD do 10 gigabajtów na stronę. Cena wynosi 1 euro (netto) za 1 GB.
EN You can expand the SSD storage space up to 10 gigabytes per web page. The price is 1 euro (net) per 1 GB.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rozszerzyć | expand |
| przestrzeń | space |
| ssd | ssd |
| euro | euro |
| netto | net |
| gb | gb |
PL Dzięki zarządzaniu opartemu o reguły, możesz go rozszerzyć lub stworzyć podobny dla swoich konkretnych urządzeń.
EN Thanks to NetCrunch policy-based management, you can extend it or create a similar one for your specific devices.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zarządzaniu | management |
| lub | or |
| stworzyć | create |
| podobny | similar |
| konkretnych | specific |
| urządzeń | devices |
PL Możesz również użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| również | also |
| użyć | use |
| procesu | process |
| rozszerzyć | expand |
| bloków | blocks |
PL Jeśli chcesz jeszcze bardziej rozszerzyć swoje cyfrowe działania, czas włączyć do gry WooCommerce.
EN When you’re ready to take your digital efforts up a notch, though, it’s time to meet WooCommerce.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jeśli | when |
| czas | time |
| woocommerce | woocommerce |
PL Możesz także użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| użyć | use |
| procesu | process |
| rozszerzyć | expand |
| bloków | blocks |
PL Chcesz jeszcze lepiej korzystać z Gutenberg ? Albo rozszerzyć go o własne bloki? Następnie przeczytaj nasze artykuły Gutenberg Tutorial dla użytkowników i Gutenberg Tutorial dla programistów.
EN You want to be able to use Gutenberg even better? Or expand it with your own blocks? Check out our articles Gutenberg tutorial for users and Gutenberg tutorial für developers.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| albo | or |
| rozszerzyć | expand |
| bloki | blocks |
| przeczytaj | your |
| nasze | our |
PL Woodlawn YWCA rozdaje cotygodniowe posiłki, aby rozszerzyć dystrybucję żywności
EN Woodlawn YWCA Hands Out Weekly Meals, Set To Expand Food Distribution
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| aby | to |
| rozszerzyć | expand |
| żywności | food |
PL Firma nadal szybko się rozwijała, systematycznie inwestując zyski, by rozszerzyć działalność i zachować niezależność
EN The business continued to grow rapidly, systematically reinvesting profits to expand the business and stay independent
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | business |
| szybko | rapidly |
| zyski | profits |
| rozszerzyć | expand |
PL Umieść swojego nowego satelitę w dowolnym miejscu w domu, gdy chcesz rozszerzyć swoje gigabitowe prędkości na nowe miejsca. Działa tylko z routerem Orbi WiFi 6 (sprzedawany osobno).
EN Place your new satellite anywhere in your home when you need to extend your Gigabit speeds to new places. Only works with an Orbi WiFi 6 Router (sold separately).
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| w | in |
| dowolnym | anywhere |
| gdy | when |
| prędkości | speeds |
| działa | works |
| z | with |
| wifi | wifi |
| osobno | separately |
| orbi | orbi |
PL Dodatkowo delegowane prawa administratora można rozszerzyć na kierowników działów w celu kontrolowania dostępów i praw pracowników.
EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dodatkowo | further |
| administratora | admin |
| można | can |
| i | and |
| dostęp | access |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| budynku | building |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| axis | axis |
| mini | mini |
| poczucie | sense |
| bezpieczeństwa | safety |
| nowych | new |
PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.
EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przyszłości | future |
| rozszerzyć | expand |
| powiadomienie | notification |
| administratorów | administrators |
| cloud | cloud |
PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.
EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| atlassian | atlassian |
| aplikacje | apps |
| certyfikowane | certified |
| zdolności | ability |
| standardów | standards |
| wsparcia | support |
PL Sprzedawcy, którzy chcą rozszerzyć swoją sprzedaż na kanały sprzedaży poza USA, będą lepiej obsługiwani przez DataFeedWatch
EN Merchants who want to expand their sales to shopping channels outside the US, are better served with DataFeedWatch
PL Skorzystaj ze swojego źródła danych, aby rozszerzyć się do jednego z ponad 2000 kanałów, takich jak Google Network, Facebook, Pinterest, Instagram i nie tylko.
EN Use your data feed to expand to one of the +2000 channels like Google Network, Facebook, Pinterest, Instagram & more
PL Skorzystaj ze swojego źródła danych, aby rozszerzyć się do jednego z ponad 2000 kanałów, takich jak Google Network, Facebook, Pinterest, Instagram i nie tylko.
EN Use your data feed to expand to one of the +2000 channels like Google Network, Facebook, Pinterest, Instagram & more
PL Nasze oprogramowanie jest stale aktualizowane o nowe funkcje, co pozwala użytkownikom zmaksymalizować ich produktywność i rozszerzyć zakres wykorzystania.
EN Our software is constantly updated with new features, allowing users to maximize their productivity and expand their automation.
PL Nasze oprogramowanie jest stale aktualizowane o nowe funkcje, dzięki czemu użytkownicy mogą zmaksymalizować swoją produktywność i rozszerzyć automatyzację
EN Our software is constantly updated with new features, allowing users to maximize their productivity and expand their automation
PL Michigan Language Assessment wybiera Prometric, aby rozszerzyć dostęp do MET | Prometric
EN Michigan Language Assessment Selects Prometric to Expand Access of MET | Prometric
PL Michigan Language Assessment wybiera Prometric, aby rozszerzyć dostęp do MET
EN Michigan Language Assessment Selects Prometric to Expand Access of MET
PL Nie martw się wyborem nieodpowiedniego planu. Zawsze możesz rozszerzyć swój obecny plan, gdy będziesz potrzebować więcej zasobów.
EN There’s no need to worry about picking the wrong VPS hosting plan. You can always start small and upgrade to higher-tier plans whenever you need more resources.
PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.
EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area. We promise the process will be quick and hassle-free.
PL Kompleksowy panel automation pozwolił nam rozszerzyć procesy automatyczne w bardzo zaawansowany sposób.
EN The comprehensible automation panel has allowed us to extend the automation process to very advanced.
PL Konto można w każdej chwili rozszerzyć
EN You may upgrade your account at any time
PL Dodatkowo delegowane prawa administratora można rozszerzyć na kierowników działów w celu kontrolowania dostępu i uprawnień pracowników.
EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gdy | when |
| serca | heart |
| się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| na | for |
| zgody | agreement |
| treść | content |
| autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| celem | aim |
| schneider | schneider |
| liderem | leader |
| technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| strategii | strategy |
| klienta | customer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rozszerzyc jego mozliwosci rozszerzyć rozszerzyć go o rozszerzyć swoje gigabitowe rozszerzyć lub stworzyć rozszerzyć korzystanie z rozszerzyć funkcjonalność mozliwosci wyszukiwania tresci mozliwosci integracji wieksze mozliwosci mozliwosci mozliwosci ustawien ogromne mozliwosci zaawansowane mozliwosci nowe mozliwosci mozliwosci dostepne mozliwosci technologiczne nie ma mozliwosci mozliwosci interaktywne analizy mozliwosci omówimy potencjalne mozliwosci ich indywidualnych mozliwosci nowych mozliwosci odkryj wszystkie mozliwosci takze poszerza mozliwosci dzieki mozliwosci wykorzystaj wszystkie mozliwosci odkryj mozliwosci mozliwosci dostosowania ma mozliwosci zyskaj nowe mozliwosci mozliwosci produktów mozliwosci zarzadzania wszystkich mozliwosci jira otwiera nowe mozliwosci miare mozliwosci mozliwosci mozna znalezc skorzystaj z mozliwosci które zwiekszaja mozliwosci aplikacje zwiekszajace mozliwosci miare mozliwosci atlassian sprawdz mozliwosci integracji aby zwiekszac mozliwosci jeszcze wiecej mozliwosci wsrod wielu mozliwosci obróbki i mozliwosci maszynowe oraz mozliwosci potezne mozliwosci filtrowania bedzie brak mozliwosci wykorzystaj mozliwosci
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ