PL Jesteśmy w pełni certyfikowanym partnerem Apple i spełniamy ich standardy w zakresie tokenizacji, więc możesz mieć pewność, że dane kart Twoich klientów są bezpieczne.
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
standardy | standards |
więc | so |
dane | information |
kart | card |
bezpieczne | safe |
klientów | shoppers |
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pozwala | lets |
mikrofon | microphone |
nawet | even |
podczas | when |
PL Jesteśmy również zgodni z HIPAA i RODO, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są bezpieczne.
EN We are also HIPAA and GDPR compliant so you can rest assured that your data is safe.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
również | also |
rodo | gdpr |
dane | data |
bezpieczne | safe |
hipaa | hipaa |
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pozwala | lets |
mikrofon | microphone |
nawet | even |
podczas | when |
PL Nasze wewnętrzne procesy i procedury dotyczące ochrony prywatności są przejrzyście udokumentowane, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są przetwarzane z najwyższą starannością.
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
procesy | processes |
procedury | procedures |
mieć | are |
dane | data |
PL Możesz więc mieć pewność, że uwzględniasz takie kwestie jak wpływ na środowisko, klimat i etyczne warunki produkcji.
EN So you can be sure you’re covering issues like environmental impact, climate, and ethical manufacturing conditions.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
narzędzia | tool |
wpływ | impact |
biznes | business |
rzecz | thing |
analityki | analytics |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zintegrowany | integrated |
bezpośrednio | directly |
wiedzy | knowledge |
handlu | trading |
stworzyć | create |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
inne | others |
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
naszym | our |
kodzie | code |
szablonu | template |
użytkownika | user |
zmiany | changes |
ustawieniach | settings |
niektóre | some |
bloki | blocks |
wyszukiwania | search |
ustawić | set |
typ | type |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zintegrowany | integrated |
bezpośrednio | directly |
wiedzy | knowledge |
handlu | trading |
stworzyć | create |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
inne | others |
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
konto | account |
cena | pricing |
zaoszczędzić | save |
PL . Możesz wygenerować i opublikować 2 lub więcej rekordów DKIM dla tej samej domeny. Jest to zalecana praktyka w celu zwiększenia ochrony DKIM, więc możesz okresowo obracać swoje klucze, tasując między różnymi utworzonymi rekordami.
EN . You may generate and publish 2 or more DKIM records for the same domain. This is a recommended practice for enhancing your DKIM protection, so you can rotate your keys periodically by shuffling between the different records created.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wygenerować | generate |
opublikować | publish |
lub | or |
dkim | dkim |
domeny | domain |
praktyka | practice |
ochrony | protection |
klucze | keys |
różnymi | different |
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Nie ograniczamy liczby urządzeń, które możesz podłączyć jednocześnie. Możesz więc podzielić się Surfshark z przyjaciółmi i rodziną!
EN We don’t limit the number of devices you connect simultaneously. This way you can share Surfshark with your friends and family!
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL aplikacja działa także offline, nie musisz więc mieć dostępu do internetu, aby pracować z jej wykorzystaniem
EN the app also works offline, so you don?t need to have access to the Internet to work with it
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
dostępu | access |
internetu | internet |
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pomoc | help |
projektu | project |
trzeba | need |
PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
niektóre | some |
państwa | states |
lub | or |
gwarancji | warranties |
mogą | may |
PL Obowiązujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograniczenia lub wyłączenia odpowiedzialności bądź odszkodowania za szkody, więc powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania do użytkownika.
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
szkody | damages |
PL aplikacja działa także offline, nie musisz więc mieć dostępu do internetu, aby pracować z jej wykorzystaniem
EN the app also works offline, so you don?t need to have access to the Internet to work with it
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offline | offline |
dostępu | access |
internetu | internet |
PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.
EN Alex guides you through everything you need to know, so no previous experience with watercolor sketching is needed. He also provides some reference images and invites you to use your own images as well.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alex | alex |
kolejne | is |
doświadczenia | experience |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zakończenie | end |
kursu | course |
klienta | client |
logo | logo |
i | and |
narzędzia | tools |
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pomoc | help |
projektu | project |
trzeba | need |
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
EN No, the desktop apps in Creative Cloud, such as Photoshop and Illustrator, are installed directly on your computer. So, you don’t need an ongoing Internet connection to use them.
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
PL Możesz wybrać między opcjami wykonywania Codziennie, Co tydzień lub Co miesiąc. Możesz również ustawić godzinę /strefę czasową wykonywania, aby mieć większą kontrolę.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wybrać | choose |
co | and |
ustawić | set |
godzinę | hour |
większą | more |
kontrolę | control |
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kandydatów | candidates |
potrzebują | need |
wywiadów | interviews |
PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.
EN monday sales CRM starts from $10 per month for 3 users and increases from there based on the plan you choose and your team size. If you want to sign up more than 40 users, you can request a quote from our sales team to get an exact price.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monday | monday |
planu | plan |
wielkości | size |
zespołu | team |
jeśli | if |
poprosić | request |
wycenę | quote |
PL Jeśli zastanawiasz się, czy możesz mieć uzależnienie od Internetu i technologii, możesz przejrzeć niektóre wspólne oznaki i objawy lub przeczytaj nasze przewodnik dla nowicjuszy.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
internetu | internet |
technologii | technology |
przejrzeć | review |
wspólne | common |
nasze | our |
przewodnik | guide |
PL Tak, możesz mieć nieograniczoną liczbę rejestracji lub możesz ustawić limit rejestracji, ale całkowita liczba uczestników, którzy mogą jednocześnie wziąć udział w webinarze, zależy od Twojej planu Zoom Webinars (500, 1000 itd.)
EN Yes, you can have unlimited registrations or you can set a registration limit, but the total number of attendees who can join a webinar concurrently is based on your Zoom Webinars plan (500, 1,000, etc.)
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cyfrową | digital |
zaufanie | trust |
doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wiedzy | knowledge |
rysunku | drawing |
kursu | course |
i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
musisz | can |
procesy | processes |
i | and |
podstawowe | basic |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jeśli | as |
materiały | materials |
komputer | computer |
dostęp | access |
do | to |
musisz | need |
usb | usb |
opcjonalnie | optional |
je | you |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
corel | corel |
lub | or |
jurysdykcji | jurisdiction |
momencie | time |
zakupu | purchase |
licencji | license |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
porównać | compare |
narzędzia | tools |
unikalnych | unique |
ahrefs | ahrefs |
my | we |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasza | our |
korzysta | uses |
połączenia | connection |
https | https |
ssl | ssl |
więc | so |
pliki | files |
a | a |
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
najważniejszych | most important |
parametrów | parameters |
technicznych | technical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wyników | results |
zmian | changes |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ruchu | traffic |
sprawdzić | check |
płatnych | paid |
funkcji | functions |
jeśli | if |
pobierz | get |
pełną | full |
wersję | version |
narzędzia | tool |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programów | programs |
aktualizacja | update |
zawsze | always |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flex | flex |
modelem | model |
chwili | time |
kupić | purchase |
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
więc | so |
jeśli | if |
domena | domain |
znaleziono | found |
rekordu | record |
naturalnie | naturally |
możesz | might |
na | across |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nasi | our |
pracownicy | employees |
pół | half |
później | later |
wziąć | take |
cały | all |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wizyta | visit |
tylko | just |
zupełnie | completely |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zawsze | always |
natychmiast | immediately |
reagować | react |
ważne | important |
PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pozycję | position |
i | and |
wideo | video |
PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim.
EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poziomie | levels |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lubimy | we like |
okazji | occasion |
poprosić | ask |
asystenta | assistant |
gry | game |
go | him |
odpowiedni | right |
sposób | way |
ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lekki | lightweight |
interfejs | interface |
idealny | ideal |
mobilnego | mobile |
nagrywania | recording |
produkcji | production |
iphone | iphone |
lub | or |
le | le |
wydarzenie | event |
dźwięki | sounds |
ipad | ipad |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ