PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dlatego możesz mieć" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
እንግሊዝኛ
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| ostatnich | last |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| rzecz | thing |
| analityki | analytics |
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samochody | cars |
| czasami | sometimes |
| praktyczne | practical |
| sieć | network |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| branży | industry |
| seo | seo |
| łatwiej | easier |
| tylko | only |
| zapewnić | give |
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dobrze | well |
| znane | known |
| substancje | substances |
| mogą | may |
| nazw | names |
| historycznych | historical |
| handlowych | commercial |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| bitbucket | bitbucket |
| również | also |
| zainstalowany | installed |
| git | git |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| dumni | proud |
| pewno | sure |
PL Dlatego ważne jest, aby mieć niestandardową stronę błędu 404, która przenosi odwiedzających z powrotem do istniejących części witryny
EN We've established it's important to have a custom 404 error page that takes your visitors back to the existing parts of the website
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ważne | important |
| niestandardową | custom |
| błędu | error |
| odwiedzających | visitors |
| istniejących | existing |
| części | parts |
PL Twoja strona internetowa jest narzędziem do generowania leadów i pozyskiwania klientów, dlatego wspaniale jest mieć atrakcyjny wygląd, który przyciągnie uwagę...
EN Fix Corrupt PDF Files Is there anything you can do to open a corrupt Adobe Acrobat document? Or is that...
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| do | to |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| bitbucket | bitbucket |
| również | also |
| zainstalowany | installed |
| git | git |
PL Twoja strona internetowa jest narzędziem do generowania leadów i pozyskiwania klientów, dlatego wspaniale jest mieć atrakcyjny wygląd, który przyciągnie uwagę odwiedzających. Jednak posiadanie świetnej witryny nie...
EN The automotive industry has long been one of the most promising and profitable industries. So, in 2022, it is expected to even grow bigger as new...
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| twoja | of |
| w | in |
PL Dlatego też, jeśli ufasz, że podołasz, to nie będziesz mieć wymówek.
EN Therefore, if you trust you are capable, then you won?t have excuses.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dlatego | therefore |
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL Możesz wybrać między opcjami wykonywania Codziennie, Co tydzień lub Co miesiąc. Możesz również ustawić godzinę /strefę czasową wykonywania, aby mieć większą kontrolę.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wybrać | choose |
| co | and |
| ustawić | set |
| godzinę | hour |
| większą | more |
| kontrolę | control |
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| potrzebują | need |
| wywiadów | interviews |
PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.
EN monday sales CRM starts from $10 per month for 3 users and increases from there based on the plan you choose and your team size. If you want to sign up more than 40 users, you can request a quote from our sales team to get an exact price.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monday | monday |
| planu | plan |
| wielkości | size |
| zespołu | team |
| jeśli | if |
| poprosić | request |
| wycenę | quote |
PL Jeśli zastanawiasz się, czy możesz mieć uzależnienie od Internetu i technologii, możesz przejrzeć niektóre wspólne oznaki i objawy lub przeczytaj nasze przewodnik dla nowicjuszy.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internetu | internet |
| technologii | technology |
| przejrzeć | review |
| wspólne | common |
| nasze | our |
| przewodnik | guide |
PL Tak, możesz mieć nieograniczoną liczbę rejestracji lub możesz ustawić limit rejestracji, ale całkowita liczba uczestników, którzy mogą jednocześnie wziąć udział w webinarze, zależy od Twojej planu Zoom Webinars (500, 1000 itd.)
EN Yes, you can have unlimited registrations or you can set a registration limit, but the total number of attendees who can join a webinar concurrently is based on your Zoom Webinars plan (500, 1,000, etc.)
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cyfrową | digital |
| zaufanie | trust |
| doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| rysunku | drawing |
| kursu | course |
| i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| musisz | can |
| procesy | processes |
| i | and |
| podstawowe | basic |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jeśli | as |
| materiały | materials |
| komputer | computer |
| dostęp | access |
| do | to |
| musisz | need |
| usb | usb |
| opcjonalnie | optional |
| je | you |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corel | corel |
| lub | or |
| jurysdykcji | jurisdiction |
| momencie | time |
| zakupu | purchase |
| licencji | license |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | company |
| usług | services |
| pieniądze | money |
| rodziny | family |
| innym | another |
| mieście | city |
PL Dlatego stworzyliśmy prostą platformę, na której możesz łatwo tworzyć strony WordPress, współpracować z klientami i bezproblemowo przekazać im gotowy produkt.
EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tworzyć | create |
| strony | websites |
| wordpress | wordpress |
| współpracować | collaborate |
| klientami | clients |
| bezproblemowo | seamlessly |
| produkt | products |
| my | we |
| im | you |
PL Dlatego Nie Możesz Być Sam Na Sam Z Gorącym Przyjacielem Swojej żony
EN My Wife Hot Friend Want An Office Job
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| swojej | my |
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dostępu | access |
| komputera | computer |
| hasło | password |
| windows | windows |
| nowej | new |
| aktualizacji | update |
PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.
EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marką | brand |
| dowolnym | anywhere |
| znajdź | find |
| pasuje | fits |
PL Dlatego zachowujemy przejrzystość w kwestii tego, gdzie i jak przechowujemy dane oraz jakie kroki możesz podjąć, aby zarządzać swoimi danymi lub je usunąć (np
EN That's why we're transparent about where and how we store data, and the steps you can take to manage or remove data (e.g
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przechowujemy | we store |
| kroki | steps |
| podjąć | take |
| lub | or |
| usunąć | remove |
PL Dlatego chętnie zaoferujemy Ci wsparcie w dłuższej perspektywie, niezależnie od tego, jakiego poziomu wiedzy i jakich umiejętności możesz potrzebować na danym etapie rozwoju.
EN We will support you through thick and thin, regardless of the expertise and capability shift required.
PL Urządzenie SMSEagle używa Twojej karty SIM. Dzięki temu możesz samodzielnie wybrać dopasowaną do Twoich potrzeb ofertę operatora. Dlatego możliwa jest pełna kontrola wydatków związanych z wysyłaniem/odbieraniem SMS-ów za pomocą SMSEagle.
EN SMSEagle device uses your SIM card. This allows you to have a contract with your own carrier the bests suits you. You can control costs of sending/receiving messages and adjust your SIM contract to your needs.
PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
PL Nawet jeśli nie możesz wypłacić wygranych, możesz wygrać prawdziwe pieniądze, które możesz wykorzystać do gry w inne gry na stronie kasyna.
EN Even if you can't withdraw winnings, you can win real money which you can use to play other games on the casino's site.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prawdziwe | real |
| pieniądze | money |
| wykorzystać | use |
| inne | other |
| na | on |
| stronie | site |
PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji
EN You may have VIP customers who need to see different sets of information
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mieć | have |
| klientów | customers |
| vip | vip |
| którzy | who |
| potrzebują | need |
| z | of |
| różnymi | different |
| informacji | information |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mieć | have |
| indywidualnych | individual |
| pracowników | employees |
| którzy | who |
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| kluczowych | keywords |
| zespół | team |
| skoncentrować | focus |
| o | about |
| danych | data |
PL Możesz mieć nielimitowaną liczbę zweryfikowanych witryn w AWT.
EN You can use AWT on an unlimited number of verified websites.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| witryn | websites |
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| total | total |
| mieć | have |
| kod | code |
| zalogować | log in |
| https | https |
| logowanie | login |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
dlatego możesz mieć mozesz miec mozesz miec dostep która mozesz miec czy mozesz miec ze mozesz miec możesz zawsze mieć więc możesz mieć możesz mieć problemy możesz więc mieć dlatego dlatego stworzylismy narzedzie dlatego dbamy o dlatego wiemy albo dlatego ale takze dlatego dlatego zalecamy migracje tak dlatego dlatego tez wiele dlatego wybieramy osoby dlatego tez swoisty dlatego radzi dlatego firmy dlatego prosimy o dlatego stosujemy sie wszystko dlatego dlatego potrzebujemy moze dlatego dlatego poruszymy niebo dlatego tez stworzylismy dlatego nie nalezy dlatego nie moga dlatego nie mozna dlatego robimy wszystko dlatego staramy sie tylko dlatego dlatego zalecamy regularne dlatego zdecydowanie zalecamy dlatego cennik rozwiązania dlatego też niemcy dlatego też dlatego nie należy dlatego nie klasyfikujemy dlatego odblokowanie jej dlatego moduł baramundi dlatego skoncentrowaliśmy się dlatego dla nowoczesnych dlatego jesteśmy gotowi dlatego właśnie potrzebujesz dlatego największe szanse
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ