NL Om de vertaling van de gebruikersinterface te verbeteren heeft het LanguageWire-team geholpen het hele proces op te zetten, van vertaling, revisie, controle van stringlengte en verkorting tot nalezing ter plaatse.
{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "team ter plaatse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስዊድንኛ
SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| gebruikersinterface | användargränssnitt |
| verbeteren | förbättra |
| geholpen | hjälpte |
| proces | processen |
| controle | kontroll |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| zijn | ditt |
NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.
SV Delegera för att fixa tekniska fel på platsen till dina underordnade eller entreprenörer. Ge bara åtkomst till genomsökningsrapport via länk eller e-post och recrawl-domän när arbetet är klart.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| technische | tekniska |
| fouten | fel |
| repareren | fixa |
| geef | ge |
| link | länk |
| domein | domän |
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| volledige | full |
| gebruikt | använt |
| veel | mycket |
NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).
SV Nu är det anständigt - särskilt för bensinstationer som stannar vid längre resor (förutsatt att rätt laddare finns på plats ändå).
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| langere | längre |
NL Splashtop heeft ook een optie om het ter plaatse in te zetten en sommige klanten geven daar de voorkeur aan
SV Splashtop har också ett alternativ att distribuera på plats, och vissa kunder föredrar det
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| optie | alternativ |
| klanten | kunder |
| voorkeur | föredrar |
NL Je kunt de LanguageWire Connector voor Adobe in je CMS inpassen via je set-up ter plaatse of de AEM Cloud Service
SV LanguageWires connector för Adobe kan anslutas till ditt CMS via er lokala installation eller via AEM Cloud Service
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| languagewire | languagewires |
| adobe | adobe |
| cms | cms |
| of | eller |
| cloud | cloud |
| service | service |
| je | ditt |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
SV Med avstängningen kunde utbildningscentren inte längre fungera på grund av social distansering och andra säkerhetsåtgärder
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| social | social |
| andere | andra |
| konden | kunde |
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
SV Besättningen på den internationella rymdstationen har ofta fått i uppgift att dokumentera den här typen av översvämningar. Den här typen av bilder hjälper myndigheterna att hjälpa till med hjälpinsatser på plats och för att rädda liv.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| internationale | internationella |
| vaak | ofta |
| documenteren | dokumentera |
| beelden | bilder |
| levens | liv |
| redden | rädda |
| soort | typen |
NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
SV De informeras om alla aspekter av projektets utveckling, oavsett om de arbetar på plats eller på distans
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| aspecten | aspekter |
| of | eller |
| werken | arbetar |
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
SV När du skickar den förare som har snabbast ankomsttid baserat på trafikinformation i realtid kan du öka den fakturerbara tiden.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| stuur | skickar |
| bestuurder | förare |
| snelst | snabbast |
| realtime | realtid |
| vergroot | öka |
NL Met externe toegang kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.
SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| externe | fjärr |
| plaats | plats |
| locaties | platser |
| efficiëntie | effektiviteten |
| kosten | kostnaderna |
| in plaats van | istället |
| verhoogt | ökar |
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| volledige | full |
| gebruikt | använt |
| veel | mycket |
NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).
SV Nu är det anständigt - särskilt för bensinstationer som stannar vid längre resor (förutsatt att rätt laddare finns på plats ändå).
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| langere | längre |
NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter
SV Du kan också ta avläsningar på plats från klockan - och dessa avläsningar matchas med en pulsoximeter
NL De Panasonic GH6 komt ter plaatse met een gloednieuwe sensor en 5.7K ProRes
SV Panasonic GH6 slår in på scenen med en helt ny sensor och 5,7K ProRes
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| sensor | sensor |
| panasonic | panasonic |
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
SV När du skickar den förare som har snabbast ankomsttid baserat på trafikinformation i realtid kan du öka den fakturerbara tiden.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| stuur | skickar |
| bestuurder | förare |
| snelst | snabbast |
| realtime | realtid |
| vergroot | öka |
NL Splashtop heeft ook een optie om het ter plaatse in te zetten en sommige klanten geven daar de voorkeur aan
SV Splashtop har också ett alternativ att distribuera på plats, och vissa kunder föredrar det
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| optie | alternativ |
| klanten | kunder |
| voorkeur | föredrar |
NL Met remote access kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.
SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| plaats | plats |
| locaties | platser |
| efficiëntie | effektiviteten |
| kosten | kostnaderna |
| in plaats van | istället |
| verhoogt | ökar |
NL Net als de Arlo Pro- en Arlo Pro 2-cameras gebruikt hij een oplaadbare batterij en tenzij je de oplader voor accessoires hebt gekocht, laad je meestal de batterij in de camera op, wat betekent dat je hem ter plaatse of haal het neer.
SV Liksom Arlo Pro och Arlo Pro 2-kamerorna använder den ett uppladdningsbart batteri och om du inte har gafflat ut tillbehörsladdaren laddar du mestadels batteriet i kameran, vilket innebär att du måste ansluta det in situ eller ta ner den.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| arlo | arlo |
| gebruikt | använder |
| meestal | mestadels |
NL Met exclusieve toegang tot Hilton Jumeirah Resort via een loopbrug, hebben gasten van de Residences een uitgebreide reeks faciliteiten en services in de buurt, waaronder professioneel personeel ter plaatse en diverse evenementruimten.
SV En gångbro ger gästerna på Hilton Jumeirah Resort exklusiv tillgång till en mängd av resortens inrättningar och tjänster, bland annat yrkeskunnig personal och mångsidiga evenemangslokaler.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| exclusieve | exklusiv |
| toegang | tillgång |
| gasten | gästerna |
| services | tjänster |
| personeel | personal |
NL ● Grote vergaderruimte in grote balzaal● Conferentieruimte in theateropstelling voor maximaal 600 personen● Professioneel evenementenpersoneel ter plaatse
SV ● Stor mötesplats i stora balsalen● Konferensutrymme i teaterstil för upp till 600 deltagare● Professionell evenemangspersonal på plats
NL Zet ze naast de GTS 2 en het is echt een kwestie van spelen ter plaatse het verschil
SV Lägg sida vid sida med GTS 2 och det är verkligen ett fall att spela skillnaden
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| zet | lägg |
| echt | verkligen |
| kwestie | fall |
NL De Dyson Dok is een vloerstaand dock voor de V11 die hem ter plaatse oplaadt.
SV Dyson Dok är en golvstående docka för V11 som laddar den in situ.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| dyson | dyson |
NL - Onze audits inzake sociale verantwoordelijkheid omvatten gewoonlijk inspecties ter plaatse, gesprekken met werknemers, beoordeling van documenten en geselecteerde representatieve steekproeven
SV - Vårt sociala ansvar granskningar omfattar normalt inspektioner på plats, intervjuer med anställda, granskning av dokument och utvalda representativa stickprov
NL Het milieu en kwetsbare gemeenschappen worden zo beschermd tegen gevaarlijke stoffen en ter plaatse worden eerlijke banen gecreëerd
SV Miljön och utsatta samhällen skyddas därmed från skadliga ämnen och rättvisa arbetstillfällen skapas lokalt
NL Trakteer jezelf op een Spaanse maaltijd in de bar en het restaurant ter plaatse, of train in het fitnesscentrum
SV Unna dig en spansk måltid i baren och restaurangen på plats, eller träna på fitnesscentret
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
SV Det finns nu nedlagda designs, som olika skjutbara telefoner - vi tittar närmare på det nu nedlagda konceptet här - och en ökande rörelse mot kameror under displayen, som sett på ZTE Axon 30 5G
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| concept | konceptet |
| beweging | rörelse |
| camera | kameror |
| display | displayen |
| axon | axon |
| telefoons | telefoner |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
SV Som stöd för arbete hemifrån kan du få upp till 25% rabatt från Splashtop så att hela ditt teamet kan arbeta hemifrån.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| ondersteuning | stöd |
| korting | rabatt |
| splashtop | splashtop |
| team | teamet |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES® team!
SV Vill du hjälpa till att förverkliga visionen om världens bästa allt-i-ett-plattform WordPress ? Bli då en del av RAIDBOXES®-teamet nu!
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | plattform |
| wereld | världens |
| team | teamet |
| nu | nu |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES®-team!
SV Vill du hjälpa till att förverkliga visionen om världens bästa allt-i-ett-plattform WordPress ? Bli då en del av RAIDBOXES®-teamet nu!
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | plattform |
| wereld | världens |
| nu | nu |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| werkt | arbetar |
| nauw | nära |
| belangrijkste | viktigaste |
| initiatieven | initiativ |
| meerdere | olika |
| resultaten | resultat |
| ceo | ceo |
| organisatie | driva |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| team | team |
| ervaring | erfarenhet |
| belgië | belgien |
| s | s |
| wereldwijde | globala |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| team | team |
| ervaring | erfarenhet |
| s | s |
| wereldwijde | globala |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| s | s |
| wereldwijde | globala |
NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren. Bekijk onze nieuwste vacatures om te zien of jij goed in ons groeiende team past!
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete. Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| creatieve | kreativa |
| bieden | ge |
| nieuwste | senaste |
| groeiende | växande |
| past | passar |
NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
SV Match mellan USA: s lag och Kroatiens lag (slutresultat 117-85). På sidan (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| wedstrijd | match |
| team | lag |
| patrick | patrick |
| michael | michael |
| magic | magic |
| johnson | johnson |
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
SV Big data-teamet i Oxford - som rådgav NHSX-teamet - inkluderade inte över 70-talet i den gruppen, eftersom det antogs att de skulle skydda hemma när begränsningarna för låsning började lyftas.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| oxford | oxford |
| groep | gruppen |
| thuis | hemma |
| begonnen | började |
NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de... Meer informatie
SV Förbättra din försäljningsprocess med Sales Hub, ett kraftfullt och lättanvänt försäljnings-CRM som inkluderar verktyg för säljengagemang, funktionalitet för konfiguration, prissättning och offert... Läs mer
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| één | ett |
NL De manier waarop data wordt gebruikt, kan echter enorm verschillen van bedrijf tot bedrijf en van team tot team
SV Men hur de använder data kan skilja sig väsentligt mellan olika företag eller olika team
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| data | data |
| gebruikt | använder |
| kan | kan |
| echter | men |
| tot | sig |
NL Welke analysetaken voert je team momenteel uit of zou je team willen uitvoeren?
SV Vilka sorters analysuppgifter utför eller vill ditt team utföra för närvarande?
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| welke | vilka |
| team | team |
| momenteel | för närvarande |
| uit | för |
| of | eller |
| willen | vill |
| je | ditt |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| kleine | små |
| onderneming | företag |
| s | s |
| online | online |
| perfecte | perfekta |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Dat kan van team tot team verschillen, waarbij de technisch adviseur van Robomaster suggereert dat dat cijfer kan variëren van 50.000 tot 200.000 CNY ($ 7.500-30.000).
SV Det kan variera från lag till team, med Robomaster Technical Adviser som föreslår att siffran kan variera var som helst från 50 000 till 200 000 CNY (7 500-30 000 USD).
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| kan | kan |
| suggereert | föreslår |
NL Verwijdert uw team oude contacten om plek te maken voor nieuwe? Met onbeperkte contacten hoeft uw team zich geen zorgen te maken over het verwijderen van gegevens bij toenemende websitebezoekers of gebruikers.
SV Raderar ditt team gamla kontakter för att få plats med nya? Med obegränsade kontakter behöver ditt team inte oroa sig för att behöva radera data när trafiken på din webbplats ökar eller när du får fler användare.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| team | team |
| oude | gamla |
| contacten | kontakter |
| plek | plats |
| nieuwe | nya |
| verwijderen | radera |
| gegevens | data |
| gebruikers | användare |
| zorgen | oroa |
NL We kennen nu de titel van het vervolg van Captain Marvel, The Marvels, dat een team-up, op vrouwen gericht team plaagt onder leiding van Brie Larsons Carol Danvers, ook bekend als Captain Marvel
SV Vi känner nu till titeln på Captain Marvels uppföljare, The Marvels, som retar ett team-up kvinnocentrerat team under ledning av Brie Larsons Carol Danvers, aka Captain Marvel
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| we | vi |
| kennen | känner |
| team | team |
| nu | nu |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| team | team |
| willen | vill |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
SV De bästa utbildningswebbplatsmallarna ger intressanta funktioner som service, projekt, team, enda tjänst, enda projekt, enda team, information och kontakter och recensioner
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| interessante | intressanta |
| functies | funktioner |
| project | projekt |
| team | team |
| informatie | information |
| contacten | kontakter |
| recensies | recensioner |
NL Supply Drop-contracten drop een voorraadkist vol geld en goodies op de kaart zodat iedereen ze kan verzamelen, maar geef je team en je team alleen de exacte locatie waar het moet worden gedropt.
SV Supply Drop-kontrakt släpper en förrådslåda full av kontanter och godsaker på kartan så att alla kan hämta dem, men ge ditt team och ditt team enbart den exakta platsen det kommer att släppa.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| drop | släppa |
| vol | full |
| geld | kontanter |
| geef | ge |
| team | team |
| exacte | exakta |
| locatie | platsen |
NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.
SV Busbud är skapat med passion av ett växande arbetslag bestående av talangfulla och informations drivna individer. Lär känna arbetslaget.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| is | är |
| groeiend | växande |
| personen | individer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
team ter plaatse ter plaatse ter plaatse – verbruiksgoederen ter plaatse hem ter plaatse spelen ter plaatse ter plaatse dineren ter plaatse bestudeerde gegevens ter plaatse plaatse plaatse vereist is plaatse te repareren team ter ondersteuning ter strengste ter wereld fotografen ter wereld overal ter wereld ter voorkoming ter beschikking ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ter aanvulling ter beschikking stelt ter ere ter herinnering ter gelegenheid snelste ter wereld eerste ter wereld ter bestrijding plek ter wereld ter beschikking stellen ter goedkeuring ter beschikking gesteld ter verbetering ontwikkelen ter ondersteuning ter wereld – deal ter waarde hr ter ondersteuning ter waarde ter bescherming ter bevestiging ter bevordering landen ter wereld ter vervanging diensten ter voorkoming bekendste ter wereld hondenuitlaters ter wereld toegang ter plekke
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ