NL Ontdek onze gecureerde collecties en vind foto’s en video’s die helpen inspireren en motiveren, zodat uw klanten slimmere financiële beslissingen maken, en laat hen de wereld zien die hen te wachten staat als ze hiertoe overgaan.
{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "motiveren die beter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ስዊድንኛ
SV Utforska våra utvalda samlingar för att hitta bilder och videor som inspirerar och motiverar dina kunder att ta smartare finansiella beslut för sig själva och sina familjer – och visa dem vad som väntar när de gör det.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| collecties | samlingar |
| klanten | kunder |
| financiële | finansiella |
| beslissingen | beslut |
| wachten | väntar |
| staat | är |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| mensen | människor |
| leven | leva |
| ervaringen | upplevelser |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| mensen | människor |
| leven | leva |
| ervaringen | upplevelser |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| mensen | människor |
| leven | leva |
| ervaringen | upplevelser |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| missie | uppdrag |
| mensen | människor |
| leven | leva |
| ervaringen | upplevelser |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
SV Oavsett om det är Spice Girls eller Mary J Blige, spellistorna är oöverträffade och lyckas motivera dig att hålla benen i rörelse, även de dagar som träning var det sista du tyckte om.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| benen | benen |
| beweging | rörelse |
| dagen | dagar |
| sporten | träning |
| laatste | sista |
NL Deze dashboards zijn bijzonder belangrijk omdat ze mensen motiveren om vol te houden
SV Dessa dashboards är otroligt viktiga eftersom de motiverar människor att fortsätta på samma kurs
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| belangrijk | viktiga |
| omdat | eftersom |
| mensen | människor |
NL Het telt allemaal, en terecht, het doel is om u te motiveren om op verschillende manieren actief te zijn.
SV Allt räknas, och med rätta, målet är att motivera dig att vara aktiv på en rad olika sätt.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| terecht | rätta |
| manieren | sätt |
| actief | aktiv |
| telt | räknas |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| docenten | lärare |
| wereld | världen |
| ipad | ipad |
| gebruiken | använder |
NL kunt u mensen inspireren en motiveren om slimmere financiële beslissingen te nemen voor zichzelf en hun families.
SV hittar du bilder som inspirerar och motiverar dina kunder att ta smartare finansiella beslut för sig själva och sina familjer.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| financiële | finansiella |
| beslissingen | beslut |
| families | familjer |
NL Vind manieren om uw werknemers te motiveren en een hogere productiviteit te bereiken. Deel de tevredenheidsenquête:
SV Hitta sätt att motivera dina anställda och uppnå en högre produktivitet. Dela nöjdhetsenkäten:
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| vind | hitta |
| manieren | sätt |
| werknemers | anställda |
| hogere | högre |
| productiviteit | produktivitet |
| deel | dela |
| uw | dina |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
SV Oavsett om det är Spice Girls eller Mary J Blige, spellistorna är oöverträffade och lyckas motivera dig att hålla benen i rörelse, även de dagar som träning var det sista du tyckte om.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| benen | benen |
| beweging | rörelse |
| dagen | dagar |
| sporten | träning |
| laatste | sista |
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
SV Använd medarbetarbaserade data för att motivera och behålla medarbetare. Ta reda på hur ni kan använda enkäter om medarbetarupplevelsen för att få åtgärdbar feedback i stor skala.
NL De Sales Manager's Survival Guide bevat 70+ deskundige tips over het aannemen, coachen en motiveren van je verkoopteam. Download hem vandaag nog!
SV Sales Manager's Survival Guide innehåller 70+ experttips om hur du anställer, coachar och motiverar ditt säljteam. Ladda ner den idag!
NL We proberen ervoor te zorgen dat gevoelige en betrouwbare verwerking van persoonlijke gegevens en motiveren van uw medewerkers te handhaven van een hoog niveau van bescherming van gegevens.
SV Vi försöker se till känslig och pålitlig hantering av personuppgifter och för att motivera din personal för att upprätthålla en hög nivå på skyddet av uppgifterna.
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
SV Vi utvecklas tillsammans, vare sig vi uppnår personliga framgångar eller hjälper andra att lyckas med detsamma.
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
SV Med Google Home som nu är föråldrad är den nya Nest Audio bättre positionerad som en musikenhet. Det ser bättre ut, det låter bättre och det ger bättre valuta för pengarna än originalhögtalaren.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| ziet | ser |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
SV Samtal låter bättre, stereoeffekten är bättre och upplevelsen när du tittar på video eller spelar spel är bättre
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| oproepen | samtal |
| beter | bättre |
| ervaring | upplevelsen |
| video | video |
| of | eller |
NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf
SV Trots sin ålder ser de här hörlurarna fortfarande ut, känns och låter bättre än många rivaler - inklusive alternativ från Bose själv
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| ziet | ser |
| beter | bättre |
| voelt | känns |
| veel | många |
| inclusief | inklusive |
| alternatieven | alternativ |
| bose | bose |
| leeftijd | ålder |
| er | här |
NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.
SV Det är dock mycket dyrt jämfört med Fitbit Charge, och även om batteritiden är bättre än många smartklockor, är det inte bättre än Charge- eller Inspire -linjerna.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| duur | dyrt |
| beter | bättre |
| fitbit | fitbit |
| smartwatches | smartklockor |
NL Niet tevreden met de drie achterste cameras van andere apparaten, de 6R gaat nog beter met een quad-camera-opstelling. Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.
SV Inte nöjd med de tre bakre kamerorna på andra enheter, 6R går en bättre med en fyrkamerainställning. Förutom att det verkligen inte är bättre - det är bara en onödig djupsensor som går med i makrosensorn, vidvinkeln och huvudsnäpparen.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| tevreden | nöjd |
| apparaten | enheter |
| beter | bättre |
| behalve | förutom |
| echt | verkligen |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| resultaten | resultat |
| beter | bättre |
| intel | intel |
| aangedreven | drivna |
| prijs | pris |
| in de buurt | nära |
NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.
SV Ja, integrationsnivån i din bil kan vara annorlunda, men när telefoner blir smartare än bilar blir Android Auto bättre och bättre.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| ja | ja |
| telefoons | telefoner |
| slimmer | smartare |
| android | android |
| beter | bättre |
NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3
SV Våra resultat var inte nära det, men var fortfarande bättre än några av de Intel -drivna bärbara datorer vi har granskat till ungefär detta pris och bättre än Surface Laptop 3
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| resultaten | resultat |
| beter | bättre |
| intel | intel |
| aangedreven | drivna |
| prijs | pris |
| in de buurt | nära |
NL De bijgeleverde Chime zou beter kunnen (we hebben een andere gekocht, die veel beter is), en specifieke persoonsherkenning zou in de toekomst van pas kunnen komen, maar dat is zo'n beetje alles wat er te verbeteren valt.
SV Tja, den Chime som ingår i lådan skulle kunna vara bättre (vi köpte en annan, som är mycket bättre), och specifik personigenkänning kan bli användbar i framtiden, men det är ungefär allt som kan förbättras.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| veel | mycket |
| specifieke | specifik |
| toekomst | framtiden |
NL Zij zullen wellicht kiezen voor de goedkopere en beter klinkende Echo Dot, die wellicht beter geschikt is voor het hele gezin.
SV Dessa kanske väljer den billigare och bättre klingande Echo Dot i stället, som skulle kunna passa bättre för hela familjen.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| zullen | skulle |
| wellicht | kanske |
| kiezen | väljer |
| beter | bättre |
| echo | echo |
| geschikt | passa |
| hele | hela |
| gezin | familjen |
NL Het resultaat is dat QLED je veel meer zichtbare kleuren geeft, het wordt beter geacht voor levendige levering van HDR-inhoud en beweert je beter de visuele ervaring te kunnen geven die de regisseur bedoelde.
SV Resultatet är att QLED ger dig mycket mer synlig färg, det anses vara bättre för levande leverans av HDR-innehåll och påstår sig kunna ge dig bättre den visuella upplevelsen som regissören tänkt sig.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| kleuren | färg |
| geacht | anses |
| levering | leverans |
| visuele | visuella |
| ervaring | upplevelsen |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
SV “Jag tar kapslarna varje morgon och använder dropparna som pre-workout. Jag mår mycket bättre, min kropp har mer definition, mitt humör, libido och sömn har förbättrats ”
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| gebruik | använder |
| ochtend | morgon |
| lichaam | kropp |
| slaap | sömn |
NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten
SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.
NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.
SV Precis som de nyare modellerna är detta en Full Array LED -bakgrundsbelyst TV, så dess bakgrundsbelysning kan stängas av och på i zoner, vilket leder till bättre kontrast och svartnivåer.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| net | precis |
| nieuwere | nyare |
| modellen | modellerna |
| full | full |
| zones | zoner |
| beter | bättre |
| contrast | kontrast |
| led | led |
| tv | tv |
NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.
SV Med senaste programuppdateringar har det bara blivit bättre och bättre.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| recente | senaste |
| beter | bättre |
| geworden | blivit |
NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.
SV Helpdeskteam behöver livechatt för att lösa kundernas problem snabbare, ge dem bättre support och engagera dem på ett bättre sätt.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| problemen | problem |
| klanten | kundernas |
| sneller | snabbare |
| beter | bättre |
| ondersteunen | support |
| betrekken | engagera |
NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.
SV Men det finns inte tillräckligt med skillnad mellan dessa högtalare för att säga att den ena är väsentligt bättre än den andra - det är mer ett fall som passar dina behov bättre.
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| genoeg | tillräckligt |
| verschil | skillnad |
| luidsprekers | högtalare |
| behoeften | behov |
| past | passar |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
| ደች | ስዊድንኛ |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
motiveren werknemers motiveren toekomst die beter beter gps voertuigvolgsysteem beter beter dankzij beter gezegd beter zou beter geluid merkbaar beter werk beter aanzienlijk beter beter beheren beter beschermd team beter beter werk beter presteert beter zicht uitgaven beter begrijpen beter hen beter beter moment geweest beter zichtbaar gegevens beter beter beheer klanten beter account beter beter begrip beter inzicht iets beter gebruiker beter algemeen beter beter alternatief systemen beter beter gevonden activiteiten beter beter toegankelijk budget beter afstand beter content beter diensten beter gezondheid beter beter intern meestal beter beter inzicht hebt beter hopen volgende keer beter beetje beter organisatie beter beter georganiseerd
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ