ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "klant begint" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

klant använd användare användning app att använda eller genom hjälp klient kund kunden kundens kunder kunderna kundernas kunders kundtjänst med om system till tjänster via är
begint allt att att börja av bästa börja börjar de dem en ett från för i innan med några pro redan sig startar tidigare till två upp var varje är

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.

SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.

ደች ስዊድንኛ
winnen vinna
tijd år
totdat tills
begint börjar
hoofd huvudet

NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.

SV Du måste bekämpa dem för att vinna - vridningen är att tiden står stilla tills du börjar röra dig och det är först när du börjar svänga händerna eller flytta huvudet som handlingen sparkar in.

ደች ስዊድንኛ
winnen vinna
tijd år
totdat tills
begint börjar
hoofd huvudet

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

SV På så sätt godkänner kunden RAIDBOXES för att samla in de betalningar som kunden ska göra på bekostnad av ett konto som anges av kunden

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
betalingen betalningar
rekening konto

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

ደች ስዊድንኛ
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

ደች ስዊድንኛ
snelheid hastighet
afstand distans
ritten resor
zodra när
volgen övervaka

NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.

SV Färdskrivare används till att registrera tid, hastighet och distans för dina förares resor. De monteras på fordonen och används till att övervaka dem när de rör på sig.

ደች ስዊድንኛ
snelheid hastighet
afstand distans
ritten resor
zodra när
volgen övervaka

NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.

SV Pixel 7 börjar på 599 pund / 599 dollar / 649 euro i Europa, medan Pixel 7 Pro börjar på 849 pund / 899 dollar / 899 euro, så det finns ingen prisökning jämfört med tidigare år.

ደች ስዊድንኛ
pixel pixel
begint börjar
europa europa
voorgaande tidigare

NL Perfect toegangsbeheer begint bij uw klant thuis

SV Ett perfekt inträde börjar hemma hos kunden

ደች ስዊድንኛ
begint börjar
klant kunden
thuis hemma

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.

ደች ስዊድንኛ
aanbod erbjudandet
begint börjar
klant kunden

NL Wanneer een kandidaat een beoordelingssessie begint die is geïnitieerd door een Adaface-client, slaan we de volgende informatie van de kandidaat op namens onze klant op:

SV När en kandidat börjar en bedömning som initieras av en Adaface-klient, lagrar vi följande information om kandidaten på vår kunds vägnar:

ደች ስዊድንኛ
kandidaat kandidat
begint börjar
informatie information
klant klient

NL Perfect toegangsbeheer begint bij uw klant thuis

SV Ett perfekt inträde börjar hemma hos kunden

ደች ስዊድንኛ
begint börjar
klant kunden
thuis hemma

NL Wist je dat 20% van je bestaande klanten 80% van je omzet realiseren? En dat de kosten om een klant te behouden gemiddeld 5 tot 10 keer lager zijn dan het werven van een nieuwe klant?

SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.

ደች ስዊድንኛ
bestaande befintlig
kosten kostnaden
lager lägre
nieuwe ny

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

SV Om du inte har den behörigheten kan din klient inte använda innehållet, såvida de inte heller får en licens för det innehållet direkt från oss

ደች ስዊድንኛ
klant klient
content innehållet
gebruiken använda
rechtstreeks direkt

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

SV Din klient måste följa vårt Licensavtal och du är fortfarande direkt ansvarig gentemot Vecteezy för din klients användning av innehållet

ደች ስዊድንኛ
licentieovereenkomst licensavtal
maar fortfarande
direct direkt
aansprakelijk ansvarig
content innehållet

NL Klantgebruik: Als u Content namens uw klant een licentie geeft, dan mag u als u het Eindproduct aan uw klant levert, deze een sublicentie verlenen zodat deze de Content mag gebruiken zoals toegestaan in deze licentieovereenkomst

SV Kundens användning: Om du licensierar innehåll för din kunds räkning, får sedan när du levererar slutprodukten till din klient, du bevilja din klient en licens för att använda det innehållet som tillåtet enligt detta licensavtal

ደች ስዊድንኛ
levert levererar
verlenen bevilja

NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy

SV Din klient måste följa detta licensavtal, och du förblir direkt ansvarig gentemot Vecteezy för kundens användning av innehållet

ደች ስዊድንኛ
moet måste
licentieovereenkomst licensavtal
rechtstreeks direkt
aansprakelijk ansvarig
content innehållet

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

SV Verktyget fungerar såhär: när en kund loggat in på WEBFLEET identi­fierar vi vilka sidor som kunden besöker och mäter hur ofta han eller hon loggar in på WEBFLEET

ደች ስዊድንኛ
tool verktyget
werkt fungerar
webfleet webfleet
pagina sidor
s s
vaak ofta

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

SV För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål. 

ደች ስዊድንኛ
klant kundernas
website webbplats
doelstellingen mål

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

ደች ስዊድንኛ
geldt gäller
klant kunden
gewijzigd ändrats

NL 3. De klant stemt toe, indien vereist, rekeningen via de elektronische weg te ontvangen. De betaling geschiedt per creditcard. Daarnaast is ook een betaling via automatische afschrijving mogelijk, mits de klant in Duitsland woont.

SV 3. Kunden förklarar sig införstådd med att erhålla elektroniska faktorer om nödvändigt. Betalningen sker med kreditkort. Alternativt kan även en betalning utföras genom återkommande banköverföring om kunden är bosatt i Tyskland.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
elektronische elektroniska
betaling betalning
creditcard kreditkort
duitsland tyskland

NL Beheer klant- en applicatiespecifiek verkeer met behulp van speciale wachtrijen om het klantverkeer te isoleren, klantspecifieke belasting effectief te beheren en te voorkomen dat grillige volumes van de ene klant andere klanten beïnvloeden.

SV Hantera kund- och applikationsspecifik spårning med dedikerade köer för att isolera kundspåret, effektivt hantera kundspecifik belastning och förhindra oregelbundna volymer från en kund som påverkar andra kunder.

ደች ስዊድንኛ
isoleren isolera
belasting belastning
effectief effektivt
voorkomen förhindra
volumes volymer
andere andra
beïnvloeden påverkar

NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)

SV I den mån som användningen av kunden eller skäl från RAIDBOXES göra det nödvändigt, förblir RAIDBOXES förbehåller sig rätten att överföra kundens data till en annan servermiljö (datamigrering)

ደች ስዊድንኛ
gebruik användningen
redenen skäl
noodzakelijk nödvändigt
gegevens data

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator

ደች ስዊድንኛ
registratie registrering
klant kunden
provider leverantören
domein domän
contract avtalet
uitsluitend uteslutande

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.

ደች ስዊድንኛ
langer längre
gebonden bunden

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

SV Det kan inte uteslutas att detta också kräver ändringar av innehåll som lagras av kunden eller program som installerats av kunden

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
inhoud innehåll
toepassingen program

NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.

SV Om en sådan systemuppdatering kräver orimliga ändringar för kunden kan kunden säga upp avtalet på ett utomordentligt sätt.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
contract avtalet
veranderingen ändringar

NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn

SV Enhet RAIDBOXES vid försummelse av prestationsskyldigheter har kunden endast rätt att frånträda avtalet om RAIDBOXES en rimlig respitperiod som fastställts av kunden

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
redelijke rimlig

NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren

SV Vid uppsägning av kunden måste kunden ange vad som ska hända med domäner som är registrerade för honom

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
hem honom
geregistreerde registrerade
gebeuren hända

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

SV Beloppet för RAIDBOXES avgifter som ska betalas och respektive faktureringsperiod är resultatet av tjänstebeskrivningen av den taxa som kunden valt.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
vergoedingen avgifter
gekozen valt

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
rechten rättigheter
inhoud innehåll

NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.

SV I händelse av att kundens innehåll stör serversystemets funktion, säkerhet eller tillgänglighet eller äventyras akut, RAIDBOXES för att ta bort kundens konto

ደች ስዊድንኛ
geval händelse
inhoud innehåll
klant kundens
functionaliteit funktion
veiligheid säkerhet
of eller
beschikbaarheid tillgänglighet
account konto

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

SV Skador orsakade av RAIDBOXES till följd av brott mot lagstadgade bestämmelser eller rättigheter för tredje part ska kunden RAIDBOXES i den mån han är skyldig

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
schade skador
wettelijke lagstadgade
bepalingen bestämmelser
rechten rättigheter
heeft ska

NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.

SV RAIDBOXES informerar kunden omedelbart om anspråk görs av tredje part och ger kunden möjlighet att kommentera.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
onmiddellijk omedelbart
geeft ger

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
onmiddellijk omedelbart
adres postadress
stuurt skickar

NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.

SV RAIDBOXES har också rätt att blockera BOXEN om kunden är i efterskott med sin betalning. Så snart kunden har uppfyllt sin försummelsebetalning ska hans/hennes BOX olåst igen.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
betaling betalning
box box

NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien

SV Kunden vet att leverantören kan se sidofferten som lagras på webbservern och eventuellt även andra data från kunden som lagras där när som helst ur teknisk synvinkel

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
andere andra
gegevens data
technisch teknisk

NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.

SV RAIDBOXES kan också, frivilligt, stämma kunden på dess allmänna jurisdiktionsplats.

ደች ስዊድንኛ
kan kan
klant kunden
algemene allmänna
ook också
de dess

NL Klant: de natuurlijke persoon handelend in uitoefening van beroep of bedrijf, of rechtspersoon die met Xolphin een overeenkomst is aangegaan. Klant kan ook een wederverkoper(reseller) zijn. Op Resellers zijn aanvullende voorwaarden van toepassing.

SV Kund: den fysiska person som agerar inom ramen för ett yrke eller företag, eller en juridisk person som har ingått ett avtal med Xolphin B.V. Kunden kan också vara en återförsäljare. Ytterligare villkor gäller för återförsäljare.

ደች ስዊድንኛ
persoon person
bedrijf företag
overeenkomst avtal
voorwaarden villkor
xolphin xolphin
resellers återförsäljare

NL Login-gegevens: Het door de Klant gekozen e-mailadres en bijbehorend wachtwoord voor toegang tot het Account, waarbij Klant zelf verantwoordelijk is voor het kiezen van een veilig wachtwoord.

SV Inloggningsdata: Den e-postadress och lösenord som valts av kunden för att få tillgång till kontot, där kunden kommer att vara personligen ansvarig för att välja ett säkert lösenord.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
gekozen valts
wachtwoord lösenord
waarbij där
verantwoordelijk ansvarig

NL Iedere actie die onder het Account van Klant plaatsvindt, nadat de Login-gegevens zijn ingevoerd, wordt geacht onder de verantwoordelijkheid en risico van Klant te zijn verricht

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

ደች ስዊድንኛ
klant kundens
geacht anses
verantwoordelijkheid ansvar
risico risk

NL Indien Klant weet of redelijkerwijs behoort te weten dat sprake is van misbruik van een Account, dient Klant dit zo spoedig mogelijk aan Xolphin te melden zodat maatregelen kunnen worden genomen.

SV Om Kunden vet, eller rimligen borde veta, att missbruk av ett konto förekommer, måste Kunden anmäla detta så snart som möjligt för att Xolphin ska kunna vidta åtgärder.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
misbruik missbruk
account konto
xolphin xolphin
maatregelen åtgärder

NL Indien Klant met de prijsverhoging niet akkoord wenst te gaan, is Klant gerechtigd binnen 1 maand na bedoelde kennisgeving de Overeenkomst schriftelijk te beëindigen tegen de datum waar op de tariefwijziging in werking zou treden.

SV Om Kunden inte vill gå med på prisökningen, har Kunden rätt att säga upp avtalet skriftligen inom en månad efter den anmälan som avses, med verkan från den dag då kursändringen skulle ha trätt i kraft.

ደች ስዊድንኛ
klant kunden
wenst vill
kennisgeving anmälan

NL Xolphin factureert digitaal het door Klant verschuldigde bedrag direct na levering en stuurt deze naar het door Klant opgegeven e-mailadres

SV Xolphin fakturerar kundens skuldbelopp omedelbart efter leverans och kommer att skicka detta till den e-postadress som anges av kunden

ደች ስዊድንኛ
direct omedelbart
levering leverans
stuurt skicka
xolphin xolphin

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ