ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "toekomst tegemoet" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

toekomst depois então futuro futuro próximo o futuro por próximo

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!

PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!

ደች ፖርቹጋልኛ
internationale internacionais
projecten projetos
werken trabalhar

NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.

PT Descubra como liderar com dados durante a crise da COVID-19 faz com que as empresas se sintam mais bem preparadas para tomar decisões embasadas e enfrentar o futuro com confiança.

ደች ፖርቹጋልኛ
ontdek descubra
data dados
bedrijven empresas
besluiten decisões
nemen tomar
en e
vertrouwen confiança
crisis crise

NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!

PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!

ደች ፖርቹጋልኛ
internationale internacionais
projecten projetos
werken trabalhar

NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur

PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
design design
natuur natureza

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.

PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.

ደች ፖርቹጋልኛ
behoeften necessidades
gebruiker usuário
creëer criar
ontdek explorar
en e
content conteúdos
betrouwbare confiáveis
tableau tableau

NL Met dit aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde selfservice-analyseplatform.

PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.

ደች ፖርቹጋልኛ
behoeften necessidades
gebruiker usuário
creëer criar
ontdek explorar
en e
content conteúdos
betrouwbare confiáveis
selfservice autoatendimento
tableau tableau

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde zelfbedienings-analyseplatform.

PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.

ደች ፖርቹጋልኛ
behoeften necessidades
gebruiker usuário
creëer criar
ontdek explorar
en e
content conteúdos
betrouwbare confiáveis
tableau tableau

NL Gedragsbiometrie komt tegemoet aan de beveiligingseisen en stelt financiële instellingen in staat de identiteit van een klant voortdurend te verifiëren, ongeacht het apparaat, de locatie of de ingevoerde gegevens

PT A biometria comportamental atende aos requisitos de segurança, permitindo às instituições financeiras verificar a identidade de um cliente de forma contínua, independentemente do dispositivo, localização ou dados inseridos

ደች ፖርቹጋልኛ
financiële financeiras
instellingen instituições
identiteit identidade
klant cliente
voortdurend contínua
verifiëren verificar
ongeacht independentemente
apparaat dispositivo
gegevens dados

NL In die gevallen kan het ziekenhuis je misschien tegemoet komen met een betalingsplan

PT Nesse caso, talvez o hospital trabalhe com você para estabelecer um plano de pagamento que cubra os custos

ደች ፖርቹጋልኛ
ziekenhuis hospital

NL Om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende groep internationale klanten worden er nieuwe kantoren geopende in Duitsland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Ierland

PT Para responder às necessidades de uma clientela internacional cada vez maior, abrem-se novos escritórios na Alemanha, em Itália, em Portugal, no Reino Unido, nos Países Baixos e na Irlanda

ደች ፖርቹጋልኛ
behoeften necessidades
internationale internacional
nieuwe novos
kantoren escritórios
portugal portugal
koninkrijk reino
en e
ierland irlanda

NL Stevige discussies in de aanwezigheid van een getrainde therapeut kan zowel jou als je partner het gevoel geven dat op een rustige en respectvolle wijze tegemoet wordt gekomen aan ieders behoeften

PT Ter discussões difíceis na presença do terapeuta pode ajudá-los a perceber que é possível tratar o assunto com calma e respeito

ደች ፖርቹጋልኛ
discussies discussões
aanwezigheid presença
en e

NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)

PT Não, não há separadores ou subwoofer, mas isso é metade do objetivo desta solução (existem outras opções dentro do intervalo para atender, se você preferir gastar muito)

ደች ፖርቹጋልኛ
halve metade

NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom

PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
en e
kijkt olhar
pogingen tentativas
microsoft microsoft
overgang transição
droom sonho
je você
windows windows
gebaseerde baseados
arm arm
apple apple
is é

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

ደች ፖርቹጋልኛ
omvat inclui
en e
ruimte espaço
zitten sentar
volwassenen adultos
zonder sem
problemen problemas
je você

NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.

PT Além disso, ouvimos no final do ano passado que a Bethesda está revisando todo o seu mecanismo de jogo para atender ao jogo, então podemos acabar com algo muito menos familiar do que você imagina.

ደች ፖርቹጋልኛ
bovendien além disso
eind final
eindigen acabar
iets algo
minder menos
bekend familiar
engine mecanismo

NL Terwijl de Apple Watch de mening blijft polariseren, heeft Apple een nieuwe versie van de smartwatch uitgebracht die hoopt tegemoet te komen aan veel ...

PT Como o Apple Watch continua a polarizar a opinião, a Apple lançou uma nova versão do smartwatch, que espera atender a muitas das preocupações do prime...

ደች ፖርቹጋልኛ
watch watch
mening opinião
nieuwe nova
smartwatch smartwatch
apple apple

NL Ze hebben goede deals voor hun klanten en hun diensten komen verschillende behoeften tegemoet.

PT Eles oferecem boas ofertas para seus clientes e podem atender a uma grande variedade de necessidades através de seus serviços.

ደች ፖርቹጋልኛ
deals ofertas
klanten clientes
en e
diensten serviços
verschillende uma
behoeften necessidades

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben

PT Bots que garantem uma comunicação constante abordando uma grande variedade de necessidades dos estudantes

ደች ፖርቹጋልኛ
constante constante
communicatie comunicação
behoeften necessidades
studenten estudantes
bots bots

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten

PT Os bots garantem comunicação constante abordando um grande leque de necessidades dos clientes

ደች ፖርቹጋልኛ
constante constante
communicatie comunicação
behoeften necessidades
klanten clientes
bots bots

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Gebouwd op 5nm-architectuur, heeft Apple zijn hardware ontworpen om tegemoet te komen aan de Pro-gebruiker en ervoor te zorgen dat niemand Intel mist.

PT Construída em uma arquitetura de 5 nm, a Apple desenvolveu seu hardware para atender ao usuário Pro e garantir que ninguém fique sem Intel.

ደች ፖርቹጋልኛ
hardware hardware
en e
architectuur arquitetura
apple apple
gebruiker usuário

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.

ደች ፖርቹጋልኛ
misschien pode
ook também
evenement evento
gepland planejado
schijnbaar aparentemente
los separado
laatste último
live vivo

NL Als je op zoek bent naar een alleskunner als het gaat om zowel fotos als filmopnamen, dan is de 90D nog steeds een van de beste pure DSLRs om aan zon menigte tegemoet te komen.

PT Se você está procurando um produto versátil quando se trata de imagens estáticas e captura de filme, a 90D ainda é uma das melhores DSLRs puras para atender a esse público.

ደች ፖርቹጋልኛ
fotos imagens

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.

ደች ፖርቹጋልኛ
persoonlijk pessoalmente
kantoren escritórios
europa europa
en e
taal língua
wensen necessidades

NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften

PT "Essa solução não existia há cinco anos, mas, conforme as demandas por conforto, controle e eficiência aumentam, o setor está ficando criativo sobre como atendemos às necessidades

ደች ፖርቹጋልኛ
oplossing solução
comfort conforto
controle controle
en e
efficiëntie eficiência
sector setor
creatief criativo

NL De groep promoot wederzijds begrip en gaat verder dan eenvoudige tolerantie om de grote diversiteit binnen Emerson tegemoet te komen, te vieren en te vestigen.

PT O grupo promove a compreensão mútua e vai além da simples tolerância, buscando adotar, celebrar e utilizar as valiosas dimensões da diversidade contidas na Emerson.

ደች ፖርቹጋልኛ
groep grupo
begrip compreensão
en e
gaat vai
verder além
eenvoudige simples
tolerantie tolerância
diversiteit diversidade
binnen na
emerson emerson
vieren celebrar

NL Tot slot heeft JAGGAER een klantgericht, visionair en flexibel managementteam samengesteld dat met passie tegemoet wil komen aan uw toekomstige behoeften in de snel veranderende wereld van inkoop en uitgavenmanagement.

PT Por fim, a JAGGAER reuniu uma equipa de liderança centrada no cliente, visionária e ágil, que é apaixonada por satisfazer as suas necessidades futuras num mundo em rápida mudança de procurement e gestão de despesas.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
toekomstige futuras
wereld mundo
uw suas

NL Met meerdere beschikbare talen en munteenheid-opties streeft Busbud ernaar om tegemoet te komen aan internationale busreizigers, ongeacht waar ze zich bevinden

PT Com as várias opções de idiomas e moedas disponíveis, o Busbud visa atender os viajantes internacionais de autocarro, não importa onde eles estejam no mundo

ደች ፖርቹጋልኛ
beschikbare disponíveis
talen idiomas
en e
waar onde
opties opções
busbud busbud

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)

PT Não, não há separadores ou subwoofer, mas isso é metade do objetivo desta solução (existem outras opções dentro do intervalo para atender, se você preferir gastar muito)

ደች ፖርቹጋልኛ
halve metade

NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom

PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
en e
kijkt olhar
pogingen tentativas
microsoft microsoft
overgang transição
droom sonho
je você
windows windows
gebaseerde baseados
arm arm
apple apple
is é

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

PT Isso inclui um porta-malas de 520 litros - aumentando para mais de quatro dígitos se você deixar cair os bancos traseiros - e muito espaço na parte de trás para quem precisa se sentar lá; há a altura do teto para acomodar adultos sem problemas.

ደች ፖርቹጋልኛ
omvat inclui
en e
ruimte espaço
zitten sentar
volwassenen adultos
zonder sem
problemen problemas
je você

NL Als je op zoek bent naar een alleskunner als het gaat om zowel foto's als filmopnamen, dan is de 90D nog steeds een van de beste pure DSLR's om aan zo'n menigte tegemoet te komen.

PT Se você está procurando um polivalente quando se trata de imagens estáticas e captura de filmes, a 90D ainda é uma das melhores DSLRs puras para atender a essa multidão.

ደች ፖርቹጋልኛ
foto imagens
menigte multidão

NL Gebouwd op 5nm-architectuur, heeft Apple zijn hardware ontworpen om tegemoet te komen aan de Pro-gebruiker en ervoor te zorgen dat niemand Intel mist.

PT Construída em uma arquitetura de 5 nm, a Apple desenvolveu seu hardware para atender ao usuário Pro e garantir que ninguém fique sem Intel.

ደች ፖርቹጋልኛ
hardware hardware
en e
architectuur arquitetura
apple apple
gebruiker usuário

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

PT O Provedor de Serviços Gerenciados pode criar um processo e tarefas de melhoria contínuos para atender às necessidades de seus clientes finais.

ደች ፖርቹጋልኛ
services serviços
en e
taken tarefas
behoeften necessidades

NL Om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende groep internationale klanten worden er nieuwe kantoren geopende in Duitsland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Ierland

PT Para responder às necessidades de uma clientela internacional cada vez maior, abrem-se novos escritórios na Alemanha, em Itália, em Portugal, no Reino Unido, nos Países Baixos e na Irlanda

ደች ፖርቹጋልኛ
behoeften necessidades
internationale internacional
nieuwe novos
kantoren escritórios
portugal portugal
koninkrijk reino
en e
ierland irlanda

NL Tot slot heeft JAGGAER een klantgericht, visionair en flexibel managementteam samengesteld dat met passie tegemoet wil komen aan uw toekomstige behoeften in de snel veranderende wereld van inkoop en uitgavenmanagement.

PT Por fim, a JAGGAER reuniu uma equipa de liderança centrada no cliente, visionária e ágil, que é apaixonada por satisfazer as suas necessidades futuras num mundo em rápida mudança de procurement e gestão de despesas.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
toekomstige futuras
wereld mundo
uw suas

NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.

PT Os TAMs da Atlassian garantem que você está definindo uma solução técnica da Atlassian que atenderá suas necessidades de negócios, e arquitetando a solução tendo em mente as melhores práticas e mitigação de riscos.

ደች ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
technische técnica
oplossing solução
en e

NL Als u Ranktracker gebruikt, zult u het zien groeien om tegemoet te komen aan nieuwe industrie trends en om altijd zo behulpzaam als mogelijk te blijven.

PT Ao usar o Ranktracker, você o verá crescer para acomodar novos tendências do setor e para permanecer sempre tão útil quanto possível.

ደች ፖርቹጋልኛ
gebruikt usar
groeien crescer
nieuwe novos
trends tendências
en e
altijd sempre
mogelijk possível
behulpzaam útil

NL Halp is geen traditioneel ticketsysteem. Wij komen je team tegemoet, niet andersom

PT O Halp não é um sistema de tickets tradicional – a gente vai até onde a equipe trabalha e não o contrário

ደች ፖርቹጋልኛ
traditioneel tradicional
team equipe
halp halp

NL In die gevallen kan het ziekenhuis je misschien tegemoet komen met een betalingsplan

PT Nesse caso, talvez o hospital trabalhe com você para estabelecer um plano de pagamento que cubra os custos

ደች ፖርቹጋልኛ
ziekenhuis hospital

NL Bezorgdheden rond privacy kun je tegemoet komen met een reeks standaardinstellingen.

PT Elimine as preocupações com a privacidade usando diversas configurações padrão.

ደች ፖርቹጋልኛ
privacy privacidade

NL Als je nu appels met peren vergelijkt en kijkt naar Microsofts rammelende pogingen om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows PC's, dan was de Apple Silicon overgang al een droom

PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e observar as tentativas divagantes da Microsoft para atender aos PCs Windows baseados em ARM, a transição do Silício da Apple já era um sonho

ደች ፖርቹጋልኛ
nu agora
en e
pogingen tentativas
windows windows
overgang transição
droom sonho
je você
gebaseerde baseados
arm arm
apple apple

NL Terwijl de Apple Watch de mening blijft polariseren, heeft Apple een nieuwe versie van de smartwatch uitgebracht die hoopt tegemoet te komen aan veel ...

PT Como o Apple Watch continua a polarizar a opinião, a Apple lançou uma nova versão do smartwatch, que espera atender a muitas das preocupações do prime...

ደች ፖርቹጋልኛ
watch watch
mening opinião
nieuwe nova
smartwatch smartwatch
apple apple

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ