ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "toekomst tegemoet" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

toekomst ancora come con da di future futuro il in ora per prossimo quando se tra uno volta

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur

IT Credo che questo sia il futuro dell'esplorazione e il futuro del design, oltre al futuro della natura

ደች ጣሊያንኛ
toekomst futuro
en e
design design
natuur natura

NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.

IT Scopri come una gestione basata sui dati, durante la crisi del COVID-19, aiuta le aziende a prendere decisioni informate e ad affrontare il futuro con fiducia.

ደች ጣሊያንኛ
ontdek scopri
data dati
bedrijven aziende
helpt aiuta
besluiten decisioni
nemen prendere
en e
toekomst futuro
vertrouwen fiducia
crisis crisi

NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.

IT Tuttavia, esistono altri sensi che puoi usare per anticipare quello che succederà.

ደች ጣሊያንኛ
maar tuttavia
andere altri
zintuigen sensi
gebruiken usare

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?

ደች ጣሊያንኛ
uitgelegd spiegato
full completo
en e
betekent significa
toekomst futuro
wordpress wordpress
theme theme
markt mercato
themes themes

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

IT Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.  

ደች ጣሊያንኛ
toekomst futuro
ontwerpers designer
zorgen preoccuparsi
professionele professionale
misschien può
lijkt sembrare
hoeven devono

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile

ደች ጣሊያንኛ
geïnspireerd ispirata
nieuwe nuove
uitdagingen sfide
revolutie rivoluzione
toekomst futuro
oplossingen soluzioni
duurzame sostenibile
ontwikkelen sviluppando
mobiliteit mobilità

NL Ons geldstelsel staat onder hoogspanning. Is het toekomstbestendig? En wat is de rol van cryptovaluta in de toekomst? In deze podcast gaat Reinjan Prakke op zoek naar de toekomst van ons monetaire systeem.

IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!

ደች ጣሊያንኛ
en e
podcast podcast

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

IT Sarà sicuramente interessante vedere come progredirà questa tecnologia nel prossimo futuro. Abbiamo già avuto un assaggio di come potrebbe essere il futuro dei giochi e il ray tracing è un altro trampolino di lancio nella giusta direzione.

ደች ጣሊያንኛ
interessant interessante
technologie tecnologia
gaming giochi
en e

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

IT Alla nostra conferenza virtuale Webfleet Mobility Conference 2022, esperti di flotte e innovatori da tutto il mondo si riuniranno per mostrarvi come rendere la vostra flotta all'avanguardia per il prossimo decennio. Unisciti a noi il 26 aprile 2022.

ደች ጣሊያንኛ
webfleet webfleet
conference conference
experts esperti
en e
innovators innovatori
wereld mondo
april aprile
online virtuale

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

IT Alla nostra conferenza virtuale Webfleet Mobility Conference 2022, esperti di flotte e innovatori da tutto il mondo si riuniranno per mostrarvi come rendere la vostra flotta all'avanguardia per il prossimo decennio. Unisciti a noi il 26 aprile 2022.

ደች ጣሊያንኛ
webfleet webfleet
conference conference
experts esperti
en e
innovators innovatori
wereld mondo
april aprile
online virtuale

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile

ደች ጣሊያንኛ
geïnspireerd ispirata
nieuwe nuove
uitdagingen sfide
revolutie rivoluzione
toekomst futuro
oplossingen soluzioni
en e
duurzame sostenibile
ontwikkelen sviluppando
mobiliteit mobilità

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

IT In primo luogo, niente collaborerà con Qualcomm in futuro, per sfruttare la piattaforma Snapdragon ampiamente utilizzata di questultimo per una migliore connettività sui suoi dispositivi in futuro.

ደች ጣሊያንኛ
toekomst futuro
qualcomm qualcomm
profiteren sfruttare
apparaten dispositivi
platform piattaforma
connectiviteit connettività

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

IT Questa guida esplora il futuro dei tribunali, offrendo approfondimenti e suggerimenti del settore su come creare un?aula di tribunale ibrida o virtuale progettata per il futuro.

NL We zijn blij om tegemoet te komen aan deze individuele keuzes en hebben hieronder een opt-out-mechanisme voorzien

IT Siamo lieti di accogliere queste scelte e abbiamo fornito un meccanismo di rinuncia qui di seguito

ደች ጣሊያንኛ
blij lieti
keuzes scelte
en e
mechanisme meccanismo

NL Tevens zijn websites beter in staat om je behoeftes tegemoet te komen, op een manier die aangepast is aan jouw voorkeuren

IT Inoltre, i siti web sono in grado di soddisfare meglio le tue esigenze a seconda delle tue preferenze

ደች ጣሊያንኛ
beter meglio
voorkeuren preferenze

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.

IT Le nostre offerte uniscono le funzionalità di Tableau alle esigenze specifiche di diversi tipi di utenti, per creare, esplorare e visualizzare contenuti sicuri grazie alla piattaforma controllata di analisi self-service di Tableau.

ደች ጣሊያንኛ
gebruiker utenti
creëer creare
en e
betrouwbare sicuri
content contenuti
tableau tableau
ontdek esplorare
bekijk visualizzare

NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s

IT Scegli la quantità di ridondanze giusta per soddisfare gli SLA della tua azienda

ደች ጣሊያንኛ
kies scegli
juiste giusta
sla sla

NL Met dit aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde selfservice-analyseplatform.

IT Le nostre offerte uniscono le funzionalità di Tableau alle esigenze specifiche di diversi tipi di utenti, per creare, esplorare e visualizzare contenuti sicuri grazie alla piattaforma controllata di analisi self-service di Tableau.

ደች ጣሊያንኛ
gebruiker utenti
creëer creare
en e
betrouwbare sicuri
content contenuti
tableau tableau
ontdek esplorare
bekijk visualizzare
selfservice self-service

NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde zelfbedienings-analyseplatform.

IT Le nostre offerte uniscono le funzionalità di Tableau alle esigenze specifiche di diversi tipi di utenti, per creare, esplorare e visualizzare contenuti sicuri grazie alla piattaforma controllata di analisi self-service di Tableau.

ደች ጣሊያንኛ
gebruiker utenti
creëer creare
en e
betrouwbare sicuri
content contenuti
tableau tableau
ontdek esplorare
bekijk visualizzare

NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”

IT ?La soluzione software di Commvault colma le lacune del cloud e riduce gli use case che i team Cloud Service di McDonald’s necessitano, ottimizzando le attività di backup dei nostri database.?

ደች ጣሊያንኛ
en e
cloud cloud
back-ups backup
services service
s s
databases database

NL Door live chat aan je website toe te voegen kun je klanten tegemoet komen op de plekken waar ze het liefst een gesprek voeren

IT L'aggiunta di chat al sito ti consente di conversare utilizzando i canali preferiti dai clienti

ደች ጣሊያንኛ
voegen aggiunta
klanten clienti

NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

IT RGPD conferisce maggiori diritti agli Utenti finali, e le organizzazioni dovrebbero essere in grado di soddisfare tali diritti.

ደች ጣሊያንኛ
avg rgpd
en e
organisaties organizzazioni
moeten dovrebbero

NL Je hoeft geen code te kunnen schrijven om met Sunshine aan de slag te gaan. Maar als je dat wél kunt, hebben we goed nieuws. Je kunt Zendesk aanpassen om aan de behoeften van je bedrijf (en werknemers) tegemoet te komen.

IT L'uso di Sunshine non richiede alcuna conoscenza di codice. Se però sai programmare, potrai personalizzare Zendesk e soddisfare ancora meglio le esigenze dell'azienda e delle persone che vi lavorano.

ደች ጣሊያንኛ
goed meglio
zendesk zendesk
aanpassen personalizzare
behoeften esigenze
bedrijf azienda
en e
l l
hoeft richiede

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

IT Anima la transizione fade in e fade out dello stesso oggetto in modo indipendente. Il testo può, ad esempio, apparire piccolo sullo sfondo, dirigersi poi verso lo spettatore e scomparire sulla destra.

ደች ጣሊያንኛ
en e
object oggetto
klein piccolo
achtergrond sfondo

NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.

IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.

ደች ጣሊያንኛ
horizon orizzonte

NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften

IT "Cinque anni fa questa soluzione non esisteva nemmeno ma, con l'aumento delle esigenze di comfort, controllo ed efficienza, l'industria sta diventando creativa nel modo in cui soddisfare le esigenze

ደች ጣሊያንኛ
oplossing soluzione
geleden fa
maar ma
comfort comfort
controle controllo
en ed
efficiëntie efficienza
creatief creativa
behoeften esigenze

NL Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten, bieden we oplossingen op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

IT Per rispondere alle svariate esigenze dei nostri clienti, OVHcloud offre soluzioni su misura che si basano sui nostri quattro principali universi: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.

ደች ጣሊያንኛ
behoeften esigenze
klanten clienti
oplossingen soluzioni
maat misura
belangrijkste principali
cloud cloud
private private
en e
web web
public public

NL Om aan de verschillende behoeften van onze klanten tegemoet te komen, bieden we services op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.

IT Per rispondere alle svariate esigenze dei nostri clienti, forniamo servizi su misura che si basano sui nostri quattro universi principali: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.

ደች ጣሊያንኛ
behoeften esigenze
klanten clienti
bieden forniamo
services servizi
maat misura
belangrijkste principali
cloud cloud
private private
en e
web web
public public

NL Om tegemoet te komen aan de behoeften van een groeiende groep internationale klanten worden er nieuwe kantoren geopende in Duitsland, Italië, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Ierland

IT Per rispondere alle esigenze di una crescente clientela internazionale, OVH apre nuovi uffici in Germania, Italia, Portogallo, Regno Unito, Paesi Bassi e Irlanda

ደች ጣሊያንኛ
behoeften esigenze
groeiende crescente
internationale internazionale
nieuwe nuovi
kantoren uffici
koninkrijk regno
en e
ierland irlanda

NL We komen tegemoet aan elke budgetvriendelijke optie, van kleine B&B's tot zelfcatering vakantieparken.

IT Offriamo ogni tipo di opzioni economiche, dai piccoli B&B agli holiday park con uso cucina.

ደች ጣሊያንኛ
optie opzioni
kleine piccoli
b b

NL Kom je klanten tegemoet, waar ze ook zijn

IT Resta sempre in contatto con gli acquirenti

ደች ጣሊያንኛ
klanten acquirenti

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben

IT I bot assicurano comunicazione costante affrontando l'ampia varietà di esigenze degli studenti

ደች ጣሊያንኛ
constante costante
communicatie comunicazione
behoeften esigenze
studenten studenti
bots bot

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten

IT I bot garantiscono una comunicazione costante rispondendo a un'ampia varietà di richieste

ደች ጣሊያንኛ
constante costante
communicatie comunicazione
bots bot

NL Kom uw gebruikers tegemoet waar deze zich bevinden: op populaire berichtenapps, samenwerkingstools en webportalen.

IT Interagisci con i tuoi utenti su qualsiasi canale, dalle app di messaggistica agli strumenti di collaborazione e i portali web.

ደች ጣሊያንኛ
gebruikers utenti
en e
uw tuoi
waar qualsiasi

NL Leveranciers van beheerde services kunnen continue verbeteringsprocessen en ‑taken creëren om tegemoet te komen aan de behoeften van hun eindklanten.

IT I service provider gestiti possono creare un processo di miglioramento continuo e task volte a soddisfare le esigenze degli utenti finali.

ደች ጣሊያንኛ
leveranciers provider
services service
continue continuo
en e
taken task
behoeften esigenze

NL Op de Fackpack 2019 heeft Zünd technische oplossingen gepresenteerd die precies aan deze behoeften tegemoet komen.

IT Alla Fachpack 2019 Zünd ha presentato soluzioni tecniche che soddisfano esattamente queste esigenze.

ደች ጣሊያንኛ
heeft ha
gepresenteerd presentato
precies esattamente
behoeften esigenze

NL Wijzing uw roadmapweergave en verfijn deze met functies die aan uw planningsbehoeften tegemoet komen.

IT Modifica la vista della tua roadmap e perfezionala con funzionalità che soddisfano le tue esigenze di pianificazione.

ደች ጣሊያንኛ
en e
functies funzionalità

NL Als je op zoek bent naar een alleskunner als het gaat om zowel fotos als filmopnamen, dan is de 90D nog steeds een van de beste pure DSLRs om aan zon menigte tegemoet te komen.

IT Se stai cercando un tuttofare quando si tratta sia di immagini fisse che di acquisizione di filmati, allora la 90D è ancora una delle migliori reflex digitali pure per soddisfare una tale folla.

ደች ጣሊያንኛ
fotos immagini
menigte folla
je stai

NL Verschillende apps reageren anders op het ontwerp, en hoewel veel apps in het begin niet pasten, zijn de meeste geüpdatet om tegemoet te komen.

IT Diverse app reagiscono al design in modo diverso e, sebbene molte non si adattassero allinizio, la maggior parte si è aggiornata per adattarsi.

ደች ጣሊያንኛ
apps app
ontwerp design
en e

NL Onze switches zijn ontworpen om tegemoet te komen aan de hoge bandbreedte die nodig is voor SDVoE-producten die video met hoge resolutie, meerkanaals audio en controle met verwaarloosbare latentie transporteren.

IT I nostri switch sono progettati per supportare l'elevato larghezza di banda richiesto per i prodotti abilitati SDVoE che trasportano video ad alta risoluzione, audio multicanale e controllo con latenza trascurabile.

ደች ጣሊያንኛ
ontworpen progettati
bandbreedte larghezza di banda
resolutie risoluzione
meerkanaals multicanale
en e
controle controllo
latentie latenza
nodig richiesto
producten prodotti

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

IT Incontraci di persona nei nostri uffici in Europa e in Asia. Parliamo la tua lingua e pensiamo fuori dagli schemi per soddisfare le tue esigenze.

ደች ጣሊያንኛ
kantoren uffici
europa europa
en e
azië asia
denken pensiamo
wensen esigenze

NL We zien uw bericht met plezier tegemoet. Om contact op te nemen. kunt u het contactformulier gebruiken of direct contact opnemen via telefoon of e-mail.

IT Puoi contattarci tramite l'apposito form, via email o con una semplice telefonata. Siamo felici di attendere il tuo messaggio!

NL Elke van deze Ice-O-Later zakken heeft een ander maasbreedte om tegemoet te komen aan de verschillende behoeften of voorkeuren van de stoner.

IT Ogni set di borse Ice-O-Lator ha maglie di dimensioni differenti per adattarsi alle diverse esigenze o preferenze.

ደች ጣሊያንኛ
heeft ha
behoeften esigenze
of o
voorkeuren preferenze

NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)

IT No, non ci sono separatori o subwoofer, ma questo è metà del punto di questa soluzione (esistono altre opzioni allinterno della gamma per soddisfare se preferisci schizzare fuori)

ደች ጣሊያንኛ
maar ma
punt punto
oplossing soluzione
andere altre
opties opzioni
bereik gamma
halve metà

NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom

IT Ora, se si confrontano le mele con le arance e si osservano i tentativi sconclusionati di Microsoft di provvedere ai PC Windows basati su ARM, la transizione di Apple Silicon è già un sogno

ደች ጣሊያንኛ
nu ora
appels mele
en e
pogingen tentativi
microsoft microsoft
overgang transizione
droom sogno
windows windows
gebaseerde basati
arm arm
is è
al già

NL Gebouwd op 5nm-architectuur, heeft Apple zijn hardware ontworpen om tegemoet te komen aan de Pro-gebruiker en ervoor te zorgen dat niemand Intel mist.

IT Basato su unarchitettura a 5 nm, Apple ha progettato il suo hardware per soddisfare lutente Pro e assicurarsi che nessuno manchi di Intel.

ደች ጣሊያንኛ
gebouwd basato
hardware hardware
ontworpen progettato
en e
zorgen assicurarsi
niemand nessuno

NL Met meerdere beschikbare talen en munteenheid-opties streeft Busbud ernaar om tegemoet te komen aan internationale busreizigers, ongeacht waar ze zich bevinden

IT Con Busbud prenota online il tuo viaggio, nella lingua e valuta di tua scelta, ovunque tu sia

ደች ጣሊያንኛ
talen lingua
en e
zich il tuo
busbud busbud
opties scelta

NL ClickShare biedt zelfs drie beveiligingsniveaus om tegemoet te komen aan de behoeften van elk bedrijf

IT ClickShare offre anche tre livelli di sicurezza per soddisfare le esigenze di ogni azienda

ደች ጣሊያንኛ
biedt offre
behoeften esigenze
bedrijf azienda

NL Moge de weg je tegemoet komen – dat zeggen we in Ierland als je op reis gaat. Dus kies je reis!

IT Possa il cammino levarsi e venirti incontro: questo è l'augurio che facciamo in Irlanda a chi si prepara a partire. Scegli il tuo viaggio!

ደች ጣሊያንኛ
ierland irlanda
kies scegli
je tuo

NL ExxonMobil helpt tegemoet te komen aan benodigdheden voor professionals in de gezondheidszorg en anderen met een kritische rol, die in de frontlinie staan om de pandemie van het coronavirus te bestrijden

IT ExxonMobil si sta impegnando per contribuire a soddisfare le esigenze degli operatori sanitari e di quanti, in prima linea, occupano posizioni critiche nella lotta alla pandemia di coronavirus

ደች ጣሊያንኛ
exxonmobil exxonmobil
en e
pandemie pandemia
coronavirus coronavirus

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ