ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "steeds een heerlijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

steeds a a maioria acesso acima agora ainda ainda assim ainda não algo algumas alguns alguns dos alta alto além ano anos antes ao aos apenas apesar apesar de aqui as assim até cada cada vez mais coisas com com a como constante contato conteúdo continua da dados das de de que depois disso do do que dos e ele eles em embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta estamos estar este está fazer foi fácil grande há importante isso já los lugar maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo mesmo que muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não é o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo pessoas por pouco principais qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus sobre sua suas só tamanho também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os três tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver versão vez vezes você à às é
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
heerlijk a as como de deliciosa delicioso maravilhosamente não ou para que se tem uma é um

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.

PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.

ደች ፖርቹጋልኛ
waarschijnlijk provavelmente
eenvoudigste mais simples
lijst lista
heerlijk maravilhosamente
grote grande
apple apple

NL Dit is waarschijnlijk het eenvoudigste snijwerk op onze lijst, maar nog steeds een heerlijk geeky kunstwerk van een Apple-fan. We weten echter niet zeker of we een grote hap uit deze appel willen nemen.

PT Este é provavelmente o entalhe mais simples da nossa lista, mas ainda é uma obra de arte maravilhosamente nerd de um fã da Apple. Não temos certeza se queremos dar uma grande mordida nesta maçã.

ደች ፖርቹጋልኛ
waarschijnlijk provavelmente
eenvoudigste mais simples
lijst lista
heerlijk maravilhosamente
grote grande
apple apple

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

ደች ፖርቹጋልኛ
te muito

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

ደች ፖርቹጋልኛ
te muito

NL Sommige hotels hebben een intiem dakterras voor een ontspannen drankje en andere bieden een mooie ambiance voor een avondje samen in een romantisch restaurant met heerlijk eten en wijn

PT Alguns terraços intimistas convidam a uma pausa para conversar tomando um drinque, outros prometem jantares inesquecíveis a dois, com pratos e vinhos excelentes

NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.

PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.

ደች ፖርቹጋልኛ
microsoft microsoft
verfijnd refinado
design design
toetsenbord teclado
apart separadamente
scherm tela
en e
voldoende bastante
kracht potência

NL Zoekt u een hotel met een zwembad tegen de beste prijs? Dan is NH Roma Villa Carpegna mogelijk de beste keuze voor u, met een groot buitenbad waar u na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen

PT Se procura um hotel com uma piscina ao melhor preço, escolha o NH Roma Villa Carpegna com a sua grande piscina exterior onde poderá relaxar-se depois de um dia de passeios turísticos

ደች ፖርቹጋልኛ
hotel hotel
zwembad piscina
prijs preço
nh nh
keuze escolha
kunt poderá

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

ደች ፖርቹጋልኛ
lenovo lenovo
aluminium alumínio
honderd centenas
gram gramas
minder menos
voelt sensação
macbook macbook
yoga yoga

NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.

PT Um microfone destacável e a capacidade de usar este fone de ouvido com outros dispositivos por meio de um cabo de 3,5 mm tornam este um dispositivo capaz e agradável de se ter.

ደች ፖርቹጋልኛ
microfoon microfone
en e
headset fone de ouvido
andere outros
gebruiken usar
kabel cabo

NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!

PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.

ደች ፖርቹጋልኛ
stuk peça
boter manteiga
rijst arroz
geven dar
oude antigo
indiase indiano
geheim segredo
en e
zout sal
heerlijk delicioso
wordt torna-se

NL Een geweldige camera-ervaring ontmoet geweldige prestaties in deze telefoon, met een heerlijk schone en overzichtelijke Android-gebruikersinterface die boordevol verfijningen zit, zelfs als er een paar eigenaardigheden zijn

PT Uma experiência estelar de câmera encontra um ótimo desempenho neste telefone, com uma interface de usuário Android maravilhosamente limpa e livre de desordem, carregada de aprimoramentos, mesmo que haja algumas esquisitices

ደች ፖርቹጋልኛ
prestaties desempenho
telefoon telefone
heerlijk maravilhosamente
schone limpa
en e
zelfs mesmo
ervaring experiência
camera câmera
geweldige ótimo
gebruikersinterface interface
android android

NL Het heeft een groot asymmetrisch ontwerp dat heerlijk comfortabel is en tegelijkertijd een aantal serieuze specificaties verpakt in een relatief lichtgewicht omhulsel.

PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, ao mesmo tempo que contém algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.

ደች ፖርቹጋልኛ
groot grande
ontwerp design
heerlijk maravilhosamente
comfortabel confortável
tegelijkertijd ao mesmo tempo
specificaties especificações
relatief relativamente
lichtgewicht leve

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

PT Mas se quiser relaxar ao máximo na sua viagem após um dia caótico, temos um hotel em Hamburgo com spa: o hotel NH Hamburg Altona

ደች ፖርቹጋልኛ
optimaal máximo
wilt quiser
ontspannen relaxar
reis viagem
hotel hotel
spa spa
nh nh
hamburg hamburgo

NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen

PT Por seu lado, o NH München Unterhaching situa-se numa zona residencial, sendo a opção perfeita para descansar depois de um dia de turismo

ደች ፖርቹጋልኛ
nh nh
ideaal perfeita
zich seu

NL Neem een duik in NH Amsterdam Schiphol Airport, ons enige hotel in Amsterdam met een zwembad dat op korte afstand van de luchthaven ligt; of word gewoon wakker met een heerlijk roomservice-ontbijt

PT Por que não dar um mergulho no NH Amsterdam Schiphol Airport, o nosso único hotel em Amsterdão com piscina e a uma curta distância do aeroporto; ou simplesmente acorde com um delicioso pequeno-almoço servido pelo serviço de quarto

ደች ፖርቹጋልኛ
duik mergulho
nh nh
hotel hotel
zwembad piscina
korte curta
afstand distância
gewoon simplesmente
heerlijk delicioso
ontbijt pequeno-almoço

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

ደች ፖርቹጋልኛ
lenovo lenovo
aluminium alumínio
honderd centenas
gram gramas
minder menos
voelt sensação
macbook macbook
yoga yoga

NL Het heeft een groot asymmetrisch ontwerp dat heerlijk comfortabel is en tegelijkertijd een aantal serieuze specificaties verpakt in een relatief lichtgewicht omhulsel.

PT Ele possui um grande design assimétrico que é maravilhosamente confortável, além de incluir algumas especificações sérias em um invólucro relativamente leve.

ደች ፖርቹጋልኛ
groot grande
ontwerp design
heerlijk maravilhosamente
comfortabel confortável
specificaties especificações
relatief relativamente
lichtgewicht leve

NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.

PT Um microfone destacável e a capacidade de usar este fone de ouvido com outros dispositivos por meio de um cabo de 3,5 mm tornam este um dispositivo capaz e agradável de possuir.

ደች ፖርቹጋልኛ
microfoon microfone
en e
headset fone de ouvido
andere outros
gebruiken usar
kabel cabo

NL Laad uzelf weer bij na een verkwikkende behandeling bij de bekroonde Cavalieri Grand Spa, met een heerlijk drankje of een lichte maaltijd van het gezonde menu van de Grand Spa Café, met versgeperste sappen, fitnessdrankjes, salades en vers fruit

PT Após um tratamento rejuvenescedor no premiado Cavalieri Grand Spa, renove-se com uma bebida deliciosa ou uma refeição leve do cardápio saudável do Grand Spa Café, incluindo sucos naturais, bebidas fitness, saladas e frutas frescas

ደች ፖርቹጋልኛ
behandeling tratamento
spa spa
heerlijk deliciosa
drankje bebida
of ou
lichte leve
maaltijd refeição
gezonde saudável
menu cardápio
en e
fruit frutas
na após

NL Dat wordt gecombineerd met een soulvolle en subtiele soundtrack en weer een heerlijk melancholisch verhaal om te zorgen voor een pakket dat elke Switch-bezitter gewoon moet proberen.

PT Isso é emparelhado com uma trilha sonora sutil e sutil e outra adorável história melancólica para fazer um pacote que todo dono de Switch simplesmente tem que tentar.

ደች ፖርቹጋልኛ
gecombineerd emparelhado
en e
subtiele sutil
verhaal história
pakket pacote
gewoon simplesmente
proberen tentar

NL Kies voor een hotel met spa en welness, zodat je heerlijk kunt ontspannen na een vermoeiende dag rondlopen in New York. Wat dacht je van het Northern Lights Mansion, waar je geniet van een zwembad, sauna en andere welness voorzieningen?

PT Vistas panorâmicas da cidade podem ser conferidas do topo do Empire State Building e também do Top of the Rock.

NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

ደች ፖርቹጋልኛ
heerlijk maravilhosamente
perfecte perfeita
beeld imagem
creëren criar

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.

ደች ፖርቹጋልኛ
restaurant restaurante
uitzonderlijk excepcional
menu menu
en e
bar bar
ontspannen relaxar
lokaal local

NL Guarda staat bekend om zijn eigen dorpsbeeld met prachtige, met sgraffito versierde Engadiner huizen uit de vroege 17e eeuw en het dankt zijn naam aan de ligging: een uitkijkplaats met een heerlijk uitzicht; zowel dalop- als dalneerwaarts

PT As casas do vilarejo de Engadine têm fachadas da primeira metade do século 17, lindamente pintadas

ደች ፖርቹጋልኛ
huizen casas
eeuw século

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.

ደች ፖርቹጋልኛ
zwitserse suíças
krachten forças
natuur natureza
gstaad gstaad
wandeling caminhada
verse fresco
alp alp
je você

NL Het blijkt heerlijk verslavend en eindeloos charmant te zijn en biedt een open wereldervaring zoals weinig anderen, met wat aanvoelt als een levende, ademende omgeving

PT Ele prova ser gloriosamente viciante e infinitamente encantador e oferece uma experiência de mundo aberto como poucos, com o que parece ser um ambiente vivo e respirável

ደች ፖርቹጋልኛ
verslavend viciante
weinig poucos
omgeving ambiente

NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!

PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!

ደች ፖርቹጋልኛ
maakt faz
snel rapidamente
heerlijk deliciosa
bereiden preparar
verkrijgbaar disponível
glazen vidro
geschenk presente
u você
mix mix

NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.

PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
droom sonho
zo assim
maak faz

NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.

PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.

ደች ፖርቹጋልኛ
maakt faz
vegetarisch vegetariano
gerecht prato
barbecue churrasco

NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!

PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!

ደች ፖርቹጋልኛ
perfect perfeito
favoriete favorito
indiase indiano
gerecht prato
linzen lentilhas
restaurant restaurante

NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!

PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!

ደች ፖርቹጋልኛ
hier aqui
vindt encontrar
recepten receitas
keuken culinária
heerlijk deliciosa
ontspannen relaxar
en e
india Índia
yoga ioga

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

PT Com esta receita de tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha, você estará preparando um delicioso jantar em um piscar de olhos!

ደች ፖርቹጋልኛ
recept receita
kaas queijo
en e
courgette abobrinha
heerlijk delicioso
diner jantar
je você

NL De verandering voor een heerlijk ontbijt - een smoothiekom! ♥ Met bananen en frambozen, havervlokken, natuuryoghurt. Snel en lekker!

PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!

ደች ፖርቹጋልኛ
verandering mudança
en e
snel rápido

NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.

PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.

ደች ፖርቹጋልኛ
salade salada
minuten minutos
is é

NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor smoothies en drankjes. Snel voor tussendoor bij de koffie, als bijgerecht bij een heerlijk diner? Of een gezonde shot om fit aan de dag te beginnen. Je bent hier zeker.

PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de smoothies e drinks. Rápido para tomar café, como acompanhamento de um delicioso jantar? Ou uma injeção saudável para começar o dia em forma. Você está definitivamente bem aqui.

ደች ፖርቹጋልኛ
vind encontra
recepten receitas
en e
snel rápido
heerlijk delicioso
diner jantar
of ou
gezonde saudável
beginnen começar
zeker definitivamente
je você
koffie café

NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.

PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.

ደች ፖርቹጋልኛ
plaatselijke locais
toeristen turistas
en e
of ou

NL De smaak is volmondig en zacht, met een rokerige en kruidige smaak voor het herkenbare Chimay-karakter, uitlopend in een heerlijk verfijnde nasmaak.

PT O seu corpo suave, arredondado e fumado e o sabor picante são típicos das cervejas Chimay, que vão deixar um aftertaste requintadamente sofisticado.

ደች ፖርቹጋልኛ
smaak sabor
en e
zacht suave

NL Een heerlijk zacht mondgevoel wordt aangevuld met een perfect gebalanceerde bitterheid

PT O sabor é bem arredondado, a sensação na boca é deliciosamente doce, com um sabor amargo perfeitamente equilibrado

ደች ፖርቹጋልኛ
een um

NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.

PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.

ደች ፖርቹጋልኛ
balans equilíbrio
en e
heerlijk maravilhosamente
toon tom

NL Tivoli Oriente Lisbon is een van de beste hotels in Lissabon voor zakenreizigers, waar u uit de buurt van het stadscentrum in een vredige omgeving heerlijk tot rust kunt komen

PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade

ደች ፖርቹጋልኛ
is é
hotels hotéis
lissabon lisboa
buurt cidade
rust tranquilidade

NL Begin de dag met een heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet voor een betaalbare prijs.

PT Comece bem o dia com um delicioso buffet à vontade por um precinho camarada.

ደች ፖርቹጋልኛ
begin comece
heerlijk delicioso

NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, absoluut verbluffend scherm, geweldige camera's en levert een soepele en vloeiende prestatie."

PT tela, ótimas câmeras e oferece um desempenho suave e fluido."

ደች ፖርቹጋልኛ
scherm tela
camera câmeras
en e
levert oferece
soepele suave
prestatie desempenho
geweldige ótimas

NL Apple opent op 28 juli een nieuwe winkel aan de Brompton Road in Londen. We zijn even binnengewipt voor een voorproefje en het is er heerlijk.

PT A Apple está abrindo uma nova loja na Brompton Road, em Londres, em 28 de julho. Nós aparecemos para uma prévia e é encantadora.

ደች ፖርቹጋልኛ
opent abrindo
juli julho
nieuwe nova
winkel loja
londen londres
en e
apple apple

NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, een absoluut prachtig beeldscherm, geweldige camera's en levert soepele en vloeiende prestaties

PT Tem um design compacto e leve, um display absolutamente impressionante, ótimas câmeras, e oferece um desempenho suave e fluido

ደች ፖርቹጋልኛ
lichtgewicht leve
compact compacto
ontwerp design
absoluut absolutamente
camera câmeras
en e
levert oferece
soepele suave
prestaties desempenho

NL Glashelder water, een heerlijk klimaat en talrijke plekjes aan de oever zijn ideale voorwaarden voor een zwemvakantie aan het Meer van Lugano.

PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
voorwaarden condições
meer lago
lugano lugano
water água

NL In restaurant Eden Roc wordt een geraffineerde hedendaagse keuken aangeboden. Naast het keuzemenu is er ook een ruime selectie à-la-cartegerechten. Het prachtige zonneterras met uitzicht over het meer nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven.

PT Franz Wiget combina magistralmente a sua Cuisine d'Alpage com a Haute Cuisine Française. Com ingredientes selecionados da região (por exemplo, Gitzi do Vale do Muota), ele cria pratos expressivos e harmoniosos.

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.

ደች ፖርቹጋልኛ
zwitserse suíças
krachten forças
natuur natureza
gstaad gstaad
wandeling caminhada
verse fresco
alp alp
je você

NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw

PT Como sempre, eles têm alguns nomes deliciosamente elegantes - grafite, ouro, prata e azul serra

ደች ፖርቹጋልኛ
altijd sempre
namen nomes
goud ouro
zilver prata

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ