PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "do que" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
ደች
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| certamente | zeker |
| e | en |
| equipe | team |
| importante | belangrijk |
PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.
NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| natureza | natuur |
| areia | zand |
| praia | strand |
| universo | universum |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal
NL De functies die het biedt, komen heel goed overeen met die van de Fenix 6-reeks – wat betekent dat het in feite alles doet wat een Garmin-horloge kan – maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| funções | functies |
| oferece | biedt |
| significa | betekent |
| relógio | horloge |
| garmin | garmin |
| preço | geprijsd |
| mais barato | goedkoper |
PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal
NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| funções | functies |
| oferece | biedt |
| significa | betekent |
| relógio | horloge |
| garmin | garmin |
| preço | geprijsd |
| mais barato | goedkoper |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| certamente | zeker |
| e | en |
| equipe | team |
| importante | belangrijk |
PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.
NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| natureza | natuur |
| areia | zand |
| praia | strand |
| universo | universum |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| opção | optie |
| envia | verzendt |
| sinais | signalen |
| atividades | activiteiten |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| muitos | veel |
| desafios | uitdagingen |
| comumente | vaak |
| outros | andere |
| empreendedores | ondernemers |
| e | en |
| contexto | context |
| confiança | vertrouwen |
| fizeram | gedaan |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| história | verhaal |
| interessante | interessant |
| eu | ik |
| acho | denk |
| pessoas | mensen |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| ideia | idee |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| importante | belangrijk |
| time | team |
| melhor | beter |
| e | en |
| certamente | zeker |
PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.
NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| pessoas | mensen |
| sorte | geluk |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT As pessoas que praticam a humildade estão cientes de que não são mais importantes do que ninguém e que seu tempo não é mais importante do que o de qualquer outra pessoa
NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais
NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| disse | zei |
| voluntariamente | vrijwillig |
| e | en |
| exige | vereist |
| dados | gegevens |
| processo | proces |
| válido | geldig |
| significa | betekent |
| solicitações | verzoeken |
| agências governamentais | overheidsinstanties |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ou | of |
| resultados | resultaten |
| telefone | telefoon |
| lendo | lezen |
| e | en |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| sistema | systeem |
| sem | zonder |
| pensar | denken |
| sonos | sonos |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| embora | hoewel |
| parecer | uitziet |
| empresa | bedrijf |
| sabe | weet |
| exatamente | precies |
| fazendo | doet |
| barra de som | soundbar |
PT Em vez de mergulhar em todos os novos recursos que vêm com o software mais recente, você pode ler nosso recurso separado do iOS 15 que oferece uma análise mais detalhada sobre o que há de novo, o que é bom e o que é menos bem-vindo.
NL In plaats van in alle nieuwe functies van de nieuwste software te duiken, kun je onze afzonderlijke iOS 15-functie lezen die een diepere analyse biedt van wat er nieuw is, wat goed is en wat minder welkom is.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| mergulhar | duiken |
| software | software |
| ler | lezen |
| separado | afzonderlijke |
| ios | ios |
| oferece | biedt |
| análise | analyse |
| e | en |
| menos | minder |
| bem-vindo | welkom |
PT Descobrimos que as novas aberturas aprimoradas - são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragmas - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| novas | nieuw |
| significa | betekent |
| pode | kan |
| traduzem | vertalen |
| ajudar | helpen |
| reduzir | verminderen |
PT O alto-falante tem um driver de 1,65 polegadas que é o que chamaríamos de "local" em vez de preencher o ambiente. Mas o que é ótimo nisso é que a Amazon conseguiu implementá-lo sem o som metálico que atormentou tantos rádios-relógios no passado.
NL De luidspreker heeft een 1,65-inch driver die we eerder "lokaal" dan kamervullend zouden noemen. Maar wat geweldig is, is dat Amazon erin is geslaagd om het te implementeren zonder het blikkerige geluid dat zoveel klokradios van weleer heeft geteisterd.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| polegadas | inch |
| local | lokaal |
| amazon | amazon |
| conseguiu | geslaagd |
| tantos | zoveel |
| em vez | eerder |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| especificamente | specifiek |
| telefone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| lançado | gelanceerd |
| software | software |
| construído | gebouwd |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| rodar | draaien |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
NL Dat betekent dat er aan de rechterkant een waarschuwingsschuifregelaar is (die kleiner is dan voorheen), wat een snelle manier is om uw meldingen uit te schakelen, zonder uw telefoon te ontgrendelen en de relevante instellingen te zoeken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| menor | kleiner |
| maneira | manier |
| rápida | snelle |
| notificações | meldingen |
| sem | zonder |
| desbloquear | ontgrendelen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| relevantes | relevante |
PT Também nos disseram que isso deve ajudar a melhorar a latência do áudio nos jogos, embora tenhamos que admitir que não percebemos a melhoria de 30% que a Apple nos disse que deveria haver.
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| jogos | gaming |
| apple | apple |
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| certo | bepaald |
| álbum | album |
| música | nummer |
| mundo | wereld |
| prazer | genoegen |
PT É tão rápido e responsivo, o que é uma ótima notícia para a MediaTek, que temos certeza que adoraria se livrar da impressão que tem de que só faz processadores mais baratos e menores para smartphones baratos - isso não é mais o caso.
NL Het is zo snel en responsief, wat geweldig nieuws is voor MediaTek, waarvan we zeker weten dat het de indruk zou willen wegnemen dat het alleen goedkopere, mindere processors maakt voor budgetsmartphones – dat is gewoon niet meer het geval.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| tão | zo |
| rápido | snel |
| e | en |
| responsivo | responsief |
| notícia | nieuws |
| certeza | zeker |
| impressão | indruk |
| mediatek | mediatek |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| deseja | wilt |
| sabe | weet |
| usar | gebruiken |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| deseja | wilt |
| sabe | weet |
| usar | gebruiken |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
NL Voor degenen die al in Sonos hebben geïnvesteerd, is de Roam een no-brainer als toevoeging. Hiermee kun je je Sonos-systeem overal mee naartoe nemen, zonder dat je er na hoeft te denken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| sistema | systeem |
| sem | zonder |
| pensar | denken |
| sonos | sonos |
PT É tão rápido e responsivo, o que é uma ótima notícia para a MediaTek, que temos certeza que adoraria se livrar da impressão que tem de que só faz processadores mais baratos e menores para smartphones baratos - isso não é mais o caso.
NL Het is zo snel en responsief, wat geweldig nieuws is voor MediaTek, waarvan we zeker weten dat het de indruk zou willen wegnemen dat het alleen goedkopere, mindere processors maakt voor budgetsmartphones – dat is gewoon niet meer het geval.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| tão | zo |
| rápido | snel |
| e | en |
| responsivo | responsief |
| notícia | nieuws |
| certeza | zeker |
| impressão | indruk |
| mediatek | mediatek |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| ou | of |
| resultados | resultaten |
| telefone | telefoon |
| lendo | lezen |
| e | en |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| deseja | wilt |
| sabe | weet |
| usar | gebruiken |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| vez | keer |
| oferece | biedt |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| deseja | wilt |
| sabe | weet |
| usar | gebruiken |
PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
NL We hebben ontdekt dat de nieuw verbeterde diafragma's - ze zijn iets breder dan voorheen, wat betekent dat er meer licht kan binnenkomen - zich vertalen in een snellere sluiterrespons, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| recentemente | nieuw |
| significa | betekent |
| pode | kan |
| traduzem | vertalen |
| ajudar | helpen |
| reduzir | verminderen |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
NL Dat betekent dat er aan de rechterkant een waarschuwingsschuifregelaar is (die kleiner is dan voorheen), wat een snelle manier is om uw meldingen uit te schakelen, zonder uw telefoon te ontgrendelen en de relevante instellingen te zoeken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| menor | kleiner |
| maneira | manier |
| rápida | snelle |
| notificações | meldingen |
| sem | zonder |
| desbloquear | ontgrendelen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| configurações | instellingen |
| relevantes | relevante |
PT Mas, com base no que encontramos aqui, a Jaguar criou um produto que parece novo, exige um olhar para trás sempre que você se afasta dele e que é mais do que capaz de enfrentar a oposição alemã.
NL Maar op basis van wat we hier aantreffen, heeft Jaguar een product gecreëerd dat fris aanvoelt, een terugblik vereist telkens wanneer je er vanaf loopt en dat meer dan in staat is om met de Duitse oppositie mee te gaan.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| base | basis |
| produto | product |
| exige | vereist |
| e | en |
| novo | fris |
| sempre que | telkens |
PT Enquanto os telefones que acabamos de incluir na lista que você acabou de navegar devem chegar todos em torno dos $400 / £400 / EUR400 ou menos, isso não significa que esse seja um valor que você tenha que gastar
NL Hoewel de telefoons in de lijst die je zojuist hebt bekeken allemaal rond de $400 / £400 / €400 of minder kosten, wil dat niet zeggen dat je dat bedrag ook moet uitgeven
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| enquanto | hoewel |
| telefones | telefoons |
| lista | lijst |
| devem | moet |
| menos | minder |
| gastar | uitgeven |
PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| designer | ontwerper |
| funciona | werkt |
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| tente | probeer |
| contêm | bevatten |
| conceitos | concepten |
| e | en |
| tópico | onderwerp |
| áreas | gebieden |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| opção | optie |
| envia | verzendt |
| sinais | signalen |
| atividades | activiteiten |
PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.
NL Een ander groot ding over onze rang tracker is dat we veel redelijker tarieven dan andere bedrijven aan te bieden, ervoor te zorgen dat je niet hoeft te gaan brak om de resultaten die u nodig hebt te krijgen.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| grande | groot |
| rastreador | tracker |
| taxas | tarieven |
| empresas | bedrijven |
| classificação | rang |
| garantindo | zorgen |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| importante | belangrijk |
| time | team |
| melhor | beter |
| e | en |
| certamente | zeker |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| história | verhaal |
| interessante | interessant |
| eu | ik |
| acho | denk |
| pessoas | mensen |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| ideia | idee |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| opção | optie |
| envia | verzendt |
| sinais | signalen |
| atividades | activiteiten |
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| quiser | wilt |
| preocupar | zorgen |
| precisa | hoeft |
| telefone | telefoon |
| novo | nieuwe |
| hackers | hackers |
| senha | wachtwoord |
| protegido | veilig |
| online | online |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| muitos | veel |
| desafios | uitdagingen |
| comumente | vaak |
| outros | andere |
| empreendedores | ondernemers |
| e | en |
| contexto | context |
| confiança | vertrouwen |
| fizeram | gedaan |
PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.
NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| pessoas | mensen |
| sorte | geluk |
| e | en |
| grato | dankbaar |
PT As pessoas que praticam a humildade estão cientes de que não são mais importantes do que ninguém e que seu tempo não é mais importante do que o de qualquer outra pessoa
NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
PT Para aqueles que já investiram no Sonos, a Roam é uma adição sem cérebro. Ela permite que você leve seu sistema Sonos com você aonde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
NL Voor wie al in Sonos geïnvesteerd heeft, is de Roam een no-brainer als aanvulling. Het stelt je in staat je Sonos-systeem overal mee naartoe te nemen, zonder dat je hoeft na te denken.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| adição | aanvulling |
| sem | zonder |
| permite | in staat |
| sistema | systeem |
| pensar | denken |
| sonos | sonos |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| embora | hoewel |
| parecer | uitziet |
| empresa | bedrijf |
| sabe | weet |
| exatamente | precies |
| fazendo | doet |
| barra de som | soundbar |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.
| ፖርቹጋልኛ | ደች |
|---|---|
| especificamente | specifiek |
| telefone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| lançado | gelanceerd |
| software | software |
| construído | gebouwd |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| rodar | draaien |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
que respostas que resultam pessoa que tenha para que possam que fontes influenciadores que twitter revelou que que ajudam autocarros que viajam que explique que precisa segurança cibernetica que que é está compartilhando que que processamos reuniões para que que comunicar que permite parece que a escrita que regiao que camisetas personalizadas que e que que análise sempre que possível telas que envolvem histórias que cobrimos carregamento que funcione delícia que induz ouvido que mantém mac que executam perceber que quase órgão que processa robustos que garantem reguladores que seguiram temos que trocar histórias que escrevemos percebemos que perceberá que cara que está plugin que usamos avançada que aparecerá chip que alimenta chave que variam jogos que desenvolveu assegura que documentos que permite estamos ensinando que espírito sabendo que mudanças que resultamፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ