ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "meisjes worden blootgesteld" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

meisjes bebê
worden 2 a acesso ainda alguns antes ao aos apenas após aqui as assim através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com depois deve deve ser devem disso do dos durante e ele eles em em que enquanto então essa essas esses este estes está estão exemplo existem fazer fora forem há isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não o o que o seu onde os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam produtos quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço será seu seus sobre sua suas são só também tela tempo ter texto todas todos todos os trabalho um uma usando usar versão vez você à é é uma
blootgesteld exposto

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL de technische middelen voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zijn zodanig geïsoleerd dat wordt voorkomen dat zij worden blootgesteld, waardoor hun werking zou kunnen worden verstoord;

PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;

ደች ፖርቹጋልኛ
middelen meios
geautomatiseerde automatizado
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
voorkomen evitar
werking funcionamento
technische técnicos

NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?

PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?

ደች ፖርቹጋልኛ
wist sabia
merk marca
blootgesteld exposto
media media

NL Het is bestand tegen doorboren, versnipperen en kan worden blootgesteld aan hitte omdat het niet brandbaar is

PT Ele pode resistir a perfurações, retalhamento e pode ser exposto ao calor, pois não é inflamável

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
blootgesteld exposto
hitte calor

NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.

PT Esta é uma câmera com fio que precisa de energia de dentro de sua casa, mas oferece opções de fiação seguras diretamente através da placa traseira para evitar a exposição dos fios.

ደች ፖርቹጋልኛ
bedrade com fio
camera câmera
stroom energia
veilige seguras
rechtstreeks diretamente
voorkomen evitar
draden fios

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

PT Muitos pais estão justificadamente preocupados com o que seus filhos estão expostos on-line e em aplicativos, e vários sites revisam aplicativos e fornecem essa orientação

ደች ፖርቹጋልኛ
ouders pais
kinderen filhos
en e
apps aplicativos

NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.

PT Em outras palavras, eles podem dar a seus usuários uma maneira de usar o sistema da Apple e do Google e serem notificados se e quando forem expostos ao coronavírus.

ደች ፖርቹጋልኛ
andere outras
woorden palavras
gebruikers usuários
manier maneira
en e
google google
gebruiken usar
coronavirus coronavírus
apple apple

NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.

PT Essas manchas brancas são ótimas, no entanto, porque são mais compactas que as versões coloridas, portanto, se você tiver uma barra de holofotes onde as lâmpadas estão expostas, elas ficarão melhores.

ደች ፖርቹጋልኛ
witte brancas
vlekken manchas
lampen lâmpadas

NL Uw internetprovider, de overheidsinstanties, andere serviceproviders, derden en snoopers kunnen uw digitale voetafdruk en online activiteiten volgen. Uw persoonlijke gegevens kunnen gemakkelijk worden blootgesteld.

PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.

ደች ፖርቹጋልኛ
overheidsinstanties autoridades
en e
kunnen podem
voetafdruk pegada
activiteiten atividades
volgen rastrear
gemakkelijk facilmente
worden ser

NL Een proxy biedt u beperkte privacy, wat betekent dat uw privégegevens gemakkelijk kunnen worden blootgesteld, verkocht of geëxploiteerd

PT Um proxy oferece privacidade limitada, o que significa que suas informações privadas podem facilmente ser expostas, vendidas ou exploradas

ደች ፖርቹጋልኛ
een um
biedt oferece
beperkte limitada
privacy privacidade
betekent significa
gemakkelijk facilmente
kunnen podem
proxy proxy
gegevens informações
privé privadas
verkocht vendidas

NL 300, wat betekent dat voor elke pond of dollar geplaatst op de handel, kan de klant worden blootgesteld tot 300 keer zoveel van het actief

PT 300, o que significa que para cada libra ou dólar colocado no comércio, o cliente pode ser exposto a 300 vezes mais do ativo

ደች ፖርቹጋልኛ
betekent significa
geplaatst colocado
handel comércio
klant cliente
blootgesteld exposto
actief ativo

NL In het geval van de UK rentestijging persbericht, een handelaar het openen van een GBP / USD handel, met een £1000 initial margin, met een snelheid van 1.325, zou worden blootgesteld aan ongeveer £397.500 ter waarde van het Britse pond

PT No caso da Reino Unido taxa de juros de imprensa ascensão, um comerciante de abrir um comércio GBP / USD, com uma margem inicial de £1000, a uma taxa de 1,325, estaria exposta a cerca de £397.500 no valor da libra esterlina

ደች ፖርቹጋልኛ
openen abrir
gbp gbp
usd usd
handel comércio
snelheid taxa
worden é
ongeveer cerca de
waarde valor
zou estaria

NL Elk jaar worden miljarden aanmeldingsgegevens blootgesteld en gestolen van gehackte websites. Kijk of uw privégegevens zijn gecompromitteerd na een lek.

PT Todos os anos são roubadas e expostas milhares de milhões de credenciais de início de sessão em websites hackeados. Verifique se as suas informações privadas foram comprometidas na sequência de uma violação de dados.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
websites websites
privé privadas

NL Tijdens het gebruik van onze service hebt u toegang tot en zult u wellicht een keer worden blootgesteld aan materialen die u als beledigend opvat

PT Através do nosso serviço, você terá acesso, e eventualmente estará exposto, a conteúdos que podem lhe parecer ofensivos

ደች ፖርቹጋልኛ
toegang acesso
en e
blootgesteld exposto

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Niagara Falls brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Niagara Falls, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

ደች ፖርቹጋልኛ
toronto toronto
bus autocarro
uiteindelijke final
je sua

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Calgary brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Calgary, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

ደች ፖርቹጋልኛ
edmonton edmonton
bus autocarro
uiteindelijke final
je sua

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Montréal naar Bromont brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Montreal para Bromont, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

ደች ፖርቹጋልኛ
bus autocarro
uiteindelijke final
je sua

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Quebec City naar Saguenay brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Quebec para Saguenay, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

ደች ፖርቹጋልኛ
bus autocarro
uiteindelijke final
quebec quebec
saguenay saguenay
je sua

NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Red Deer brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Red Deer, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

ደች ፖርቹጋልኛ
bus autocarro
uiteindelijke final
je sua

NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?

PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?

ደች ፖርቹጋልኛ
wist sabia
merk marca
blootgesteld exposto
media media

NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.

PT Essas manchas brancas são ótimas, no entanto, porque são mais compactas que as versões coloridas, portanto, se você tiver uma barra de holofotes onde as lâmpadas estão expostas, elas ficarão melhores.

ደች ፖርቹጋልኛ
witte brancas
vlekken manchas
lampen lâmpadas

NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.

PT Esta é uma câmera com fio que precisa de energia de dentro de sua casa, mas oferece opções seguras de fiação diretamente através da placa traseira para evitar a exposição dos fios.

ደች ፖርቹጋልኛ
bedrade com fio
camera câmera
stroom energia
veilige seguras
rechtstreeks diretamente
voorkomen evitar
draden fios

NL Uw internetprovider, de overheidsinstanties, andere serviceproviders, derden en snoopers kunnen uw digitale voetafdruk en online activiteiten volgen. Uw persoonlijke gegevens kunnen gemakkelijk worden blootgesteld.

PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.

ደች ፖርቹጋልኛ
overheidsinstanties autoridades
en e
kunnen podem
voetafdruk pegada
activiteiten atividades
volgen rastrear
gemakkelijk facilmente
worden ser

NL Duizenden, zo niet miljoenen persoonlijke records hadden vrijgegeven of blootgesteld kunnen worden.

PT Milhares, se não milhões de registros pessoais poderiam ter sido expostos ou furtados.

ደች ፖርቹጋልኛ
persoonlijke pessoais
records registros

NL Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.

PT Se você estiver reutilizando senhas, um registrador de teclas rapidamente detectará isso, expondo as credenciais de login para várias contas.

ደች ፖርቹጋልኛ
als se
wachtwoorden senhas
accounts contas
u você

NL Elk jaar worden miljarden aanmeldingsgegevens blootgesteld en gestolen van gehackte websites. Kijk of uw privégegevens zijn gecompromitteerd na een lek.

PT Todos os anos são roubadas e expostas milhares de milhões de credenciais de início de sessão em websites hackeados. Verifique se as suas informações privadas foram comprometidas na sequência de uma violação de dados.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
websites websites
privé privadas

NL U zult niet worden blootgesteld aan beslissingen die een duidelijke impact hebben op u wanneer deze slechts zijn gebaseerd op geautomatiseerde beslissingen nemen, tenzij wij een rechtmatige basis hiervoor hebben en u hierover hebben ingelicht.

PT Não estará sujeito a decisões que tenham um impacto significativo em si com base exclusivamente na tomada de decisão automatizada, exceto se tivermos uma base legal para o fazermos e o tivermos notificado.

ደች ፖርቹጋልኛ
beslissingen decisões
impact impacto
geautomatiseerde automatizada
tenzij exceto se
basis base
en e
slechts exclusivamente

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

PT Muitos pais estão justificadamente preocupados com o que seus filhos estão expostos on-line e em aplicativos, e vários sites revisam aplicativos e fornecem essa orientação

ደች ፖርቹጋልኛ
ouders pais
kinderen filhos
en e
apps aplicativos

NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen

PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório

ደች ፖርቹጋልኛ
keer vez
wilt quiser
werken trabalhar
kies escolha
of ou
zonder sem
blootgesteld exposto
kantoor escritório
u você
op afstand remotamente

NL Hoewel onze vloerstickers zijn voorzien van een stevige laminaatlaag, kunnen we hun levensduur buiten niet garanderen omdat ze dan worden blootgesteld aan het weer.

PT Embora os nossos autocolantes de chão possuam um laminado resistente, não podemos garantir a sua longevidade no exterior, expostos às condições atmosféricas.

NL Als u een rode stip ziet, betekent dit dat uw apparaat is blootgesteld aan water

PT Quando você vir um ponto vermelho, significa que seu dispositivo foi exposto à água

ደች ፖርቹጋልኛ
een um
stip ponto
betekent significa
apparaat dispositivo
blootgesteld exposto
aan vir
water água

NL We hebben gezien dat hoe meer je team wordt blootgesteld aan de kracht van data, hoe meer ze hun eigen vragen willen stellen en beantwoorden

PT Nossa experiência demonstra que quanto mais a sua equipe tiver contato com a força dos dados, mais ela começará a fazer e responder às suas próprias perguntas

ደች ፖርቹጋልኛ
kracht força
data dados
en e
beantwoorden responder

NL Je data wordt blootgesteld aan de websites die je bezoekt!

PT Seus dados estão sendo expostos aos sites que você visita!

ደች ፖርቹጋልኛ
aan aos
websites sites

NL De film begint wanneer Rodman een babychimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn

PT O filme começa quando Rodman descobre um bebê chimpanzé exposto a uma droga experimental

ደች ፖርቹጋልኛ
film filme
begint começa
blootgesteld exposto
experimenteel experimental

NL Sony neemt duidelijk geen risico op herhaling van de oververhittingsproblemen van PS4 Pro- bezitters en heeft zelfs verborgen poorten toegevoegd die, eenmaal blootgesteld, gemakkelijke toegang bieden om stof weg te zuigen.

PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.

ደች ፖርቹጋልኛ
sony sony
duidelijk claramente
bezitters proprietários
en e
verborgen ocultas
poorten portas
gemakkelijke fácil
toegang acesso
bieden fornecem
stof poeira

NL Afgezien van de kleur, verbergt de Series S zich mooi, maar ziet er ook netjes uit als hij wordt blootgesteld

PT Exceto pela cor, a Série S esconde-se bem, mas também tem uma aparência elegante quando deixada exposta

ደች ፖርቹጋልኛ
kleur cor
series série
s s

NL Een verpleegster die in Tokio woont en werkt, wordt blootgesteld aan een mysterieuze bovennatuurlijke vloek die een persoon in woede opsluit voordat hij zijn leven opeist en zich verspreidt.

PT Uma enfermeira que mora e trabalha em Tóquio é exposta a uma misteriosa maldição sobrenatural que deixa uma pessoa furiosa antes de reivindicar sua vida e se espalhar.

ደች ፖርቹጋልኛ
tokio tóquio
woont mora
en e
werkt trabalha
persoon pessoa

NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

ደች ፖርቹጋልኛ
vaak frequentemente
zweet suor
handen mãos
cosmetica cosméticos
dankzij graças a
kwaliteit qualidade

NL Sony neemt duidelijk geen risico op herhaling van de oververhittingsproblemen van PS4 Pro- bezitters en heeft zelfs verborgen poorten toegevoegd die, eenmaal blootgesteld, gemakkelijke toegang bieden om stof weg te zuigen.

PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.

ደች ፖርቹጋልኛ
sony sony
duidelijk claramente
bezitters proprietários
en e
verborgen ocultas
poorten portas
gemakkelijke fácil
toegang acesso
bieden fornecem
stof poeira

NL Datacenters van Wereldklasse en geavanceerde methoden voor het beveiligen van gebruikersaccounts en gegevens. Uw creditcard wordt niet aan websites van de autoriteiten blootgesteld.

PT Data centers de ponta e métodos modernos para manter seguras as contas e informações dos usuários. Seu cartão de crédito não é exposto em sites do governo.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
methoden métodos
beveiligen manter
gebruikersaccounts usuários
creditcard cartão
wordt é
websites sites
blootgesteld exposto

NL Met de kleinere Mexicaanse borden word je blootgesteld aan iets meer plastic aan de voorkant dan in Europa.

PT Com as placas mexicanas menores, você fica exposto a um pouco mais de plástico dianteiro do que na Europa.

ደች ፖርቹጋልኛ
kleinere pouco
blootgesteld exposto
iets um pouco
plastic plástico
europa europa
je você

NL Als u een rode stip ziet, betekent dit dat uw apparaat is blootgesteld aan water

PT Quando você vir um ponto vermelho, significa que seu dispositivo foi exposto à água

ደች ፖርቹጋልኛ
een um
stip ponto
betekent significa
apparaat dispositivo
blootgesteld exposto
aan vir
water água

NL Ja, split tunneling is helemaal veilig. Maar aangezien het wordt gebruikt om de VPN-verbinding te verwijderen van bepaalde apps of websites, zullen deze apps of websites blootgesteld zijn aan dezelfde risico?s als wanneer je geen VPN zou gebruiken. 

PT Sim, o túnel dividido é totalmente seguro. No entanto, como ele é usado para excluir a conexão VPN em certos apps ou sites, os riscos são os mesmos de quando você não está usando uma VPN. 

ደች ፖርቹጋልኛ
helemaal totalmente
veilig seguro
apps apps
websites sites
risico riscos
vpn vpn
verbinding conexão

NL Als de verbinding wegvalt, blokkeert VeePN uw verbinding, zodat uw data geen moment blootgesteld is.

PT Se a conexão cair, a VeePN bloqueia a sua conexão, por isso, os seus dados não ficarão expostos nem por um segundo.

ደች ፖርቹጋልኛ
verbinding conexão

NL Wordt het app-platform blootgesteld aan bulkgegevensverzameling of inbraakpogingen vanuit open source-frameworks?

PT A plataforma do aplicativo está exposta a coleta de dados em massa ou a tentativas de invasão de estruturas de código aberto?

ደች ፖርቹጋልኛ
of ou
platform plataforma
app aplicativo

NL Je data wordt blootgesteld aan de websites die je bezoekt!

PT Seus dados estão sendo expostos aos sites que você visita!

ደች ፖርቹጋልኛ
aan aos
websites sites

NL Een datalek doet zich voor wanneer gevoelige of vertrouwelijke informatie wordt blootgesteld aan onbevoegden.

PT Uma fuga de dados ocorre quando informação sensível ou confidencial é exposta a entidades não autorizadas.

ደች ፖርቹጋልኛ
gevoelige sensível
vertrouwelijke confidencial
wordt ocorre

NL Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.

PT As trilhas de caminhada em montanha (marcadas em branco-vermelho-branco) podem ser bem escarpadas, estreitas e expostas ao vento, ou seja, é preciso ter segurança nos pés.

ደች ፖርቹጋልኛ
en e

NL BreachWatch scant doorlopend de Keeper-kluizen van werknemers op wachtwoorden die zijn blootgesteld op het dark web en alarmeert u direct om actie te ondernemen en uw organisatie te beschermen.

PT O BreachWatch varre constantemente os Cofres do Keeper dos funcionários em busca de senhas que tenham sido expostas na dark web e imediatamente alerta você para que tome medidas e proteja sua organização.

NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda

PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas

ደች ፖርቹጋልኛ
- implementar

NL Van de 20 vierjarige studiebeurzen die we hebben kunnen uitgeven aan de meisjes van de Masaai, na ons project in 2011, hebben we er eentje kunnen bekostigen van de opbrengst van ons eerste Blurb-boek."

PT Das 20 bolsas de estudo de quatro anos que foram concedidas para as garotas Masai após a corrida de 2011, um deles foi financiado quase inteiramente a partir de recursos obtidos com nosso primeiro livro com o Blurb."

ደች ፖርቹጋልኛ
na após
boek livro

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ