ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "omdat freeoffice planmaker" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

omdat a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czemu czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako je jednak jest jeśli już każdy które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nadal nasze naszego naszych nawet nich nie o od one oraz po po prostu pod ponieważ przed przez przy przypadku roku również się strony są tak także te tego tej ten to twoje tych tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖሊሽ

NL Als FreeOffice 2018 al op de Mac was geïnstalleerd, kreeg je geen programma-afbeelding te zien voor FreeOffice PlanMaker 2021.

PL Jeśli na komputerze Mac już był zainstalowany pakiet FreeOffice 2018, nie była widoczna ikona aplikacji FreeOffice PlanMaker 2021.

ደች ፖሊሽ
als jeśli
mac mac
geïnstalleerd zainstalowany
al już

NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

ደች ፖሊሽ
ondersteunt obsługuje
dan że
en i
gegevens danych
snel szybkie
te nawet

NL FreeOffice-diensten voor OEM’ s: FreeOffice is een van de meest vooraanstaande gratis office-suites wereldwijd. Neem contact met ons op als je een OEM bent en aangepaste softwareontwikkeling van FreeOffice nodig hebt.

PL Usługi FreeOffice dla producentów OEM: FreeOffice jest jednym z wiodących darmowych pakietów biurowych na świecie. Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś producentem OEM i potrzebujesz niestandardowego oprogramowania FreeOffice.

ደች ፖሊሽ
gratis darmowych
contact skontaktuj
als jeśli
en i
diensten usługi
wereldwijd świecie

NL Met FreeOffice PlanMaker maak je moeiteloos berekeningen, rekenbladen en grafieken van eenvoudig tot megacomplex

PL FreeOffice PlanMaker umożliwia łatwe tworzenie arkuszy kalkulacyjnych, wykresów i obliczenia o dowolnej złożoności

ደች ፖሊሽ
berekeningen obliczenia
en i
eenvoudig łatwe
maak tworzenie

NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

ደች ፖሊሽ
en i
bedrijf firmy
je swojej

NL Met FreeOffice PlanMaker kun je alle Microsoft Excel XLS- XLSX-bestanden probleemloos openen en opslaan

PL FreeOffice PlanMaker bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki XLS i XLSX programu Microsoft Excel

ደች ፖሊሽ
alle wszystkie
bestanden pliki

NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

PL Program FreeOffice PlanMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne arkusze do dowolnego innego programu

ደች ፖሊሽ
en i
ander innego
server serwerem

NL Nieuwe functionaliteit: Sommige printerstuurprogramma’s vertraagden het opstsarten van TextMaker, PlanMaker en Presentations met wel 45 seconden, als de printer was uitgeschakeld of niet bereikbaar was. Daar is nu een workaround voor.

PL Ulepszenie: Niektóre sterowniki drukarki opóźniały uruchomienie programów TextMaker, PlanMaker i Presentations o nawet 45 sekund, jeśli drukarka była wyłączona lub niedostępna. Teraz wprowadzono obejście tego problemu.

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

ደች ፖሊሽ
hoger wyżej
alleen tylko
erg bardzo
iemand kogoś

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ደች ፖሊሽ
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ደች ፖሊሽ
we naszego

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

ደች ፖሊሽ
omdat dlatego
minder mniej

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

ደች ፖሊሽ
kan możesz
klanten klientów
informatie informacje
of lub
bedrijf firma

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

ደች ፖሊሽ
soms czasami
en i
of albo

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ደች ፖሊሽ
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ደች ፖሊሽ
we naszego

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

ደች ፖሊሽ
kan możesz
klanten klientów
informatie informacje
of lub
bedrijf firma

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada

ደች ፖሊሽ
omdat dlatego

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

ደች ፖሊሽ
omdat dlatego
minder mniej

NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.

PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

ደች ፖሊሽ
of lub
vereisten wymogów

NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.

PL Używamy szyfrowania AES-256, ponieważ ma niewyobrażalne ilości potencjalnych kombinacji znaków. O, no i korzysta z niego rząd USA.

ደች ፖሊሽ
heeft ma
en i
overheid rząd
encryptie szyfrowania
vs usa

NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt

PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później

NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen

PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

NL FreeOffice 2021 is gratis voor zowel persoonlijk als zakelijk gebruik.

PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.

ደች ፖሊሽ
is jest
gratis bezpłatne
voor do
gebruik użytku

NL FreeOffice 2021 is een complete Office-suite met een tekstverwerker, een spreadsheettoepassing en een presentatieprogramma - allemaal naadloos compatibel met hun tegenhangers in Microsoft Office.

PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.

ደች ፖሊሽ
complete kompletny
en i
compatibel zgodne
microsoft microsoft
office office
hun swoimi

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

ደች ፖሊሽ
werkt działa
bestanden plikami
microsoft microsoft
office office

NL Op deze pagina vind je de handleidingen van FreeOffice 2021, zowel als online handleidingen en PDF-indeling.

PL Na tej stronie można znaleźć podręczniki do pakietu FreeOffice 2021, zarówno w postaci podręczników online, jak i plików PDF.

ደች ፖሊሽ
pagina stronie
zowel zarówno
online online
en i
vind znaleźć
pdf pdf

NL Hoe houd je FreeOffice up-to-date

PL Zawsze aktualna wersja pakietu FreeOffice

NL We voeren continu verbeteringen uit aan FreeOffice door bugs op te lossen en nieuwe functionaliteit toe te voegen. Lees de volgende instructies om te zorgen dat je installatie altijd up-to-date is.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, naprawiając błędy i dodając nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

ደች ፖሊሽ
bugs błędy
en i
nieuwe nowe
functionaliteit funkcje
voegen dodaj
instructies instrukcjami
altijd zawsze
zorgen zapewnić

NL Standaard houdt FreeOffice voor Windows zichzelf automatisch up-to-date door de servicepacks van onze servers te downloaden.

PL Domyślnie oprogramowanie FreeOffice dla systemu Windows jest na bieżąco aktualizowane przez automatyczne pobieranie pakietów serwisowych z naszych serwerów.

ደች ፖሊሽ
automatisch automatyczne
servers serwerów
downloaden pobieranie

NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.

PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.

ደች ፖሊሽ
bijwerken aktualizacji
versie wersja
handmatig ręcznie
bekijken sprawdzić

NL In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.

PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.

ደች ፖሊሽ
modus trybie
menu menu
opdracht polecenie
help pomoc

NL Je kunt FreeOffice voor Mac hier downloaden.

PL FreeOffice dla komputerów Mac można pobrać tutaj.

ደች ፖሊሽ
kunt można
mac mac
hier tutaj
downloaden pobrać

NL Instructies voor het downloaden, installeren en bijwerken van FreeOffice voor Linux, vind je hier.

PL Instrukcje pobierania, instalacji i aktualizacji pakietu FreeOffice dla systemu Linux znajdziesz tutaj.

ደች ፖሊሽ
instructies instrukcje
downloaden pobierania
installeren instalacji
en i
bijwerken aktualizacji
linux linux
vind znajdziesz
hier tutaj

NL Revisie 1036 is de eerste revisie van FreeOffice 2021.

PL Wersja 1036 jest początkowym wydaniem pakietu FreeOffice 2021.

ደች ፖሊሽ
is jest

NL FreeOffice 2021 is een compleet officepakket met alle functionaliteit voor tekstverwerken, rekenbladen en presentaties. Het is naadloos compatibel met Microsoft Office en beschikbaar voor Windows, Mac and Linux.

PL FreeOffice 2021 to w pełni funkcjonalny pakiet biurowy z edytorem tekstu, arkuszem kalkulacyjnym i oprogramowaniem do prezentacji. Jest on całkowicie zgodny z pakietem Microsoft Office i dostępny dla systemów Windows, Mac oraz Linux.

ደች ፖሊሽ
compatibel zgodny
office office
mac mac
linux linux

NL FreeOffice heeft een gebruikersinterface die omgewisseld kan worden

PL Interfejs użytkownika pakietu FreeOffice można przełączać

ደች ፖሊሽ
gebruikersinterface interfejs
kan można

NL FreeOffice 2021 wordt geleverd met spellingscontrole voor Brits Engels, Amerikaans Engels en Duits.

PL Pakiet FreeOffice 2021 ma słowniki do sprawdzania pisowni w językach: angielskim brytyjskim, angielskim amerykańskim i niemieckim.

ደች ፖሊሽ
en i
duits niemieckim

NL De woordenlijsten vermeld op deze pagina zijn in Hunspell-indeling, een opensource spellingscontrole waar FreeOffice 2021 gebruik van maakt

PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021

ደች ፖሊሽ
pagina stronie

NL Download FreeOffice nu.Het is gratis voor persoonlijk en zakelijk gebruik.

PL Pobierz pakiet FreeOffice teraz.Jest on bezpłatny do użytku prywatnego i biznesowego.

ደች ፖሊሽ
download pobierz
gratis bezpłatny
voor do
en i
gebruik użytku

NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.

PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.

ደች ፖሊሽ
soorten rodzaje
zakelijke biznesowe
makkelijk łatwo

NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.

PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.

ደች ፖሊሽ
concept koncepcji
perfect doskonale
presentatie prezentacji

NL Met FreeOffice TextMaker kun je alle Microsoft Word DOC- en DOCX-bestanden probleemloos openen en opslaan. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.

PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

ደች ፖሊሽ
alle wszystkie
microsoft microsoft
en i
direct bezpośrednio
toepassing aplikacji
aanmaken tworzenie
docx docx
ook również

NL Natuurlijk is FreeOffice Presentations niet beperkt tot statische objecten

PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych

ደች ፖሊሽ
natuurlijk oczywiście
beperkt ograniczony
objecten obiektów

NL Met FreeOffice Presentations kun je alle Microsoft PowerPoint PPT- en PPTX-bestanden probleemloos openen. Je kunt ook direct vanuit de toepassing PDF-bestanden aanmaken.

PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

ደች ፖሊሽ
alle wszystkie
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
direct bezpośrednio
toepassing aplikacji
aanmaken tworzenie
pptx pptx
ook również

NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen

PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations

ደች ፖሊሽ
creëer tworzenie
rechtstreeks bezpośrednio
en i
bestanden plików

NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

PL Program FreeOffice TextMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne dokumenty do dowolnego innego programu

ደች ፖሊሽ
documenten dokumenty
ander innego
server serwerem

NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.

PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu

ደች ፖሊሽ
ander innego
server serwerem

NL SoftMaker FreeOffice is de gratis versie van SoftMaker Office. De belangrijkste verschillen staan hieronder:

PL SoftMaker FreeOffice jest bezpłatną wersją pakietu SoftMaker Office. Najważniejsze różnice przedstawiono poniżej.

ደች ፖሊሽ
office office
belangrijkste najważniejsze
verschillen różnice
hieronder poniżej
gratis bezpłatną

NL Als je een technische vraag hebt FreeOffice, bezoek dan ons discussieforum.

PL Jeśli masz pytania techniczne dotyczące pakietu FreeOffice, odwiedź nasze forum dyskusyjne.

ደች ፖሊሽ
technische techniczne
hebt masz
ons nasze
bezoek odwiedź

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ