ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "creëer visuele verhalen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

creëer a dla do na o oraz przy stworzyć stwórz tworzenie tworzyć twórz z
visuele dla do jest tabele w wizualne wizualnego wizualny wizualnych z za
verhalen historie historii

የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖሊሽ

NL Creëer visuele verhalen geïnspireerd door alledaagse scenario's en combineer fotografie, schilderen en digitale tools

PL Dowiedz się, jak uzyskać niepowtarzalne kolory, nadając kolor masie ceramicznej i angobie za pomocą tlenków i pigmentów

ደች ፖሊሽ
en i

NL Sleep aangepaste visuele paginabouwer visuele componist naar websitesjabloon klaar voor elke achtergrondkleur, Google-lettertypen, achtergrondafbeelding, video-achtergronden of scherm WordPress-thema's 2022

PL Przeciągnij niestandardowy wizualny kreator stron do szablonu strony internetowej z dowolnym kolorem tła, czcionkami Google, obrazem tła, tłem wideo lub motywami ekranowymi WordPress 2022

ደች ፖሊሽ
visuele wizualny
elke dowolnym
of lub
google google

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.

ደች ፖሊሽ
museum muzeum

NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren

PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro

ደች ፖሊሽ
visuele wizualne
verhalen historie
ipad ipada
vertellen opowiadać

NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

ደች ፖሊሽ
visuele wizualnego
verhalen historii

NL Leer de taal van cinematografische visuele verhalen onder de knie te krijgen in een 3D-omgeving

PL Opanuj język wizualnej narracji filmowej w środowisku 3D

ደች ፖሊሽ
taal język
omgeving środowisku

NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren

PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro

ደች ፖሊሽ
visuele wizualne
verhalen historie
vertellen opowiadać
je swoim

NL Leer om visuele notities te maken en complexe ideeën over te brengen via eenvoudige en aansprekende verhalen

PL Dowiedz się, jak zwiększyć widoczność dowolnej marki w internecie, tworząc skuteczną strategię ukierunkowaną na klientów

ደች ፖሊሽ
maken tworząc

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

ደች ፖሊሽ
wereld świecie

NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.

PL Moduł "Blog z historiami" pozwala na stworzenie pełnowartościowego bloga z historiami we własnym sklepie internetowym. Nie tylko pozwoli Ci to opowiedzieć więcej o swoich produktach, ale także przyciągnie nowych klientów.

ደች ፖሊሽ
online internetowym
winkel sklepie
producten produktach
nieuwe nowych
klanten klientów
module moduł

NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen

PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach

ደች ፖሊሽ
verschillende różnych
media mediów
en i

NL Visualiseer alle verzamelde gegevens samen met gegevens uit andere bedrijfsdatabases. Creëer business-value dashboards of bekijk simpelweg trends, anomalieën of live data in visuele rapportages.

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

ደች ፖሊሽ
visualiseer wizualizuj
andere innych
creëer twórz
of lub
trends trendy
visuele wizualnych

NL Creëer een visuele "single-source of truth" om best practices te communiceren.

PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.

ደች ፖሊሽ
creëer stwórz
visuele wizualne
best najlepsze
practices praktyki

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

ደች ፖሊሽ
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Creëer visuele content op schaal.

PL Twórz treści wizualne w odpowiedniej skali.

ደች ፖሊሽ
creëer twórz
visuele wizualne
content treści
schaal skali

NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

ደች ፖሊሽ
visuele wizualne
merk marki
bedrijf firmy
creëer tworzyć

NL Kinetische typografie: creëer visuele concepten boordevol beweging

PL Typografia kinetyczna: twórz ruchome koncepcje wizualne

ደች ፖሊሽ
creëer twórz
visuele wizualne

NL Creëer visuele content op schaal.

PL Twórz treści wizualne w odpowiedniej skali.

ደች ፖሊሽ
creëer twórz
visuele wizualne
content treści
schaal skali

NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

ደች ፖሊሽ
visuele wizualne
merk marki
bedrijf firmy
creëer tworzyć

NL Creëer een visuele "single-source of truth" om best practices te communiceren.

PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.

ደች ፖሊሽ
creëer stwórz
visuele wizualne
best najlepsze
practices praktyki

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.

ደች ፖሊሽ
creëer stwórz
beter lepiej
en i
organisatie organizację
zich się

NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.

PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.

ደች ፖሊሽ
visuele wizualnych
filters filtrów
sjablonen szablonami
of lub
creëer stwórz
eigen własną

NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.

PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.

ደች ፖሊሽ
visuele wizualnych
filters filtrów
sjablonen szablonami
of lub
creëer stwórz
eigen własną

NL Creëer een enkele, visuele bron van waarheid door productgegevens, wireframes, UX-flows en meer te centraliseren op een whiteboard dat je nooit hoeft schoon te vegen.

PL Stwórz wizualne, jedyne źródło prawdy poprzez scentralizowanie specyfikacji produktu, makiet, przepływów UX i innych elementów na tablicy, której nigdy nie musisz wymazywać.

ደች ፖሊሽ
creëer stwórz
visuele wizualne
en i
hoeft musisz
bron źródło
dat której

NL Creëer visuele merkervaringen, of je nu een doorgewinterde ontwerper bent of een totale beginner.

PL Twórz wizualne doświadczenia marki, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy całkowitym nowicjuszem.

NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden

PL Zapoznaj się z podstawowymi pojęciami narracji, kompozycji i koloru, aby stworzyć własne fikcyjne światy

ደች ፖሊሽ
en i
kleur koloru
leer się
creëer stworzyć

NL Leer hoe je een uniek kaartspel illustreert van begin tot eind en creëer spellen en verhalen die conceptueel en grafisch coherent zijn

PL Zobacz, jak zaprojektować od A do Z zestaw ilustrowanych kart do gry, spójny pod względem graficznym i koncepcyjnym

ደች ፖሊሽ
en i
spellen gry

NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

ደች ፖሊሽ
gdpr gdpr
volg monitoruj
api api
ios ios
dynamische dynamiczne
producten produkty
winkels sklepy
instagram instagramie
uw swoich

NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

ደች ፖሊሽ
facebook facebooku
instagram instagramie
advertenties reklamy
en i
dynamische dynamiczne
een opcji

NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

ደች ፖሊሽ
gdpr gdpr
volg monitoruj
api api
ios ios
dynamische dynamiczne
producten produkty
winkels sklepy
instagram instagramie
uw swoich

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

ደች ፖሊሽ
en i
team zespołowi
projecten projektów
flexibele elastyczny
manier sposób
trello trello

NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

ደች ፖሊሽ
verbeter popraw
gegevens danych

NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

ደች ፖሊሽ
trello trello
waarop jak
teams zespoły
werken pracy
projecten projektów

NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.

PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.

ደች ፖሊሽ
gebruik wykorzystaj
en i
geavanceerde zaawansowanych
om do
succes sukces
bewaken monitorowania

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.

ደች ፖሊሽ
belangrijke ważnych
informatie informacji
en i
visuele wizualnych
bimi bimi

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

ደች ፖሊሽ
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

ደች ፖሊሽ
en oraz
wijzigingen zmian

NL De betalingsinformatie wordt gecodeerd in een visuele code en wordt - na het scannen - getoond aan de betaler die de transactiegegevens kan controleren alvorens te ondertekenen.

PL Informacje o płatności są szyfrowane w postaci kodu wizualnego i po zeskanowaniu są pokazywane płatnikowi, który może sprawdzić szczegóły transakcji przed podpisaniem.

ደች ፖሊሽ
gecodeerd szyfrowane
visuele wizualnego
code kodu
en i
controleren sprawdzić

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

ደች ፖሊሽ
onze nasze
oplossing rozwiązanie
veilige bezpieczne
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
sms sms

NL Visueel cryptogram: Een visueel cryptogram zoals Cronto® is een multifactorauthenticatieoplossing die gebruik maakt van een unieke visuele uitdaging die vervat zit in een grafisch cryptogram, dat bestaat uit een matrix van gekleurde stippen

PL Kryptogram wizualny: Kryptogram wizualny, taki jak Cronto®, jest rozwiązaniem uwierzytelniania wieloczynnikowego, które wykorzystuje unikalne wyzwanie wizualne zawarte w graficznym kryptogramie, który składa się z matrycy kolorowych kropek

ደች ፖሊሽ
gebruik wykorzystuje
unieke unikalne
uitdaging wyzwanie

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.  

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

ደች ፖሊሽ
onze nasze
oplossing rozwiązanie
ondersteunt obsługuje
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelniania
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
berichten wiadomości
sms sms

NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

ደች ፖሊሽ
en i
visuele wizualne
audio dźwięku

NL De visuele handleiding voor het navigeren door Hexnode

PL Wizualny przewodnik po nawigacji w Hexnode

ደች ፖሊሽ
visuele wizualny
handleiding przewodnik
navigeren nawigacji

NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

ደች ፖሊሽ
waar której
professionals specjaliści
bestaande istniejące
technologie technologie
innovatie innowacji
en i
duidelijk jasny
alle wszystkimi
creëren tworzą

NL Gebruik visuele hulpmiddelen om gegevens om te zetten in bruikbare inzichten.

PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia

ደች ፖሊሽ
gebruik użyj
visuele wizualnych
hulpmiddelen narzędzi
gegevens dane
inzichten spostrzeżenia

NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

ደች ፖሊሽ
strategische strategiczne
tools narzędzia
andere inne
documenten dokumenty
hub centrum
delen udostępnianie
project projektów

NL De visuele identiteit van een ambachtelijk biermerk conceptualiseren, visualiseren en ontwerpen

PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników

ደች ፖሊሽ
en i
een zarówno

NL 9 visuele hulpmiddelen om vereisten voor uw software te verzamelen

PL Lista najlepszych wizualnych technik kreatywnego myślenia na Twój kolejny świetny pomysł

ደች ፖሊሽ
visuele wizualnych
voor na
uw twój

NL De ultieme lijst met visuele technieken voor creatief denken voor je volgende geweldige idee

PL Lista najlepszych wizualnych technik kreatywnego myślenia na Twój kolejny świetny pomysł

ደች ፖሊሽ
lijst lista
visuele wizualnych
creatief kreatywnego
denken myślenia
volgende kolejny
je twój
geweldige świetny
idee pomysł

NL Visme?s alles-in-één gereedschap voor het maken van visuele inhoud is perfect voor het maken van al je merkactiva. Visualiseer cijfers in rapporten, infographics, presentaties en meer.

PL Narzędzie Visme „wszystko w jednym” do tworzenia treści wizualnych doskonale nadaje się do stworzenia wszystkich Twoich zasobów marki. Wizualizuj różne raporty, infografikę, prezentacje i wiele więcej.

ደች ፖሊሽ
visuele wizualnych
inhoud treści
perfect doskonale
visualiseer wizualizuj
rapporten raporty
presentaties prezentacje
en i
visme visme
- zasobów

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ