NL Wij maken gebruik van cookies om uw gebruik van onze website zo comfortabel mogelijk te maken. Door gebruik te maken van onze website gaat u akkoord met onze Cookies-richtlijn.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Wij maken gebruik van cookies om uw gebruik van onze website zo comfortabel mogelijk te maken. Door gebruik te maken van onze website gaat u akkoord met onze Cookies-richtlijn.
IT Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito Internet. Utilizzando il nostro sito Internet accetti la nostra Linea guida sui cookie.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
cookies | cookie |
akkoord | accetti |
NL Onze programma's maken het mogelijk om van YouTube en andere videoplatforms te downloaden, back-ups te maken van Instagram-accounts, Instagramverhalen op te slaan en slideshows te maken en delen
IT Le nostre applicazioni permettono di scaricare da YouTube e altre piattaforme video, fare il backup degli account Instagram, salvare Instagram Stories, così come creare e condividere slideshow
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
youtube | youtube |
en | e |
andere | altre |
downloaden | scaricare |
back-ups | backup |
delen | condividere |
accounts | account |
op te slaan | salvare |
NL Begin elke zin met een cijfer of opsommingsteken om een lijst te maken. Gebruik deze sneltoetsen: CTRL (⌘) + Shift + 8 om een lijst met opsommingstekens te maken, CTRL (⌘) + Shift + 7 om een geordende lijst te maken
IT Iniziate ogni frase con un numero o un punto per creare una lista. Utilizzate queste scorciatoie: CTRL(⌘) + Shift + 8 per creare un elenco puntato, CTRL(⌘) + Shift + 7 per creare un elenco ordinato.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
begin | iniziate |
zin | frase |
of | o |
ctrl | ctrl |
NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;
IT Creare account utente sotto falso nome o in modo fraudolento; creare o utilizzare un account per qualsiasi altra persona diversa da se stesso; o creare account multipli attivi per pubblicare diverse recensioni sulla stessa azienda
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
valse | falso |
account | account |
actieve | attivi |
reviews | recensioni |
bedrijf | azienda |
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
IT I ciclisti milanesi alla ricerca di un giro lungo spesso si dirigono in questa direzione. All'inizio il percorso è pianeggiante, ma alla fine troverai colline e un vento che trasformerà questa epopea in una vera sfida.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
lange | lungo |
vaak | spesso |
begin | inizio |
heuvels | colline |
en | e |
wind | vento |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de cloudcontroleportal.Selecteer de server die u wilt maken in het Dashboard Cloud Control Area, selecteert u de server die u wilt maken.
IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti e navigare verso il portale del controllo cloud.Nella dashboard dell'area di controllo cloud, selezionare il server che desideri creare un'istantanea di.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
selecteer | selezionare |
server | server |
wilt | desideri |
dashboard | dashboard |
cloud | cloud |
control | controllo |
volledig | pieno |
NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;
IT Creare account utente sotto falso nome o in modo fraudolento; creare o utilizzare un account per qualsiasi altra persona diversa da se stesso; o creare account multipli attivi per pubblicare diverse recensioni sulla stessa azienda
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
valse | falso |
account | account |
actieve | attivi |
reviews | recensioni |
bedrijf | azienda |
NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.
IT Costruirai uno scaffale con anta scorrevole in legno e imparerai le nozioni essenziali per creare altri mobili dalle linee semplici e funzionali.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
leert | imparerai |
meubels | mobili |
functionele | funzionali |
NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;
IT Creare account utente sotto falso nome o in modo fraudolento; creare o utilizzare un account per qualsiasi altra persona diversa da se stesso; o creare account multipli attivi per pubblicare diverse recensioni sulla stessa azienda
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
valse | falso |
account | account |
actieve | attivi |
reviews | recensioni |
bedrijf | azienda |
NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;
IT Creare account utente sotto falso nome o in modo fraudolento; creare o utilizzare un account per qualsiasi altra persona diversa da se stesso; o creare account multipli attivi per pubblicare diverse recensioni sulla stessa azienda
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
valse | falso |
account | account |
actieve | attivi |
reviews | recensioni |
bedrijf | azienda |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
presentatie | presentazione |
eenvoudig | facile |
perfecte | perfetta |
canvas | tela |
en | e |
delen | condividere |
medewerkers | collaboratori |
begin | inizia |
selecteren | selezionando |
template | modello |
stappen | passaggi |
whiteboard | lavagna |
NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.
IT No, non è necessario per il nostro web page builder. Facciamo del nostro meglio per rendere la creazione di siti web facile e alla portata di tutti.
NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.
IT No, non è necessario per il nostro web page builder. Facciamo del nostro meglio per rendere la creazione di siti web facile e alla portata di tutti.
NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
IT Fai clic sul menu a discesa in alto a destra e seleziona una bacheca in cui desideri salvare il Pin, oppure fai clic su Crea bacheca per crearne una nuova
NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen
IT Puoi utilizzare questi controlli per personalizzare meglio la tua esperienza su Twitter e decidere in modo consapevole se consentirci o meno di raccogliere determinati dati e di utilizzarli e condividerli secondo modalità definite
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
en | e |
verzamelen | raccogliere |
instellingen | personalizzare |
maken | modalità |
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zorg | attenzione |
back-up | backup |
kunt | possibile |
maken | creare |
gegevens | dati |
zorg ervoor dat | assicurati |
back | back |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
beperkt | limitato |
gezien | visto |
content | contenuti |
podcasting | podcasting |
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
designers | designer |
boek | libro |
maken | all |
telt | conta |
iconen | icone |
s | iniziali |
genre | genere |
NL Kan ik een momentopname van mijn Linux maken VPS en meer servers maken vanaf een snapshot-back-up?
IT Posso creare un'istantanea del mio Linux VPS e creare più server da uno snapshot di backup?
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
en | e |
servers | server |
meer | più |
back-up | backup |
NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.
IT Questi strumenti rendono facile creare un sito web eccezionale per rappresentare la tua attività.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tools | strumenti |
gemakkelijk | facile |
geweldige | eccezionale |
vertegenwoordigen | rappresentare |
bedrijf | attività |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
systemen | sistemi |
groei | crescita |
datacenters | data center |
NL Voor het maken van een applicatie met gebruik van onze OpenApps heeft u een API-account nodig. Met al onze API-abonnementen krijgt u toegang tot API. Met Lite of Pro is het maken van OpenApps niet beschikbaar.
IT Per creare un’applicazione con OpenApps è necessario possedere un account API. L’accesso API è incluso in tutti i nostri abbonamenti API. La creazione di OpenApps non è disponibile con gli abbonamenti Lite o Pro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
nodig | necessario |
api | api |
beschikbaar | disponibile |
heeft | possedere |
account | account |
abonnementen | abbonamenti |
NL Bepaalde podcasthosts bieden de mogelijkheid om videoclips te maken. Simplecast en Buzzsprout beide maken het gemakkelijk.
IT Alcuni host podcast offrono la possibilità di creare video clip. Simplecast e Buzzsprout entrambi lo rendono facile.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
bepaalde | alcuni |
bieden | offrono |
videoclips | video |
en | e |
gemakkelijk | facile |
mogelijkheid | possibilità |
NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.
IT Quando ospitate con le migliori piattaforme di podcast, non dovrete preoccuparvi di creare il vostro feed RSS per il podcast. Questo è uno dei servizi che fanno per te.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zorgen | preoccuparvi |
podcast | podcast |
diensten | servizi |
NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.
IT Dai libri di lusso agli e-book da leggere su qualsiasi dispositivo, progettane uno e vendine molti.
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
cloud | cloud |
nam | preso |
initiatief | iniziativa |
sky | sky |
NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zeer | altamente |
gereguleerd | regolati |
vertrouwde | attendibile |
en | e |
maken | fare |
kosten | tasse |
eigenschappen | caratteristiche |
vergelijken | confrontare |
keuze | scelta |
kunt | poter |
autoriteit | autorità |
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
grootte | dimensioni |
klant | clienti |
brengen | portare |
en | e |
dromen | sogni |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
maps | mappe |
regio | regione |
beschikbaar | disponibili |
verbinding | connettiti |
servers | server |
landen | nazioni |
eerste | primi |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
samen | insieme |
en | e |
innovatieve | innovativo |
software | software |
gelukkig | felici |
ze | stanno |
community | comunità |
NL Als u geen back-up van uw iPhone hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om er een te maken. Klik hier voor meer informatie over het maken van een back-up.
IT Se non disponi di un backup del tuo iPhone, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per crearne uno. Fai clic qui per scoprire come creare un backup.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gebruiken | utilizzare |
NL Heb je nog geen back-up? Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk (en gratis) om er een te maken. Bekijk onze handleiding voor het maken van een iCloud-back-up .
IT Non hai ancora un backup? Non preoccuparti, è facile (e gratuito) crearne uno. Consulta la nostra guida su come creare un backup iCloud .
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
back-up | backup |
zorgen | preoccuparti |
gemakkelijk | facile |
en | e |
gratis | gratuito |
handleiding | guida |
bekijk | consulta |
NL Het is gemakkelijk en gratis om er een te maken, en we hebben instructies voor het maken van een iTunes-back-up in deze handleiding
IT È facile e gratuito crearne uno e abbiamo le istruzioni su come creare un backup di iTunes in questa guida
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gemakkelijk | facile |
en | e |
gratis | gratuito |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] . Onder "Kies gegevens om een back-up te maken", kunt u selecteren welke app-gegevens zijn toegestaan in iCloud-back-ups.
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device] . In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ruimte | spazio |
maken | eseguire |
ga | vai |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
gegevens | dati |
toegestaan | consentiti |
ios | ios |
je | your |
device | device |
NL Gebruik onze eenvoudige tool voor het maken van websites om met slechts een paar keer klikken een prachtige merkwebsite te maken.
IT Usa il nostro semplice strumento di creazione di siti web per creare un sito on-brand in soli pochi clic.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruik | usa |
tool | strumento |
klikken | clic |
NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.
IT Gli utenti di Adobe Lightroom 4 possono creare libri di qualità professionale direttamente da Lightroom grazie al nuovo modulo Blurb, dall'applicazione e caricandoli direttamente su Blurb.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
adobe | adobe |
nieuwe | nuovo |
toepassing | applicazione |
blurb | blurb |
gebruikers | utenti |
kwaliteit | qualità |
NL Een e-book makenBoektypenLayflat-fotoboekEen magazine maken en afdrukkenEen boek maken op smartphone of tabletEen standaard boek afdrukkenWanddecoratiePrints op plexiglasPrints op canvasPrints op metaal
IT Come creare un e?bookFormati dei libriFotolibro LayflatCrea e stampa una rivistaCrea un libro sui dispositivi mobiliStampa un libro tascabileStampe per paretiStampe su acrilicoStampe su telaStampe su metallo
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
maken | creare |
en | e |
metaal | metallo |
NL BookWright is de beste tool om de lay-out van je boek snel en makkelijk op te maken. Blurb BookWright is een gratis, gebruiksvriendelijke tool om boeken te maken.
IT Disponi le pagine del tuo libro in modo semplice e veloce con Blurb BookWright, lo strumento per la creazione di libri gratuito e facile da usare.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tool | strumento |
snel | veloce |
en | e |
blurb | blurb |
gratis | gratuito |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
je | tuo |
NL Met iedere telefoon die we maken, komen we dichter bij het doel om de elektronische industrie eerlijker en duurzamer te maken.
IT Ad ogni telefono che produciamo, ci avviciniamo sempre di più all?obiettivo di rendere l?industria dell?elettronica più ecosostenibile.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
telefoon | telefono |
doel | obiettivo |
elektronische | elettronica |
industrie | industria |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
logo | logo |
ervaring | esperienza |
jimdo | jimdo |
zakelijke | professionale |
gratis | gratis |
NL Het fijnste van Shopify is dat ik me geen zorgen hoef te maken over alles wat met e-commerce te maken heeft.
IT Shopify ci permette di avere un sito dinamico, veloce e facile da gestire. Il modo ideale per condividere le nostre creazioni con i clienti in maniera immediata.
NL Alles in de Testing Library tool richt zich op de basisprincipes. Daarom ben je niet alleen tests aan het maken, je leert ook hoe je ze beter en nuttiger kan maken.
IT Tutto all’interno dello strumento Testing Library è incentrato sui suoi principi guida. Come tale, non state solo creando dei test, state anche imparando a renderli migliori e più preziosi.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tool | strumento |
basisprincipes | principi |
tests | test |
beter | migliori |
en | e |
NL Je kan bijvoorbeeld de functies series() en parallel() gebruiken om taken aan te maken. Dit betekent dat je kleine taakjes kan nemen, en er een onderdeeltje van maken in een zelf draaiende machine.
IT A questo proposito, potete usare le funzioni series() e parallel() per creare compiti. Significa che potete prendere piccoli compiti, renderli un ingranaggio in un sistema più ampio, e poi annidarli.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
series | series |
en | e |
gebruiken | usare |
betekent | significa |
kleine | piccoli |
NL De tool geeft je bruikbare tips om je website sneller te maken en welke fouten je daarbij moet maken
IT Lo strumento ti fornisce suggerimenti utili su come velocizzare le pagine del tuo sito e quali errori dovresti evitare
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tool | strumento |
geeft | fornisce |
tips | suggerimenti |
en | e |
fouten | errori |
moet | dovresti |
je | tuo |
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tool | uso |
content | dati |
maken | fanno |
we | nostri |
NL Met onze API en ons app-framework kun je vrijwel alles maken. En wanneer je dat doet, kun je het resultaat in Apps Marketplace plaatsen zodat alle Zendesk-klanten er gebruik van kunnen maken. Of je houdt je app gewoon voor uzelf. De keuze is aan u.
IT Usando la nostra API e il framework per le app, puoi creare praticamente qualsiasi cosa. Dopodiché, puoi servirti del Marketplace Zendesk per proporre la tua creazione a tutti i clienti Zendesk. Oppure puoi semplicemente tenerla per te.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
api | api |
en | e |
vrijwel | praticamente |
marketplace | marketplace |
gewoon | semplicemente |
framework | framework |
zendesk | zendesk |
klanten | clienti |
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
pakket | pacchetto |
leveren | fornire |
gasten | ospiti |
ontdek | scopri |
ervaring | esperienza |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
elegantie | eleganza |
waarde | valore |
en | e |
circulaire | circolare |
economie | economia |
is | è |
mogelijk maken | consentire |
kansen | opportunità |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ