{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eerder" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጣሊያንኛ

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

ደች ጣሊያንኛ
filosofie filosofia
eerder piuttosto
dialoog dialogo
vervanging sostituzione
ondersteuning sostegno

NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.

IT Se trovi quello che ti piace prima, puoi sempre premiare un vincitore in anticipo.

ደች ጣሊያንኛ
vindt trovi
altijd sempre
winnaar vincitore

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.

ደች ጣሊያንኛ
en e
heeft aver
verwijderd eliminato
zal potrà

NL Het integreert perfect met de andere producten van Zend, zoals Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, het Laminas Framework (eerder bekend als het Zend Framework), en Laminas API Tools (eerder bekend als Apigility)

IT Si integra perfettamente con gli altri prodotti Zend, ovvero Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, Laminas Framework (precedentemente noto come Zend Framework) e Laminas API Tools (precedentemente noto come Apigility)

ደች ጣሊያንኛ
integreert integra
perfect perfettamente
producten prodotti
server server
framework framework
eerder precedentemente
bekend noto
en e
api api
tools tools

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

IT Quando utilizzi valutazioni brevi di 30-45 minuti con messaggi amichevoli, i candidati sono più disposti a completare la valutazione prima, aiutandoti a identificare i candidati più qualificati e a chiudere rapidamente il ruolo.

ደች ጣሊያንኛ
minuten minuti
berichten messaggi
kandidaten candidati
bereid disposti
assessment valutazione
identificeren identificare
en e
functie ruolo
sluiten chiudere

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

IT Prima si agisce, prima si può essere certi che i dati dei clienti e dei contatti siano archiviati in modo sicuro. In questo modo, non dovrete preoccuparvi di tali circostanze.

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.

ደች ጣሊያንኛ
eerder in precedenza
opgeslagen memorizzato
gepersonaliseerd personalizzata
verder continuare

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.

ደች ጣሊያንኛ
configureer configura
whatsapp whatsapp
normaal normalmente
telefoonnummer numero di telefono

NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi a seguire le aziende e i marchi sui social media

ደች ጣሊያንኛ
volgen seguire
bedrijven aziende
en e
merken marchi
sociale social
media media
luisteraars ascoltatori
podcast podcast
op sui

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?

ደች ጣሊያንኛ
naam nome
ook anche
kamperen campeggio

NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.

IT Se non avete mai usato un software di editing, anche semplici azioni in GarageBand o Audacity possono essere abbastanza intimidatorie.

ደች ጣሊያንኛ
gebruikt usato
handelingen azioni
in in
behoorlijk abbastanza

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

IT In realtà, in apparenza contraddirò quello che ho detto prima: Vuoi scegliere un nome che sia più ampio del tuo argomento.

ደች ጣሊያንኛ
heb ho
gezegd detto
naam nome
kiezen scegliere
onderwerp argomento

NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.

IT Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.

ደች ጣሊያንኛ
toon mostra
voorbeelden esempi
eerder precedenti
of o
indruk impressionare
toekomstige futuri

NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.

IT L'ho già detto prima, ma un braccio boom è facilmente il miglior investimento che si possa ottenere per qualsiasi microfono.

ደች ጣሊያንኛ
gezegd detto
investering investimento
microfoon microfono
al già
is è
kunt possa

NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar

IT Il modello Pro è stato appena annunciato al Computex all'inizio di quest'anno

ደች ጣሊያንኛ
werd stato
net appena
aangekondigd annunciato
eerder inizio
jaar anno
model modello
dit quest

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).

ደች ጣሊያንኛ
aanbevelingen raccomandazioni
wil voglio
weten sapere
belangrijk importante
en e
minder meno
indien se
name nome

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo

ደች ጣሊያንኛ
formulier modulo
aanmaken creare
ontwikkelaars sviluppatori
konden potessero
gebruiken utilizzare
automatisch automaticamente
versturen inviare
veel più

NL "BigCommerce geeft echt om het succes van hun klanten op een manier die ik niet eerder heb ervaren bij andere platforms."

IT “BigCommerce ha davvero a cuore il successo dei clienti in un modo che personalmente non mi era mai capitato di osservare con altre piattaforme.”

ደች ጣሊያንኛ
echt davvero
succes successo
klanten clienti
manier modo
heb ha
andere altre
platforms piattaforme

NL In het eerder genoemde artikel ‘Toptalentverwerving: 4 stappen om het beste talent ter wereld in te huren’, legt Noah Kagan uit dat, om toptalent aan te trekken, je moet laten zien waarom je bedrijf een geweldige plek is om te werken

IT Nel già citato “Top Talent Acquisition: 4 Steps to Hiring the Best Talent in the World”, Noah Kagan spiega che per attirare i migliori talenti è necessario mostrare loro perché la vostra azienda è un ottimo posto in cui lavorare

ደች ጣሊያንኛ
trekken attirare
plek posto
talent talent
wereld world
laten zien mostrare

NL Dit gaat terug naar het concept van “kenmerken vertellen, voordelen verkopen” dat ik eerder heb uitgelegd.

IT Questo rientra nel concetto diLe funzionalità parlano, ma i benefici vendono” che ho spiegato in precedenza.

ደች ጣሊያንኛ
concept concetto
voordelen benefici
eerder in precedenza
heb ho
uitgelegd spiegato

NL Met super probleem-oplossingtijden en bekwaamheid, hebben we nog niet eerder zulke ondersteuning ervaren bij welk bedrijf dan ook — inclusief prijswinnende bedrijven zoals WP Engine en Apple

IT Con ridottissimi tempi tra problema e soluzione e competenza fornita per giorni, non abbiamo mai sperimentato un supporto di questo livello da nessuna azienda di nessun tipo—€”comprese aziende premiate come WP Engine ed Apple

ደች ጣሊያንኛ
ondersteuning supporto
inclusief comprese
wp wp
engine engine
probleem problema

NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")

IT URL del sito visitato in precedenza (“referer“)

ደች ጣሊያንኛ
url url
website sito
eerder in precedenza
bezocht visitato

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

IT L'obiettivo di Tableau è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Organizzazioni in tutti i settori consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati. Grazie a Tableau, scoprono opportunità aziendali mai avute prima.

ደች ጣሊያንኛ
doel obiettivo
helpen aiutare
branches settori
tableau tableau
laten consentono
kansen opportunità

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

IT Procedi al sito dove si trova la scelta tra Crea password principale o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire le password)

ደች ጣሊያንኛ
site sito
kiezen scelta
maken crea
of o
verbinden connetti
geïnstalleerd installato
eerder in precedenza
key key
gebruikt utilizzato
en e
overdragen trasferire
al già
idp idp

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

IT Sia i PC Windows che i Mac con macOS 10.14 o precedenti possono eseguire iTunes

ደች ጣሊያንኛ
mac mac
eerder precedenti
itunes itunes
pc pc
windows windows
macos macos

NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)

IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)

ደች ጣሊያንኛ
contacten contatti
exporteren esportare
icloud icloud
als se
de i
optie opzione
maar ma
eerder in precedenza
gesynchroniseerd sincronizzato
is è

NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.

IT Se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma i contatti sono stati precedentemente sincronizzati su iCloud, puoi esportare i contatti eliminati da iCloud sul computer e quindi importarli dal computer sul tuo iPhone.

ደች ጣሊያንኛ
optie opzione
maar ma
eerder precedentemente
icloud icloud
gesynchroniseerd sincronizzati
verwijderde eliminati
computer computer
exporteren esportare
en e
iphone iphone
hebt stata

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo

ደች ጣሊያንኛ
selecteer seleziona
back-up backup
eerder in precedenza
en e

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.

ደች ጣሊያንኛ
gebruikers utenti
wachtwoord passcode
ingesteld impostato
soms talvolta
toegang accesso
werkt funziona

NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.

IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.

ደች ጣሊያንኛ
omvat include
en e
geschikt adatta
begrip comprensione
herstel recupero
cruciaal fondamentale
ongedaan maken annullamento
compliance conformità
cases casi
use uso

NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.

IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se hai precedentemente eseguito la sincronizzazione con iTunes o iCloud potrai eseguire il ripristino dal backup dopo il ripristino.

ደች ጣሊያንኛ
apparaat dispositivo
en e
eerder precedentemente
itunes itunes
of o
icloud icloud

NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.

IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.

ደች ጣሊያንኛ
iphone iphone
extractor extractor
direct direttamente
cloud cloud
werken lavorare
sectie sezione
handleiding guida
icloud icloud
bekijk consulta

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

IT Al termine del trasferimento, controlla la cartella che hai scelto in precedenza. Vedrai tutte le tue foto lì.

ደች ጣሊያንኛ
nadat in
overdracht trasferimento
map cartella
eerder in precedenza
gekozen scelto
foto foto
ziet controlla

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

ደች ጣሊያንኛ
aanpassingen modifiche
icloud icloud
en e
introduceerde introdotto
week settimana
wijziging cambiamento
toegang accedere
back-ups backup

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).

ደች ጣሊያንኛ
gebruiker utente
verzonden inviato
eerder precedentemente
bevestigd confermato
meestal solitamente
aangemaakt creazione
sms sms

NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.

IT Include solo gli articoli con date_uploaded precedenti al valore fornito.

ደች ጣሊያንኛ
bevat include
eerder precedenti
waarde valore

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.

ደች ጣሊያንኛ
in in
apparaat dispositivo
synchronisatie sincronizzazione
status stato

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

IT All'inizio di quest'anno, Reincubate ha vinto il Queen's Award nella categoria del commercio internazionale , come riconoscimento del successo della società nell'espansione dei suoi servizi di base nei mercati esteri.

ደች ጣሊያንኛ
eerder inizio
categorie categoria
internationale internazionale
prestaties successo
markten mercati
queen queen
s s
uitbreiden espansione

NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"

IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"

ደች ጣሊያንኛ
acteurs attori
eerder inizio
set set
nieuwste ultimo
film film

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione

ደች ጣሊያንኛ
zichzelf la
eerder in precedenza
technische tecnico
en e
vcs vcs

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

ደች ጣሊያንኛ
en e
uitstrekt estende
bergen montagne
kwaliteit qualità

NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren

IT Anche se non hai mai utilizzato uno strumento di gestione delle attività prima d'ora, iniziare è più facile di quanto pensi

ደች ጣሊያንኛ
makkelijk facile

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

IT Il team di neuroscienze dell'UCL presso il Sainsbury Wellcome Centre sta ottenendo in tre anni risultati che avrebbero richiesto molto più tempo perché, grazie a Dropbox, può testare le ipotesi molto più velocemente che mai.

ደች ጣሊያንኛ
ooit mai
dropbox dropbox

NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?

IT La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?

ደች ጣሊያንኛ
samenwerking collaborazione
kunnen fare
extra extra

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo

ደች ጣሊያንኛ
selecteer seleziona
back-up backup
eerder in precedenza
en e

NL (Het is beter om uw back-up gecodeerd te houden en de geautomatiseerde methode eerder in deze handleiding te gebruiken.)

IT (È meglio mantenere crittografato il backup e utilizzare il metodo automatizzato precedentemente in questa guida.)

ደች ጣሊያንኛ
beter meglio
back-up backup
gecodeerd crittografato
houden mantenere
en e
geautomatiseerde automatizzato
methode metodo
eerder precedentemente
handleiding guida
gebruiken utilizzare

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

IT Vai alla scheda "Modalità esperto" e vai a Home Domain → Library → SMS → sms.db Fare clic con il tasto destro su sms.db e scegliere "Sostituisci". Scegli il database SMS che hai estratto in precedenza.

ደች ጣሊያንኛ
ga vai
tabblad scheda
expert esperto
en e
home home
domain domain
eerder in precedenza
mode modalità
sms sms
database database

NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.

IT Seleziona tutti i file di foto estratti in precedenza dal backup originale e fai clic su Apri.

ደች ጣሊያንኛ
eerder in precedenza
back-up backup
en e
openen apri

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.

ደች ጣሊያንኛ
begint inizia
weken settimane
openbare pubblici
bèta beta
en e
wordt viene
soms talvolta
bijgewerkt aggiornata

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ