NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
IT Puoi esprimere i tuoi pensieri ad alta voce sotto forma di preghiera, ma puoi farlo anche per aiutarti a elaborare le idee più complesse.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
je | tuoi |
vorm | forma |
complexe | complesse |
ideeën | idee |
helpen | aiutarti |
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
IT Quando le persone pensano ai medium e alla previsione del futuro, spesso considerano solo la chiaroveggenza, che è la pratica della visione futura
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensano |
en | e |
vaak | spesso |
voorspellen | previsione |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
brochures | opuscoli |
denken | pensiamo |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
IT Consiglio: Per avere una lista di cose a cui pensare, dai un?occhiata a ?13 cose importanti da considerare durante la scelta della sede del tuo evento?
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tip | consiglio |
lijst | lista |
dingen | cose |
kijken | occhiata |
belangrijke | importanti |
kiezen | scelta |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
IT Capisco perché è così, e semplifica il lavoro dell'intervistatore se il candidato parla ad alta voce di ciò che sta pensando, è molto più facile vedere come sta pensando di ottimizzare passo dopo passo e ottenere un punteggio di conseguenza
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
kandidaat | candidato |
denken | pensando |
optimaliseren | ottimizzare |
NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.
IT Quando la maggior parte delle persone pensa di New York stanno effettivamente pensando a Manhattan che è sede di molti quartieri che avete visto riferimento in spettacoli televisivi e film nel corso degli anni.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
mensen | persone |
denken | pensando |
nyc | new york |
eigenlijk | effettivamente |
wijken | quartieri |
gezien | visto |
en | e |
films | film |
jaren | anni |
manhattan | manhattan |
tv | televisivi |
programma | corso |
NL Er zijn een paar ontwerpen, maar we denken dat de eenvoudigste de sterkste is - deze Barénia-sleutelhanger is prachtig om naar te kijken. De prijs is echter oogverblindend, dus we denken niet dat dit voor veel mensen zal werken.
IT Ci sono alcuni modelli, ma pensiamo che il più semplice sia il più forte: questo portachiavi Barénia è bello da vedere. Il suo prezzo è allettante, tuttavia, quindi non immaginiamo che funzionerà per molte persone.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ontwerpen | modelli |
prachtig | bello |
kijken | vedere |
mensen | persone |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
IT Non pensiamo che ti mancherà il thrum o laumento e la caduta dei giri tanto quanto potresti pensare
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
zo | tanto |
NL Realistisch gezien denken we dat eind 2024 het vroegste tijdstip is waarop de game klaar zou kunnen zijn, en we denken dat ergens in 2025 op dit moment de slimste gok is, zo niet later.
IT Realisticamente, pensiamo che la fine del 2024 sia la prima data in assoluto in cui potrebbe essere terminato, e pensiamo che la scommessa più intelligente sia quella di arrivare al 2025, se non oltre.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
eind | fine |
klaar | terminato |
en | e |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
brochures | opuscoli |
denken | pensiamo |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
IT Consiglio: Per avere una lista di cose a cui pensare, dai un?occhiata a ?13 cose importanti da considerare durante la scelta della sede del tuo evento?
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | utenti |
alexa | alexa |
verwarming | riscaldamento |
lager | abbassare |
lichten | luci |
is | è |
partner | partner |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
IT Hive è un altro partner smarthome di Echo, che consente agli utenti di chiedere ad Alexa di alzare o abbassare il riscaldamento, accendere o spegnere le luci, nonché accendere o spegnere qualsiasi cosa con una presa Hive Active.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | utenti |
alexa | alexa |
verwarming | riscaldamento |
lager | abbassare |
lichten | luci |
is | è |
partner | partner |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
IT Crea documenti e presentazioni suggestive per ampliare l'impatto del tuo progetto. Analizza dati con fogli elettronici. 100% compatibile con MS Office.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
maak | crea |
en | e |
presentaties | presentazioni |
impact | impatto |
project | progetto |
vergroten | ampliare |
analyseer | analizza |
spreadsheets | fogli elettronici |
compatibiliteit | compatibile |
office | office |
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
IT Le mostre al centro culturale Stapferhaus offrono l?occasione per un confronto critico in una modalità piacevole e divertente
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tentoonstellingen | mostre |
kritisch | critico |
manier | modalità |
NL Arkhip is een gratis lettertype met modern ontwerp, terwijl het tegelijk doet denken aan het verleden. Het gebruikt elementen van Russische typografie om iets moderns en nieuws neer te zetten.
IT Arkhip è un’altra selezione libera di font che mantiene un design moderno, ricordando al contempo le epoche passate. Usa elementi della tipografia russa per creare qualcosa di moderno e veramente nuovo.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gratis | libera |
lettertype | font |
modern | moderno |
gebruikt | usa |
elementen | elementi |
en | e |
nieuws | nuovo |
NL Vaderdag komt eraan! Op 20 juni in het in Nederland Vaderdag, en in België op 13 juni. Dit is het uitgelezen moment om alle vaders even extra in het zonnetje te zetten en zo denken...
IT bran di British American Tobacco ce ha l'obiettivo di costruire un domani migliore offrendo prodotti potenzialmente meno dannosi ai fumatori adulti.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zetten | costruire |
NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is
IT E potresti anche pensare che in realtà crearne uno sarà una seccatura, perché spesso le cose di rete lo sono
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
denken | pensare |
netwerken | rete |
vaak | spesso |
echt | realtà |
NL Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.
IT Una volta che vi aiutiamo a configurarlo, non dovrete mai più pensarci.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
meer | più |
NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.
IT Il testo principale dell'audiogramma dovrebbe suscitare interesse, far riflettere la persona e farle venire voglia di ascoltare l'intero episodio.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
moet | dovrebbe |
interesse | interesse |
denken | riflettere |
volledige | intero |
aflevering | episodio |
NL Idealiter zou je onderwerpregel je ontvanger aan het denken moeten zetten: "Vertel me meer!"
IT L'ideale sarebbe che il destinatario pensasse: "Dimmi di più!
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
zou | sarebbe |
ontvanger | destinatario |
meer | più |
NL Het is een zet om gebruikers ertoe aan te zetten meer na te denken over het regelmatig verhogen van de hartslag en het bijhouden van die grote dagelijkse stappen.
IT È una mossa per indurre gli utenti a pensare di più allaumento regolare della frequenza cardiaca e a inchiodare quei grandi conteggi giornalieri.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
gebruikers | utenti |
denken | pensare |
regelmatig | regolare |
en | e |
dagelijkse | giornalieri |
hartslag | cardiaca |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL Een onweerstaanbaar programma. Ruimte om groots te denken. En het zelfvertrouwen om je visie voor je klantervaring neer te zetten.
IT Una programmazione irresistibile. Uno spazio dedicato per pensare in grande. E la sicurezza di portare la tua visione dell'esperienza clienti nel mondo del futuro.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
denken | pensare |
en | e |
zelfvertrouwen | sicurezza |
visie | visione |
programma | programmazione |
NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is
IT E potresti anche pensare che in realtà crearne uno sarà una seccatura, perché spesso le cose di rete lo sono
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
en | e |
denken | pensare |
netwerken | rete |
vaak | spesso |
echt | realtà |
NL Begin het jaar goed door actief te blijven, zowel lichamelijk als geestelijk! Om je op weg te helpen hebben we een selectie games samengesteld om je aan het denken te zetten... of in beweging te brengen!
IT Inizia il 2020 con il piede giusto, rimanendo attivo fisicamente e mentalmente! Per aiutarti, abbiamo preparato una selezione di giochi che stimolano il corpo e il cervello!
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
begin | inizia |
actief | attivo |
selectie | selezione |
games | giochi |
blijven | rimanendo |
helpen | aiutarti |
NL Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.
IT Una volta che vi aiutiamo a configurarlo, non dovrete mai più pensarci.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
meer | più |
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
IT Le mostre al centro culturale Stapferhaus offrono l?occasione per un confronto critico in una modalità piacevole e divertente
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
tentoonstellingen | mostre |
kritisch | critico |
manier | modalità |
NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk gemakkelijker door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond. Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.
IT PowerDMARC rende la vostra vita molto più facile gestendo tutto questo per voi, completamente in background. Una volta che vi aiutiamo a configurarlo, non dovrete mai più pensarci.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
maakt | rende |
leven | vita |
achtergrond | background |
NL Samsung heeft de zaken opgeschud met zijn 2022 line-up. Normaal gesproken zouden we het Ultra-model bovenaan onze lijst zetten, maar deze keer denken we dat de meeste mensen beter af zijn met de S22+.
IT Samsung ha dato una scossa alla sua linea 2022. Normalmente avremmo messo il modello Ultra in cima alla nostra lista, ma questa volta pensiamo che la maggior parte delle persone sia più adatta all'S22+.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
samsung | samsung |
lijst | lista |
maar | ma |
keer | volta |
denken | pensiamo |
mensen | persone |
line | linea |
zetten | messo |
model | modello |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ook | inoltre |
gemakkelijk | facile |
te | in |
en | e |
overal | ovunque |
NL Toch zijn er wel enkele extra stappen die je wellicht moet zetten tijdens het opzetten van WordPress. Dit hangt af van de vraag of je WordPress.org of WordPress.com gebruikt om je blog op te zetten.
IT Detto questo, ci sono alcuni passi in più che potreste dover fare con WordPress durante la configurazione. Dipende se state usando WordPress.org o WordPress.com per costruire il vostro blog.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
stappen | passi |
opzetten | configurazione |
blog | blog |
hangt af van | dipende |
org | org |
je | vostro |
NL We noemen enkele essentiële stappen die je moet zetten voordat je je website überhaupt te koop kan zetten.
IT Abbiamo incluso alcuni passi essenziali da fare prima di considerare la possibilità di mettere in vendita il vostro sito web.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
essentiële | essenziali |
stappen | passi |
te | in |
we | abbiamo |
je | vostro |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL Mensen die een heel hoog streepje op de 't' zetten, leggen de lat hoog voor zichzelf en hebben vaak veel zelfvertrouwen, het tegenovergestelde van mensen die het streepje laag op de 't' zetten.
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
t | t |
en | e |
vaak | spesso |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
IT Inoltre, rendono tutto molto facile da impostare e da mettere in lista ovunque.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
ook | inoltre |
gemakkelijk | facile |
te | in |
en | e |
overal | ovunque |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
NL We innoveren. We groeien. We zetten verandering in gang. We willen deze verandering in gang zetten om mensen betere belevingen op hun werk te bieden. Daarom zijn we allemaal hier.
IT Innoviamo. Cresciamo. Creiamo un cambiamento. Creiamo quel cambiamento affinché le persone possano sperimentare migliori modi di lavorare. È per questo che siamo qui.
ደች | ጣሊያንኛ |
---|---|
verandering | cambiamento |
betere | migliori |
werk | lavorare |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ