በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Het is essentieel om een community-leider (of een groep leiders) te hebben: iemand die vastlegt welke resources nodig zijn, die gebruikers samenbrengt en die analyse aanmoedigt in de hele organisatie, door data het middelpunt te maken van het gesprek
IT È fondamentale avere un leader della community (o un gruppo di leader), qualcuno che documenti le risorse di abilitazione, connetta gli utenti e promuova l'analisi in tutta l'organizzazione, mettendo i dati al centro della conversazione
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| resources | risorse |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| hele | tutta |
| organisatie | organizzazione |
| middelpunt | centro |
| gesprek | conversazione |
| community | community |
NL Hun vaardigheden en resultaten zijn ook het toonbeeld van wat er mogelijk is wanneer data en analyse het middelpunt vormen van de strategie, processen en investeringen van een organisatie.
IT Capacità e risultati testimoniano anche cos'è possibile ottenere quando i dati e l'analisi diventano l'aspetto centrale della strategia, dei processi e degli investimenti di un'organizzazione.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
| mogelijk | possibile |
| strategie | strategia |
| processen | processi |
| investeringen | investimenti |
| organisatie | organizzazione |
| vaardigheden | capacità |
NL Viewers kunnen met de dashboards en datavisualisaties communiceren om hun beslissingen te onderbouwen en data het middelpunt van ieder zakelijk gesprek te maken
IT I Viewer possono interagire con le dashboard e le visualizzazioni di dati per prendere decisioni informate e mettere i dati al centro di ogni questione aziendale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| en | e |
| communiceren | interagire |
| beslissingen | decisioni |
| data | dati |
| middelpunt | centro |
| zakelijk | aziendale |
NL Data-analyse is het technische proces van datamining, het opschonen van data, het transformeren van data en het bouwen van systemen voor het beheer van data
IT L'analisi dei dati consiste nel processo tecnico di data mining, di esecuzione del cleanup dei dati, di trasformazione dei dati e di creazione dei sistemi per la gestione dei dati
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| technische | tecnico |
| proces | processo |
| transformeren | trasformazione |
| en | e |
| bouwen | creazione |
| systemen | sistemi |
| beheer | gestione |
NL Van het voorbereiden van data met Prep Conductor tot het catalogiseren, zoeken en beheren van data met Tableau Catalog: met de Data Management-add-on kun je op je data vertrouwen en worden zelfbedieningsanalyses snel opgepakt.
IT Dalla preparazione con Prep Conductor fino alla catalogazione, alla ricerca e alla governance con Tableau Catalog, Data Management Add-on aumenta la tua fiducia nei dati, accelerando il passaggio alle analisi self-service.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| tableau | tableau |
NL Attributen zoals data-type, data-id en data-src kunnen meerdere generieke toepassingen hebben, hoewel data-src veel wordt gebruikt bij het lui laden van afbeeldingen via JavaScript (bijvoorbeeld Bootstrap 4)
IT Attributi come data-type, data-id e data-src possono avere molteplici usi generici sebbene data-src sia usato molto con il lazy image loading tramite JavaScript (ad esempio, Bootstrap 4)
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| attributen | attributi |
| en | e |
| javascript | javascript |
| bootstrap | bootstrap |
| afbeeldingen | image |
NL Attributen zoals data-type, data-id en data-src kunnen meerdere generieke toepassingen hebben, hoewel data-src veel wordt gebruikt bij het lui laden van afbeeldingen via JavaScript (bijvoorbeeld Bootstrap 4)
IT Attributi come data-type, data-id e data-src possono avere molteplici usi generici sebbene data-src sia usato molto con il lazy image loading tramite JavaScript (ad esempio, Bootstrap 4)
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| attributen | attributi |
| en | e |
| javascript | javascript |
| bootstrap | bootstrap |
| afbeeldingen | image |
NL Je mag een licentie geven aan een onbeperkt aantal gebruikers voor Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center en Crowd Data Center
IT Per Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center e Crowd Data Center, puoi concedere la licenza a un numero illimitato di utenti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mag | puoi |
| licentie | licenza |
| onbeperkt | illimitato |
| gebruikers | utenti |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| service | service |
| management | management |
| en | e |
| geven | concedere |
NL Net als Confluence Data Center heeft Questions for Confluence Data Center een licentie met een jaarlijkse looptijd per Data Center-installatie. Data Center-licenties vervallen en zijn, in tegenstelling tot onze serverlicenties, niet permanent.
IT Analogamente a Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center è concesso in licenza per un periodo annuale per ogni istanza di Data Center. Le licenze Data Center scadono e non sono perpetue come quelle Server.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| jaarlijkse | annuale |
| en | e |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
IT Nel triangolo fra Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Bienne, la cima del Chasseral rappresenta al contempo il culmine e il fulcro del parco naturale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| driehoek | triangolo |
| en | e |
| park | parco |
NL De AF-joystick is vooral handig bij sportfotografie, waar het mogelijk is om sneller het AF-punt te selecteren en terug te zetten naar het middelpunt, zoals in de betrouwbare Expand Flexible Spot AF-modus.
IT Il joystick AF è particolarmente utile per la fotografia sportiva, dove è possibile selezionare il punto AF più rapidamente e reimpostare il punto centrale, come nellaffidabile modalità AF Spot flessibile espandibile.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vooral | particolarmente |
| handig | utile |
| mogelijk | possibile |
| selecteren | selezionare |
| en | e |
| flexible | flessibile |
| punt | punto |
| modus | modalità |
NL Voor elke opvouwbare telefoon is het display natuurlijk het middelpunt. Hier hebben we wat meer informatie, met een 7,6-inch formaat gerapporteerd voor het originele Passport-apparaat.
IT Per qualsiasi telefono pieghevole, il display è ovviamente il fulcro. È qui che abbiamo un po' più di informazioni, con una dimensione di 7,6 pollici riportata per il dispositivo Passport originale.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| display | display |
| natuurlijk | ovviamente |
| hier | qui |
| informatie | informazioni |
| formaat | dimensione |
| originele | originale |
| meer | più |
| inch | pollici |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
IT Nel triangolo fra Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Bienne, la cima del Chasseral rappresenta al contempo il culmine e il fulcro del parco naturale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| driehoek | triangolo |
| en | e |
| park | parco |
NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de wijnstokken van het Blauburgunderland.
IT Saigneléger è il centro regionale.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
NL In het Reka-vakantiedorp Wildhaus staat in de zomer altijd het circus in het middelpunt
IT In estate, al centro dell?interesse del villaggio turistico Reka di Wildhaus c?è sempre il circo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| in | in |
| zomer | estate |
| altijd | sempre |
| middelpunt | centro |
| reka | reka |
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
IT I fotografi canadesi Two Mann Studios portano l'A1 al centro di una magnifica pista da ballo nuziale
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
| studios | studios |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| eenvoudig | semplicemente |
| muis | mouse |
NL Laat je analyse het middelpunt van jouw organisatie worden door het te gebruiken om onderzoek te stimuleren
IT Usa l'analisi per un'esplorazione più approfondita e falla diventare il fulcro della tua azienda
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| organisatie | azienda |
| gebruiken | usa |
| worden | diventare |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
IT Un'escursione alle Grotte e al Préhisto-Parc di Réclère è quasi come il viaggio al centro della Terra di Giulio Verne
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| uitstapje | escursione |
| grotten | grotte |
| en | e |
| reis | viaggio |
| middelpunt | centro |
| aarde | terra |
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
IT Per il meeting di atletica leggera più prestigioso del mondo, nel 2021 inizia una nuova era
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| internationale | mondo |
| atletiek | atletica |
NL Het Luminaries-programma stelt groots werk in het middelpunt
IT Il programma Luminaries pone al centro della scena i successi dei nostri clienti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
| programma | programma |
| stelt | pone |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| eenvoudig | semplicemente |
| muis | mouse |
NL Grote letters wijzen erop dat iemand extravert en sociaal is en graag in het middelpunt van de belangstelling staat. Het kan er echter ook op wijzen dat iemand té zelfverzekerd is en er naar streeft iemand te zijn die hij of zij niet is.
IT Le lettere grandi indicano che una persona è piuttosto estroversa, socievole e che ama essere al centro dell'attenzione. Possono rivelare anche un falso senso di sicurezza e il desiderio di essere una persona diversa da quella che si è.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grote | grandi |
| letters | lettere |
| wijzen | indicano |
| iemand | persona |
| en | e |
| middelpunt | centro |
| kan | possono |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flexibele | flessibile |
| eenvoudig | semplicemente |
| muis | mouse |
NL Hive review: het Britse gassysteem dat het middelpunt van alle dingen is
IT Recensione Hive: il sistema British Gas che il fulcro di tutte le cose
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| review | recensione |
NL Het matte scherm past perfect in de omgeving en presenteert informatie zoals de kamertemperatuur wanneer u er naartoe loopt, in plaats van altijd in het middelpunt van de belangstelling te staan.
IT Il display smerigliato si fonde brillantemente con lambiente circostante, presentando informazioni come la temperatura della stanza quando ci si avvicina, piuttosto che essere sempre al centro dellattenzione.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| scherm | display |
| omgeving | circostante |
| informatie | informazioni |
| middelpunt | centro |
| staan | essere |
NL Als u wilt dat uw toetsenbord het middelpunt is van uw trendy chique, met vetplanten bezaaide bureau, dan is dit het toetsenbord
IT Se vuoi che la tua tastiera sia il pezzo forte della tua scrivania da ufficio trendy chic e piena di succulenti, questa è la tastiera giusta
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| trendy | trendy |
| chique | chic |
NL Het Luminaries-programma stelt groots werk in het middelpunt
IT Il programma Luminaries pone al centro della scena i successi dei nostri clienti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
| programma | programma |
| stelt | pone |
NL Het Luminaries-programma stelt groots werk in het middelpunt
IT Il programma Luminaries pone al centro della scena i successi dei nostri clienti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
| programma | programma |
| stelt | pone |
NL Het Luminaries-programma stelt groots werk in het middelpunt
IT Il programma Luminaries pone al centro della scena i successi dei nostri clienti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
| programma | programma |
| stelt | pone |
NL Het Luminaries-programma stelt groots werk in het middelpunt
IT Il programma Luminaries pone al centro della scena i successi dei nostri clienti
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| middelpunt | centro |
| programma | programma |
| stelt | pone |
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| instrument | strumento |
| en | e |
| verhouding | rapporto |
| pc | pc |
| muzikale | musicale |
| mogelijkheid | possibilità |
| creativiteit | creatività |
NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het
IT Snapchat è spesso al centro di una nuova, esilarante mania, principalmente grazie ai suoi numerosi obiettivi e filtri a divisione laterale. Lo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vaak | spesso |
| middelpunt | centro |
| vooral | principalmente |
| vele | numerosi |
| en | e |
| filters | filtri |
| snapchat | snapchat |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
IT Un'escursione alle Grotte e al Préhisto-Parc di Réclère è quasi come il viaggio al centro della Terra di Giulio Verne
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| uitstapje | escursione |
| grotten | grotte |
| en | e |
| reis | viaggio |
| middelpunt | centro |
| aarde | terra |
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
IT Per il meeting di atletica leggera più prestigioso del mondo, nel 2021 inizia una nuova era
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| internationale | mondo |
| atletiek | atletica |
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
IT Con i suoi 1600 m di altezza, lo Chasseron è il cuore di questa escursione panoramica attraverso il Giura. Ma a La Combaz, il punto di partenza, l’attenzione è catturata da ben altro: i «beignets au fromage».
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| echter | ma |
| centraal | cuore |
| m | m |
| hoge | altezza |
NL Hoog boven de Aletschgletsjer, het middelpunt van het Unesco werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch, ligt de ijswereld Bettmerhorn.
IT A sovrastare il Ghiacciaio dell'Aletsch, punto focale della zona proclamata Patrimonio Naturalistico Mondiale da parte dell'Unesco, ossia la regione comprendente Jungfrau-Aletsch, troviamo la mostra "Eiswelt Bettmerhorn".
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL De bekende brasserie met haar grote, met bomen overdekte binnenplaats is het culinaire middelpunt van het hotel
IT La nota brasserie con il grande cortile interno coperto da alberi è il centro dell?offerta gastronomica dell?albergo
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| grote | grande |
| bomen | alberi |
| binnenplaats | cortile |
| middelpunt | centro |
| hotel | albergo |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| git | git |
| gui | gui |
| sourcetree | sourcetree |
| kracht | potenza |
| middelpunt | centro |
| gebruiksvriendelijke | facile da usare |
| interface | interfaccia |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| team | team |
| middelpunt | centro |
| dna | dna |
| en | e |
| ovhcloud | ovhcloud |
| avontuur | avventura |
NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.
IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| herinneringen | ricordi |
| kleuren | colori |
| en | e |
| details | dettagli |
NL Wil je een nieuw horloge, een hippe nagellak of een juwelencollectie promoten? Kies voor een subtiele look of laat de box net in het middelpunt van de aandacht staan.
IT Stai promuovendo un nuovo smalto per unghie, un orologio, una collezione di anelli o bracciali? Lo studiobox può essere completamente personalizzato per adattarlo perfettamente al tuo arredo o per farlo diventare il centro dell?attenzione.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| horloge | orologio |
| middelpunt | centro |
| aandacht | attenzione |
| staan | essere |
NL Onze lezers staan altijd in het middelpunt
IT I nostri lettori sono sempre al centro
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lezers | lettori |
| altijd | sempre |
| middelpunt | centro |
NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.
IT Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| velen | molti |
| ideaal | ideale |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL Als u wilt dat uw toetsenbord het middelpunt wordt van uw trendy chique, sappig bezaaide bureau, dan is dit dat toetsenbord
IT Se vuoi che la tua tastiera sia il fulcro della tua scrivania da ufficio alla moda, chic e succulenta, questa è quella tastiera
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| toetsenbord | tastiera |
| trendy | alla moda |
| chique | chic |
NL Ook de Ierse steden staan regelmatig in het middelpunt van de belangstelling
IT Anche le città irlandesi hanno avuto la loro ribalta
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ook | anche |
| steden | città |
NL de ServiceNow‑handelsmerken weergeven zonder de aanwezigheid van uw eigen merk of op andere wijze ServiceNow‑handelsmerken het visuele middelpunt maken van uw materiaal, of deze prominenter of groter weergeven dan uw eigen merken en ontwerpen; of
IT Mostrare i marchi di ServiceNow in mancanza del proprio, presentarli come il punto focale dei propri materiali o renderli visivamente predominanti rispetto ai propri marchi e disegni; o
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| weergeven | mostrare |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| ontwerpen | disegni |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| team | team |
| middelpunt | centro |
| dna | dna |
| en | e |
| ovhcloud | ovhcloud |
| avontuur | avventura |
NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.
IT Per molti, è un punto di mezzo ideale tra praticità e modernità incentrata sulla tecnologia.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| velen | molti |
| ideaal | ideale |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
IT Un Gin & Tonic giapponese viene servito con lo zenzero per completare le note di testa distintive Yuzu / Sakura. Il servizio pone l'ospite al centro, deliziandolo in ogni momento per creare un'esperienza memorabile.
| ደች | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| wordt | viene |
| geserveerd | servito |
| bediening | servizio |
| gast | ospite |
| middelpunt | centro |
| ervaring | esperienza |
| gin | gin |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ