ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "steen verder" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

steen brique pierre
verder a ainsi ajouté après au au-delà autre autres aux avec avez avoir ce chaque dans de de l' de la delà des du en encore est et et de faire il la le les loin mais n ne nous on ou par pas peut plus plus loin pour pouvez qu que qui sans se si suite sur tout très un une utiliser vos votre vous à équipe êtes être

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.

FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.

ደች ፈረንሳይኛ
steen pierre
liefde amour

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.

ደች ፈረንሳይኛ
steen pierre
liefde amour

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

FR Nous rêvons du jour où toutes les petites larmes auront été séchées. Mais en attendant, nous construisons la maison de l’amour pierre par pierre.

ደች ፈረንሳይኛ
steen pierre
liefde amour

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes

ደች ፈረንሳይኛ
jaren années
zwitserland suisse
oude anciennes
boerderijen fermes
niet ne
moderne modernes
gebouwen bâtiments
plaats place

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes

ደች ፈረንሳይኛ
jaren années
zwitserland suisse
oude anciennes
boerderijen fermes
niet ne
moderne modernes
gebouwen bâtiments
plaats place

NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen

FR Les marbres endommagés ont été remplacés par de nouvelles dalles de pierre

ደች ፈረንሳይኛ
vervangen remplacé
nieuwe nouvelles
steen pierre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, architecture, ville, architecture traditionnelle, brique, canal, maison, palais, paysage, pont, vue extérieure, vue rapprochée

ደች ፈረንሳይኛ
beschrijven décrire
europa europe
architectuur architecture
stad ville
traditionele traditionnelle
steen brique
kanaal canal
huis maison
paleis palais
brug pont

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Seychellen, eiland, zee, rots, heilige steen,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Seychelles, îlot, île, mer, rocher, saint pierre,

ደች ፈረንሳይኛ
beschrijven décrire
zee mer
rots rocher
steen pierre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Personnes, atmosphère, brouillard, brume, calme, côte, mer, minimalisme, paysage, pierre, plage, printemps, promeneur, roche, vague

ደች ፈረንሳይኛ
beschrijven décrire
mensen personnes
atmosfeer atmosphère
mist brouillard
landschap paysage
steen pierre
lente printemps
rots roche
bretagne bretagne

NL Maar wat betekent ?goed?? Het antwoord is niet in steen gehouwen, en het hangt af van de behoeften van uw business

FR Le problème avec la vitesse de chargement est qu’il n’y a pas d’une seule norme pour tous les sites

NL Kies uit meer dan 700 sjablonen, meer dan 400 texturen en 33 verschillende soorten randen. Laat vormen eruit zien alsof ze bijvoorbeeld in steen gehouwen zijn.

FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.

ደች ፈረንሳይኛ
kies choisissez
texturen textures
en et
randen bordures
steen pierre

NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

FR « On a posé les premières pierres pour nous permettre d’aller plus loin en termes de disponibilité » (Philippe Van Hecke -  Belnet Services & Security Team)

ደች ፈረንሳይኛ
philippe philippe
belnet belnet
services services
security security
team team
gelegd posé
beschikbaarheid disponibilité

NL Het merk OVHcloud is niet in steen gebeiteld. Het ontwikkelt zich voortdurend, omdat we voortgang blijven boeken om aan de behoeften van onze community te beantwoorden.

FR Notre marque OVHcloud n'est pas figée. Celle-ci évolue en permanence, car nous continuons à avancer pour répondre aux besoins de notre communauté.

ደች ፈረንሳይኛ
merk marque
ovhcloud ovhcloud
voortdurend en permanence
blijven continuons
behoeften besoins
beantwoorden répondre
community communauté

NL Weet wel dat je azijn niet mag gebruiken op oppervlakken van marmer of steen.

FR . À noter que le vinaigre ne doit pas être utilisé sur les surfaces en marbre ou en pierre.

ደች ፈረንሳይኛ
mag doit
oppervlakken surfaces
marmer marbre
steen pierre
gebruiken utilisé

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.

ደች ፈረንሳይኛ
officieel officiellement
ongelooflijk incroyablement
populair populaire
gamers joueurs
hele entier
gehoord entendu
kans chances

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

FR Cela, pour nous, a beaucoup dattrait - cest vraiment rafraîchissant de ne pas transporter une brique dans la poche depuis quelques semaines que nous utilisons ce téléphone.

ደች ፈረንሳይኛ
echt vraiment
verfrissend rafraîchissant
steen brique
zak poche
weken semaines
telefoon téléphone

NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.

FR Son chargeur est une brique de 65 W - euh oh, ce nest pas tout à fait conforme au style élégant de lordinateur portable - mais au moins, il portera la charge à environ 50% en une demi-heure à peine.

ደች ፈረንሳይኛ
oplader chargeur
steen brique
stijl style
lading charge
half demi
uur heure
w w
elegante élégant

NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.

FR Si vous êtes un étudiant qui souhaite un ordinateur portable de jeu qui fonctionnera également comme une machine à transporter, gardez à lesprit la taille et le poids de cette brique.

ደች ፈረንሳይኛ
wil souhaite
machine machine
houd gardez
grootte taille
en et
gewicht poids
steen brique
bent êtes
student étudiant
gaming jeu
werkt fonctionnera
nemen transporter

NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la

FR Les sièges sont confortables, ici finis en (citant Mazda) "tissu gris clair et similicuir pierre combiné avec des surpiqûres de siège orange" - très oh la la

ደች ፈረንሳይኛ
stoelen sièges
comfortabel confortables
hier ici
stof tissu
en et
steen pierre
mazda mazda
gecombineerd combiné

NL "Het doel was om de charme en vooral de schattigheid van het personage vast te leggen, dus we werkten nauwgezet door elke steen te kiezen en te plaatsen

FR "Le but était de capturer le charme, et surtout la gentillesse du personnage, nous avons donc travaillé méticuleusement, en choisissant et en plaçant chaque brique

ደች ፈረንሳይኛ
doel but
charme charme
en et
vooral surtout
personage personnage
elke chaque
steen brique
kiezen choisissant
was était

NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant

FR Gastronomie sur le Säntis - Savourez votre repas en profitant du panorama de montagne unique depuis le nouveau restaurant avec terrasse à l’architecture de bois et de pierre

ደች ፈረንሳይኛ
gastronomie gastronomie
eten repas
hout bois
en et
steen pierre

NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen

FR Les cols alpins autour du Gothard sont des mythes de pierre: Ils sont ancrés dans l’histoire suisse et font battre le cœur de tout coureur cycliste

ደች ፈረንሳይኛ
steen pierre
zwitserse suisse
geschiedenis histoire
en et
hart cœur

NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
boerderijen fermes
bergen montagnes
wallis valais
lijken semblent
geschiedenis histoire
alpen alpes
hout bois
steen pierre
dragen porter
stilte calme
koeien vaches
geur odeur

NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen

FR Le spa haut de gamme séduit par son ambiance chaleureuse associant bois et pierre

ደች ፈረንሳይኛ
spa spa
warme chaleureuse
sfeer ambiance
hout bois
en et
steen pierre
je son

NL Kom erachter hoe onze zaagbladen voor vloer- en tafelzagen zorgen voor een hoge zaagsnelheid en een langere levensduur bij het zagen van beton, metselwerk, asfalt of steen

FR Découvrez comment la conception de nos lames pour scie table et pour scie au sol permet une vitesse de coupe élevée et une durée de vie plus longue, lors de la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre

ደች ፈረንሳይኛ
langere longue
beton béton
steen pierre
vloer sol
hoge élevée

NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.

FR Steak de boeuf cru aux épices sur fond d'ardoise sombre, de pierre ou de béton. Vue de dessus avec espace de copie.

ደች ፈረንሳይኛ
donkere sombre
steen pierre
betonnen béton
kopie copie
ruimte espace
kruiden épices

NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst

FR Tranches de steak grillé de boeuf avec des feuilles vertes salade sur une assiette rustique avec des couverts. Medium rare steak barbecue et salade saine sur pierre grise fond, vue de dessus, place pour le texte

ደች ፈረንሳይኛ
groene vertes
bladeren feuilles
salade salade
bord assiette
zeldzame rare
barbecue barbecue
gezonde saine
grijze grise
steen pierre
achtergrond fond
plaats place
tekst texte
bestek couverts
medium medium

NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.

FR Nous engageons des talents aux idées avant-gardistes. Nous travaillons avec des esprits capables de créer des idées de toute pièce. Si vous vous reconnaissez, nous vous invitons à nous contacter.

ደች ፈረንሳይኛ
werken travaillons

NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem

FR Les tâches du projet sont conçues et ajustées en fonction de la situation, plutôt que d'avoir tout gravé dans le marbre dès le départ comme dans le système Waterfall

ደች ፈረንሳይኛ
aangepast ajusté
situatie situation
begin départ
plaats fonction
systeem système

NL Steen met een groene tint geeft een gevoel van natuurlijke weelde en wordt al lang gebruikt in architectonische decoratie over de hele wereld

FR Apportant un sentiment de richesse de façon naturelle, la pierre avec une teinte verte a longtemps été utilisée dans la décoration architecturale de par le Monde

ደች ፈረንሳይኛ
steen pierre
groene verte
tint teinte
gevoel sentiment
natuurlijke naturelle
lang longtemps
decoratie décoration
wereld monde

NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt

FR Moins courantes que les roches teintées de sels de fer, les pierres vertes naturelles contiennent souvent des traces de cuivre ou de cobalt

ደች ፈረንሳይኛ
minder moins
bevatten contiennent
natuurlijk naturelles
groene vertes
stenen pierres
vaak souvent
sporen traces
koper cuivre

NL Dankzij de kaart met de keien in de regio bij het treinstation van Medewitz kon ik deze keer ook de Sachsenstein, de rode steen, de randsteen en de bosbessen-elandsteen documenteren

FR Grâce à la carte avec les rochers de la région à la gare de Medewitz, cette fois j'ai pu également documenter le Sachsenstein, la pierre rouge, la pierre de bordure et la pierre d'élan de myrtille

ደች ፈረንሳይኛ
kaart carte
regio région
treinstation gare
keer fois
steen pierre
en et
documenteren documenter
ook également

NL Deze kleine landelijke brouwerij is sinds het midden van de 19e eeuw in bedrijf en gaat vandaag nog steeds goed. De gebouwen hier zijn gebouwd met lokale Cotswold-steen en er …

FR Cette petite brasserie rurale est en activité depuis le milieu des années 1800 et est toujours en activité aujourd'hui. Les bâtiments ici sont construits avec de la pierre locale des …

ደች ፈረንሳይኛ
kleine petite
brouwerij brasserie
midden milieu
en et
gebouwen bâtiments
gebouwd construits
lokale locale
bedrijf activité
steen pierre

NL Enkele prachtige dorpen gebouwd van honingzoete Cotswold-steen. Sherborne Park Estate wordt beheerd door het National Trust-landgoed, op organische principes en gehost door Springwatch / Autumnwatch in 2017/18.

FR Quelques villages magnifiques construits en pierre de Cotswold miellée. Sherborne Park Estate est géré par le domaine du National Trust, sur des principes biologiques et hébergé par Springwatch / Autumnwatch en 2017/18.

ደች ፈረንሳይኛ
prachtige magnifiques
dorpen villages
gebouwd construits
park park
national national
en et
steen pierre
beheerd géré
gehost hébergé

NL Hout & Steen Behang | Grijs, Wit & Bruin Behang Houteffect

FR Papier Peint Brique | Papier Peint Bois | Graham & Brown

ደች ፈረንሳይኛ
hout bois
steen brique

NL Deze collectie, eveneens ontworpen door Lucia Koldová, put inspiratie uit de structurele vorm van een kristallijnen steen

FR Cette collection qui a aussi été conçue par Lucia Koldová, s’inspire de la forme structurale d’une pierre cristalline

ደች ፈረንሳይኛ
collectie collection
ontworpen conçue
vorm forme
steen pierre
lucia lucia

NL Een residentie met traditionele architectuur waar hout en steen de boventoon voeren.

FR Une résidence à l'architecture traditionnelle où la pierre et le bois dominent.

ደች ፈረንሳይኛ
traditionele traditionnelle
architectuur architecture
hout bois
en et
steen pierre

NL Of ontdek alternatieve afwerkingen voor buitenmuren van steen en baksteen in ons assortiment buitenafwerkingen.

FR Vous pouvez aussi explorer d'autres finitions pour la pierre et la brique dans notre gamme de exterior finishes.

ደች ፈረንሳይኛ
afwerkingen finitions
assortiment gamme
ontdek explorer

NL Deze soort werd voor ontdekt in Tampa, Florida in 1977 en staat goed bekend onder de naam 'De Steen der Wijzen'

FR Cette variété, découverte à Tampa en Floride en 1977, est bien connue comme étant la "pierre philosophale"

ደች ፈረንሳይኛ
florida floride
goed bien
bekend connue
steen pierre
soort variété
ontdekt découverte

NL Het is echter niet in steen gebeiteld, het verandert wel

FR Ce nest pas gravé dans le marbre, ça change

ደች ፈረንሳይኛ
in dans

NL Werkbladen van Quartz Steen overtuigen met hun hoogwaardige, natuurlijke look en een hoge gebruiksvriendelijkheid

FR Les plans de travail en quartz séduisent par leur qualité, leur aspect naturel et leur facilité d'utilisation en toute situation

ደች ፈረንሳይኛ
natuurlijke naturel
look aspect
en et

NL De voordelen: Quartz Steen is ook zonder impregnering waterdicht

FR Les avantages : le quartz est imperméable à l’eau, même sans imprégnation

ደች ፈረንሳይኛ
voordelen avantages
is est
ook même
zonder sans
waterdicht imperméable

NL Ook aardewerk, steen en porselein verstoren het proces en kunnen leiden tot productiefouten in de nieuwe flessen

FR La céramique, la pierre et la porcelaine perturbent le processus et peuvent entraîner des défauts de fabrication dans les nouvelles bouteilles

ደች ፈረንሳይኛ
steen pierre
en et
flessen bouteilles

NL Ze hebben daarbij specifiek aandacht voor hittebestendig glas, aardewerk, steen en porselein, aangezien die het recyclageproces ernstig kunnen verstoren

FR Ils font tout particulièrement attention au verre résistant à la chaleur, à la céramique, à la pierre et à la porcelaine puisque ceux-ci peuvent gravement perturber le processus de recyclage

ደች ፈረንሳይኛ
aandacht attention
glas verre
steen pierre
verstoren perturber

NL Helder water, wit zand en geheimen in steen: ontdek Keem Strand.

FR Eaux cristallines, étendues de sable blanc et secrets gravés dans la pierre : découvrez la...

ደች ፈረንሳይኛ
water eaux
wit blanc
zand sable
en et
geheimen secrets
in dans
steen pierre
ontdek découvrez

NL Met iconen van het eeuwige leven en een eeuwenoud erfgoed dat letterlijk in steen staat geschreven, mag het duidelijk zijn dat de Rock of Cashel een ultieme rockster is.

FR Avec ses symboles de la vie éternelle et son héritage ancestral, littéralement gravé dans la roche, il ne fait aucun doute que le Rocher de Cashel a tout d'une rock star.

ደች ፈረንሳይኛ
leven vie
en et
erfgoed héritage
letterlijk littéralement
rock rock

NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem

FR Les tâches du projet sont conçues et ajustées en fonction de la situation, plutôt que d'avoir tout gravé dans le marbre dès le départ comme dans le système Waterfall

ደች ፈረንሳይኛ
aangepast ajusté
situatie situation
begin départ
plaats fonction
systeem système

NL Of ontdek alternatieve afwerkingen voor buitenmuren van steen en baksteen in ons assortiment buitenafwerkingen.

FR Vous pouvez aussi explorer d'autres finitions pour la pierre et la brique dans notre gamme de exterior finishes.

ደች ፈረንሳይኛ
afwerkingen finitions
assortiment gamme
ontdek explorer

NL Of ontdek alternatieve afwerkingen voor buitenmuren van steen en baksteen in ons assortiment buitenafwerkingen.

FR Vous pouvez aussi explorer d'autres finitions pour la pierre et la brique dans notre gamme de exterior finishes.

ደች ፈረንሳይኛ
afwerkingen finitions
assortiment gamme
ontdek explorer

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

FR Cela, pour nous, a beaucoup dattrait - cest vraiment rafraîchissant de ne pas transporter une brique dans la poche depuis quelques semaines que nous utilisons ce téléphone.

ደች ፈረንሳይኛ
echt vraiment
verfrissend rafraîchissant
steen brique
zak poche
weken semaines
telefoon téléphone

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ